見放された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• abandoned

日本語 での 見放された の使用例とその 英語 への翻訳

なんとなく夫に見放された気持ちになった。
I know that my husband felt abandoned in a certain way.

医師たちから見放された大王が、。
The great king abandoned by the Physicians.

神様にも見放された気分です。
I too have felt abandoned by God.

神様にも見放された気分です。
I also feel abandoned by God.

彼女は家族から見放された隠者であること。
She's a loner, estranged from her family.

だからこそカードに見放された。
That is the reason my card was declined.

全員、天から見放された。
All were banished from heaven.

とか、「神に見放された。
Or“God had abandoned me.”.

彼は医者に見放された。
He was given up on by the doctors.

彼の元には、今日も、あらゆる医者から見放された患者たちが、最後の望みを託してやってくるのです。
Patients whom other doctors have given up on come to see him every today; he represents their very last hope.

最近、見放された白人が大統領選挙でドナルド・トランプを支持したと言われており、彼らへの関心が高まっている。
Recently it was said that displaced white people supported Donald Trump in the presidential election, and the attention to them is increasing.

彼女のことが心配だったし、手放したりしたら、彼女は見放されたと思うでしょう。
I had to mention her or she would feel left out.

彼自身のコメントに書いてあるように、『理性に見放された想像力は途方もない怪物を生み出す。
As he wrote in his own commentary:'Imagination, deserted by reason, begets impossible monsters.

原子力産業、政府、WHOを含む国際機関をはじめとする当局から見放された被害者は、独自に放射線防護のための方策を打ち出す必要があった。
Abandoned by the authorities- including the producers of nuclear power, governments and international organisations(including WHO)- the affected populations need to take control of their situation and organise appropriate radioprotection measures for themselves.

ユダ王国の頑固な唯一神崇拝は他国にも知れ渡っていましたから、彼らがその神に見放された、それが脅威なのです。
Because stubborn worship to only God of Judah was known in other countries well widely, it was a threat that they were abandoned from God.

あなたがたは自分の虚しい願望を，神様として崇めている者を見ないか。アッラーは御承知のうえでかれを迷うに任せ，耳や心を封じ，目を覆われた。アッラーに（見放された）後，誰がかれを導けよう。あなたがたは，これでも訓戒を受け入れないのか。
Then seest thou such a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing(him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart(and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah(has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?

全員、天から見放された。
They were all cast out of heaven.

ミランは運にも見放された。
Midland was left out of luck, too.

かれらは見放されたのである。
And they have been neglected.

しかも、たくぎんは国にも見放された。
Also our country was left in neglect.

彼女は家族から見放された隠者であること。
He is a puppy who was seperated from his family.

運に見放された負け犬ピンプ、それだけだった。
His opponent was a sore loser, that was all.

神に見放された者への神の慰めｗ。
Given by God to God's chosen people.

我々は、国からも社会からも見放された存在だ。
We are abandoned by both state and society.

私たちは神から見放された存在なのではなく、。
No longer are we excluded from God's presence because of our sin.

家族から見放された父の死に対する本心などである。
The father is certainly suffering from the loss of his family.