見落とされた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• overlooked
• missed
• over-looked

日本語 での 見落とされた の使用例とその 英語 への翻訳

まず、見落とされた災害後の支援を検討してください。
First, consider helping after overlooked disasters.

大きな問題が見落とされたままです。
The big issue continues to be missed.

それはドキュメントや夢かもしれませんが、見落とされたアメリカ人の生活の奇妙な美しさを写し出します。
The pictures could be documents or dreams, but they all center on the strange beauty of an overlooked American life.

見落とされたこれらのがんの多くが高リスクであり、有害な生物学的特徴を有する。
Many of these missed cancers are high risk, with adverse biologic characteristics.

見落とされた問題は、その定義からして、大部分の人々が重要でないと思う問題だ。
Overlooked problems are by definition problems that most people think don't matter.

彼女は仕事頻繁に見落とされた、けれども実行可能な研究取り、彼らの健康を増進するのに人々が使用できる実用的な用具に変形する。
Her works take often over-looked, yet viable research and transforms in into practical tools that people can use to improve their health.

TimothyBaldingは、「また、これらの傾向は新聞事業で起こっている広範囲の、しかし、しばしば見落とされた革新を示します。
Mr. Balding concludes that"These trends also indicate the widespread, but often overlooked, innovation that is occurring in the newspaper industry….

延長自動保証と関連付けられる非常に重要のいくつかの頻繁に見落とされた要素がある。
There are a number of oftentimes overlooked elements associated with an extended auto warranty that are extremely important.

セクション9はBook3の万有引力のための証拠推論に重要な別のしばしば見落とされた結果を含んでいます。
Section 9 includes another often overlooked result that is pivotal to the evidential reasoning for universal gravity in Book 3.

無知の時代はそれゆえ神は見落とされた；しかし今や彼は人々がどこでも悔い改めるべきであると人々に命じている」（使徒17：30）。
The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent"(Acts 17:30).

ジェット機遅れの同等化の1つの頻繁に見落とされた要因は圧力のそれであり、この圧力の多くは旅行の直接結果自体である。
Reduce stress in the days before traveling. One often overlooked factor in the jet lag equation is that of stress and much of this stress is a direct result of the journey itself.

新自由主義はベネズエラでこの傾向を悪化させ、意義のある労働と消費から除外された見落とされた人々の大規模で変動しない集団を生み出した。
Neoliberalism aggravated this tendency in Venezuela, producing a large, stable group of over-looked people who were excluded from meaningful work and consumption.

特性は二重目的と区分することができるときそれを開発者により魅力的にさせる、あなたの仕事はこれらの見落とされた特性を見つけ、買うべきである。
When a property can be zoned with a dual purpose it makes it more attractive to developers, your job is to find and buy these overlooked properties.

それはまた、コンピュータが大部分の忘れられたキャリアの数字を試算することによって、歴史のなかで一度見落とされた選手が、今や新しい敬意を得ていることを意味します。
It also means that once overlooked players throughout history are now winning new respect as computers run the numbers on largely forgotten careers.

現代のランドスケープアーキテクチャーの歴史に関する学者の研究は、ランドスケープデザインの要素が見落とされたときに何が失われたのかを疑問視しなければなりません。
Scholars' research into the history of modern landscape architecture must question what has been lost when landscape design components are overlooked.

出産、結婚、死亡などの生命事象が研究中に見落とされた場合(リストを手動で検索しても行われる)、人々は解体されたり、結果が歪んだり、正しくない可能性があります。
If life events such as births, marriage and death are missed during research, which is still done by searching through listings manually, people can be disinherited or results may be distorted or simply incorrect.

欧州の管理当局である、EASAは即座に追従したが、将来は彼らと、その他の国家の安全機構が当然の帰結として彼らの見落とされた役割を強化する必要を感じるだろう。
EASA, the European regulator quickly followed suit and in future they and other national safety bodies will by corollary feel a need to intensify their oversight roles.

両方の症状を患う人は、医師によりそれぞれの症状の治療を既に受けているため、見落とされた患者集団として認識されています。
People who have both conditions are being looked at as a neglected medical group by themselves because the individual conditions are already being treated by concerned specialists.

糖尿病患者であるかどうか、あなたの体の供給の最も重要な要因の1つはあなたが食べる食糧によりあなたの血砂糖は急騰しないことを確かめるべきである!けれどもこれは重量の最も見落とされた要因の1つ失う一般に食事療法の計画、か食べることをである。
Whether you are a diabetic or not, one of the most important factors in feeding your body is to make sure that the foods you eat do not cause your blood sugar to skyrocket! Yet this is one of the most overlooked factors in weight lose diet plans, or eating in general.

また、研究者による健康面の評価方法もさまざまであった。対象とした試験についてのほかの問題としては、著者による無作為割付の方法や、試験実施研究者が対象者がどちらの群に所属しているかを知っていたか、試験から見落とされたデータの処理方法などの情報が不足していた。
Other problems with eligible studies included lack of information on how study authors placed participants in groups at random, whether researchers who were carrying out the tests knew which group the person being tested belonged to, and how researchers dealt with data missing from their studies.

州の中の見落とされた場所を守るための方法として。
In examining how to protect the state's most overlooked places.

見落とされた人々」には他にも疎外された人を含んでいます。
Overlooked" is including other marginalized people as well.

Copywriting及び満足な作成マーケティングの最も重要な、しかし頻繁に最も見落とされた面の1つはcopywriting。
Copywriting And Content CreationOne of the most important, but often overlooked aspects of marketing is copywriting.

それは、ペンテコストの記述をキリスト教の歴史上最も重要な出来事の一つとする、この見落とされた要素なのです。
And it is this overlooked element which makes the story of Pentecost one of the most important events in the history of Christianity.