日本語 での 見放し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神は僕らを見放した』。
God has forgotten us.”.友人があなたを見放しあなたが友人を見放す。
The desertion of your friends from you, you from your friends.彼らは国王を見放した。
天は我らを見放したー」。
今、主はわたしたちを見放し、ミデアン人の手に渡してしまわれました。
わたしはわたしの家を捨て／わたしの嗣業を見放し／わたしの愛するものを敵の手に渡した。
今、主はわたしたちを見放し、ミデアン人の手に渡してしまわれました。
Now the Lord's forsaken us and delivered us into the hands of the Midianites.わたしはわたしの家を捨てわたしの嗣業を見放しわたしの愛するものを敵の手に渡した。
私は、私の家を捨て、私の相続地を見放し、私の心の愛するものを、敵の手中に渡した。
天の御使の見る中、響き渡る彼の苦悩の雄たけびを、その晩、友は彼を見放し、今は、神もまた、彼を見放す!
How His dreadful cries affright Affected angels, while they view; His friends forsook Him in the night, And now His God forsakes Him too!わたしはわたしの家を捨てわたしの嗣業を見放し、わたしの愛するものを敵の手に渡した。
あなたは他者が彼を見放した時、他者が援助を打ち切ったときにも、彼を助け、不幸な状況でも断固たる意思を示した。
You supported him when others had deserted him, and you remained firm in helping him in misfortunes when others had withdrawn their support.エレミヤ12:7「私は私の家を捨て、私の嗣業を見放し、私の愛するものを敵の手に渡した。
Jeremiah 12:7"I NovellがMicrosoftと契約して以来、開発者たちはNovellを見放し、OracleやGoogleなどの企業の方に行ってしまった。
Developers have been abandoning Novell ever since they did the deal with Microsoft, and they have gone to Oracle and Google among others.わたしは、わが家を捨て、わが相続地を見放し、わが魂の愛する者を、敵の手に渡した」（12:7岩波訳）新改訳では、この「わたし」を「私」と、エレミヤのようにしていますが、恐らくこれは「わたし」（新共同訳、岩波訳）であり、神さまのことなのでしょう。
I わたしはわたしの家を捨てわたしの嗣業を見放しわたしの愛するものを敵の手に渡した」（７節）、と神の心中における感情が表出されています。
I 負けたときでも、決して見放さない！！！」。
You are missed but never forgotten!!見放さ。
Pevwarps.彼女は彼を見放すことができないんだ」。
決して、神様は見放さない、そう私は信じています。
決して、神様は見放さない、そう私は信じています。
God never forgets you, I am sure of that.パワーユーザーを見放さなかった。
老齢の時にわたしを見放さないでください。
神よ、あなたは私を見放す気ですか。
神は決して自らの子を見放さない。
God never forgets his sons.が、女神は見放さなかった。
神の授かりものである人間を、神が見放すわけがない。
