日本語 での 裏打ちされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
板紙/白の裏打ちされたチップボード。
松の木が裏打ちされた葉巻箱を選択してください。
Select the cigar box lined with pine….理念に裏打ちされた歴史。
History supported by the corporate philosophy.年の伝統に裏打ちされた最先端のテクノロジーとイノベーション。
ペーパータオルで裏打ちされたボウルに移し、5スパイスの粉を振りかける。
Transfer to a paper towel-lined bowl and sprinkle with 5-spice powder.梱包：NW25KG/複合紙（黒いビニール袋で裏打ちされた）、小さなキャビネットには12.5トンが装填されています。
Packing: NW 25KG/ composite paper(lined with black plastic bag), a small cabinet loaded 12.5 tons.私たち立山化成商事は、高い技術に裏打ちされた安全な原料の提供をいたします。
農場はそれぞれがビニール袋で裏打ちされたバケツを供給し、袋がいっぱいになったら、支払いのために取り出します。
The farm supplies pails, each lined with a plastic bag, and when the bag is full, you pop it out for payment.鏡面磨き仕上げでネオプレンゴムで完全に裏打ちされた施錠首輪の製品。
A range of stainless steel locking neck collars,polished to a mirror finish and fully lined with neoprene.人気の理由は、「仕事は生活の一部」との哲学に裏打ちされたワークスタイルだ。
The reason behind the company's popularity is a work style based on the philosophy of work as an integral part of lifestyle.浚渫粘土、プラスチック、ポリまたはコンクリートで裏打ちされたチャネルまたは池。
Dredge Clay, Plastic, Poly or Concrete lined channels or ponds safely.螺旋は、着用可能なコランダム内面を有するポリウレタンで裏打ちされた繊維ガラスでできている。
Spirals are made of polyurethane lined fiber glass with wearable corundum inner surface.個々のコインは、通常、保護されたプラスチック製のケースにビロードとサテンで裏打ちされたシングルで購入することができます。
Individual coins could be bought in singles,usually in a protected plastic case lined with velvet and satin with a certificate of authenticity.多房性嚢胞性腎腫は、腎上皮により裏打ちされた嚢胞からなるまれな良性病変である。
Multilocular cystic nephromas areuncommon benign lesions consisting of cysts lined by renal epithelium.本プロジェクトにつきまして、こちらは本物の金に裏打ちされたコインを作ることを試みる努力である。
About the project,it グローバルプロジェクト言語、文化の壁を乗り越えて、経験豊かなコンサルタントと裏打ちされたスキームを多彩に用いて、グローバルプロジェクト成功を支援いたします。
Global Project We leadclients towards success on global projects applying our experienced consultants and proven scheme without language and cultural barrier.Filshieクリップは薄いシリコンクッションで裏打ちされた小さなチタンクリップです。
The Filshie clip 約500年もの長い歴史に裏打ちされた、サント・ニーニョの奇跡と人々の思い。サント・。
Supported by a long history of around 500 years, people's affections and the miracle of the Santo Niño.技術に裏打ちされた高品質な切削（自動旋盤）加工品をお試し下さい。
Please try to test our high-quality CNC precision automatic lathe products, which contributed a significant part in technology.高度な専門技術と最高級の品質に裏打ちされた妥協を許さない革新的な駆動系製品が、SACHSブランドの成功の根幹にあります。
The success of the SACHS brand is based on an uncompromising innovative drive combined with advanced expertise and the highest possible quality.豊富な経験と実績に裏打ちされた優れた生産体制により、確かな品質の商品をお届けします。
Our superb production system backed up by plentiful experience and performance will ensure the quality of the products.研ぎ澄まされた肉体と熟達した技術とに裏打ちされたパフォーマンスで、ダンスにおける伝統性と現代性との融合を図る。
With performances backed up by a highly polished and trained body and superb technique he sought to harmonize the traditional and modern elements in dance.確かな技術と知識、経験に裏打ちされた職人技が感じられる端正な味わいです。
It's a combination of technique, knowledge and experience which underpins the craftsmanship that creates the flavour.Cは現在、LINQテクノロジーに裏打ちされた形式の匿名式をサポートしている。
遮音性・快適性の基本を足元から支える優れた技術に裏打ちされた製品造りに取組んでいます。
We produce products backed up by superior technologies that undergird the principles of comfort and sound insulation.時計生産の中で現場のニーズに基づき開発され、長年の使用実績に裏打ちされたスタンド類です。
Developed based on the on-site requirements in watch production, these stands are backed by a long track record of use.このような洗いによるテクスチャーの変化をうまく落とし込めるのは裏打ちされた経験とセンスがあるからこそ。
It is because of レストラン、三日月形の砂浜近隣に広がる長くて広い遊歩道に裏打ちされた湾プラヤデラスアメリカス。
With restaurants, and sandy beaches that surround ウォータージェッティングシステムは、池、盆地および溜めにプラスチックのポリ、コンクリートまたは粘土ライナーが裏打ちされたライナー浚渫用途に理想的です。
Water-Jetting systems 純粋な素材へのこだわりと、経験に裏打ちされた完成度。
