見なした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regarded
• considered
• as
• viewed
• deemed
• regarding
• deems

日本語 での 見なした の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、多くのユダヤ人およびイスラエル人は彼を反逆者と見なした。
Palestinians and most Israelis think of him as a murderer.

彼は順番に、彼ら全員を裏切り者と見なした。
They all viewed her as a traitor.

陰はそれが善行だと見なした。
And he looked and he saw that it was good.

一部の人がこれを文化への配慮に欠けるものと見なした。
Many viewed it as having a lack of culture.

古代人は、よそ者の血を流すことを美徳と見なした。
Early man regarded it a virtue to shed alien blood.

つまり、神は人を家族と見なしたが、人は神を見知らぬ者と見なした。
God regarded man as His family, and man regarded God as a stranger.

アヌンナキと交流し、彼らを神と見なした人間は、彼らの顔の形を模倣しようとした。
Those among men who interacted with the Annunaki, and considered them gods, have tried to emulate the shape of their faces.

ワシントンは、1774年の耐え難き諸法の成立を「我々の権利と主権に対する侵害」と見なした。
Washington regarded the passage of the Intolerable Acts in 1774 as"an Invasion of our Rights and Privileges".

カトリック教会はユダヤ人を特別な脅威と見なしたが、その対策は、いつも不適切で誤導し、不十分だった。
The Catholic Church viewed the Jews as a special threat, but their response in some ways was improper, misguided and inadequate.

チェロキー族の大半はこの条約に反対し、立ち去ることを拒否したが、アメリカ合衆国政府とジョージア州は条約に拘束力があると見なした。
Though a majority of Cherokees opposed the treaty and refused to leave, the United States and Georgia governments considered it binding.

原始人は、流星と隕石を地球訪問の特別な霊の到着を示唆するものと見なした。
Early man regarded shooting stars and meteors as indicating the arrival on earth of special visiting spirits.

あるじは、過剰な収益の賢明な投資を将来の、しかも避けられない逆境に対する保険の合法的な形態と見なした。
The Master regarded the wise investment of excess earnings as a legitimate form of insurance against future and unavoidable adversity.

この宗教団体は加工食品を拒否し、バーコードを「悪魔のシンボル」と見なした。
This religious group rejected processed food and considered bar codes“satanic symbols.”.

原告はLinuxカーネルの一部を、『提訴の対象となった手段』の一部と見なした。
The plaintiff identified a portion of the Linux kernel as part of the"Accused Instrumentalities".

連邦裁判所の大多数が背教行為をイスラム法に関する問題と見なしたため、これはシャリーア法廷の司法権下にある問題とされた。
The Federal Court majority viewed apostasy as a matter relating to Islamic Law, which was therefore within the jurisdiction of the Shariah Court.

その代わりとして、サガルマータを尊敬の念を込めて「宇宙の女神なる母」と見なしたヒマラヤの先住民族から学ぶべきなのだ。
Instead we have something to learn from the native Himalayan populations who respectfully regarded Sagarmatha as“Goddess Mother of the Universe”.

ソビエト側は釈明を受け入れたが、完全に信じたわけではなく、攻撃を挑発と見なした。
The Soviet side accepted the excuses, but did not completely trust them, and saw the attack as a provocation.

トルコは、ムスタファ・ケマル・アタテュルクを侮辱しているとトルコ裁判所が見なしたビデオの削除を拒否した、という理由でYouTubeを2年間遮断した。
Turkey banned YouTube for two years because it refused to remove videos that Turkish courts deemed insulting to Mustafa Kemal Ataturk.

彼女は、オーケストラ楽曲、特に5曲の交響曲を、自身の最大の功績であると見なした。
She considered her orchestral works, her five symphonies in particular, as her greatest works.

テキスト草案はさらに改善できる妥協案であったが、欧州連合はこれを重要な前進と見なした。
While the draft text was a compromise which could be further improved, the European Union saw it as an important step forward.

初期のノヅ系の人種は、人間は2人、つまり魂と体からなると見なした。
The early Nodite races regarded man as consisting of two persons, soul and body.

ジョンストンはケンタッキー州で生まれたが、その人生の大半はテキサス州で過ごしており、自身もテキサスを故郷と見なした。
Johnston was born in Washington, Kentucky, but lived much of his life in Texas and considered that his home.

自分の肉体を敵と見なした後で自殺する――このような行為に何の意味があるのだろう。
Committing suicide after regarding their flesh as the enemy- where's the actual significance of this?

CEFパネルは、提供された結果に基づき、DCMがカルシウムとリンゴ酸に完全には解離しないと見なした。
On the basis of the results provided, the Panel considered that DCM does not completely dissociate into calcium and malic acid.

ワーテルロー（Waterloo）の戦いの後、半世紀にわたって、英国人達はドイツ人達を我々の従兄弟達と見なした。
After the Battle of Waterloo, for half a century, Britons regarded the Germans as our cousins.

彼らはこの国を祖国と考えましたが、国は彼らを敵国人と見なした。
They made themselves a State within a State, and considered their opponents enemies of their country.

野生のアフリカゾウ、人間の言語を識別し脅威と見なしたものから遠ざかる術を身に着けた。
African elephants can tell the difference between human languages, moving away from those considered a threat.

チェロキー族の大半はこの条約に反対し、立ち去ることを拒否したが、アメリカ合衆国政府とジョージア州は条約に拘束力があると見なした。
Though a majority of Cherokees opposed the treaty and refused to leave, the U.S. and Georgia considered it binding.

アメリカ海軍はこの島を専有物且つ"彼らの縄張り"("theirturf")と見なした。
The US Navy considered this island as exclusive and as"their turf".

ドイツを戦争の扇動者と見なしたヨーロッパ連合国は、敗戦国であるドイツにひときわ厳しい条約義務を強制しました。
Viewing Germany as the chief instigator of the conflict, the European Allied Powers ultimately imposed particularly stringent treaty obligations upon the defeated Germany.