解散される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was dissolved
• been disbanded

日本語 での 解散される の使用例とその 英語 への翻訳

そのコミンテルンも1943年にはスターリンにより解散される。
The Comintern was dissolved by Stalin in 1943.

反対派は解散されるとまで考えていなかった……。
I disagreed with the military being disbanded….

もうすぐ衆議院が解散されるという話もあります。
There is talk of parliament being dissolved quite soon.

いずれの場合も、当該集団は解散される。
In either case, the community is dissolved.

軍隊は解散されることでしょう。
Army would be disbanded.

国税庁は即刻解散される。
The IRS will be dismantled immediately.

残念ながら会社は解散されるそうです。
The company is likely to dissolve.

仮に可決されれば議会は11月6日に解散される。
If passed unchanged, the Parliament will be dissolved on November 6.

国際連盟は正式に解散される。
The Soviet Union officially dissolved.

月東南アジア条約機構（SEATO）が解散される。
Southeast Asia Treaty Organization(SEATO) dissolved.

この楽団が1769年に解散されると、プラハのルートヴィヒ・ハルティヒ伯爵の音楽監督に就任した。
The orchestra was dissolved in 1769 and Pichl became the music director for Count Ludwig Hartig in Prague.

フェラーラ宮廷礼拝堂が1510年に解散されるとその後のブリュメルの足どりは何もつかめなくなる。
The Ferrara chapel was disbanded in 1510, and nothing concrete about Brumel is known afterward.

解散されるノードは、私がAbelとJainを経営しているマネージングディレクターのままです。
The node to be dissolved remains that of the managing director, for whom I'm running Abel and Jain.

UNOが1987年始めに解散されると、5月にニカラグア抵抗(RN)が結成された。
UNO dissolved in early 1987 and was replaced by the Nicaraguan Resistance(RN) in May 1987.

キロの長さの壁の建設は1542年に始まり、1777年にルイ16世によって解散されるまで、1547年に王によって監督室が創設され、公園を護衛した。
The construction of the 32- kilometer long wall, with six gates, began in 1542. A captaincy office was created by the king in 1547, to guard the park, until it was dissolved by Louis XVI in 1777.

そしてそれは私たちの体で、の要素は、私たちが死ぬときに解散される"人間"と呼ぶ形で一緒に来ています。
And so it is with our bodies, the elements of which have come together in a form that we call"human," which will dissolve when we die.

憲法では「政党の目的や活動が民主的な基本秩序に反する」場合、政府は憲法裁判所に解散を提訴でき、政党は憲法裁判所の決定により解散されると定めている。
If the purposes or activities of a political party are contrary to the fundamental democratic order, the Government may bring an action against it in the Constitutional Court for its dissolution, and the political party shall be dissolved in accordance with the decision of the Constitutional Court.

そしてアジア女性基金は、「慰安婦」の受けた虐待や苦難を償うためのプログラムやプロジェクトを実施することを目的にして、政府が主導し資金の多くを政府が出資してつくった民間基金であるが、２００７年３月３１日でその任期を終了し、同日付けで基金は解散される。
Whereas the mandate of the Asian Women's Fund, a government-initiated and largely government-funded private foundation whose purpose was the carrying out of programs and projects with the aim of atonement for the maltreatment and suffering of the comfort women, came to an end on March 31, 2007, and the Fund has been disbanded as of that date: Now, therefore, be it.

議会は、王によって解散されない。
The legislative body may not be dissolved by the King.

緊急事態の有効期間中は衆議院は解散されない。
During the state of emergency, the National Assembly shall not be dissolved.

緊急事態下では、衆議院は解散されません。
During the state of emergency, the assembly shall not be dissolved.

国民議会は緊急権の行使の間は解散されない。
The National Assembly may not be dissolved during the exercise of emergency powers.

議会は、王によって解散されない。
The Legislative body cannot be dissolved by the King.

翌月9月28日には衆議院が解散され、10月に行われた衆議院総選挙で同氏は再選。
On 28 September of the same year, the House of Representatives was dissolved and Akimoto was reelected in the general election held in October.

年に、厩舎は解散され、その代わりにGavrilovoPosadgospromrassadnikが登場しました。
In 1936, the stable was disbanded, and in its place appeared Gavrilovo Posad gospromrassadnik.

フランス革命で修道院が解散され、1803年に教区教会となりました。
During the French Revolution, the monastery was dissolved and this became a parish church in 1803.

年に一旦解散され、KoninklijkeAkademievanWetenschappenとして再設立し、1938年に現在の名称となった。
In 1851 it was disbanded and re-established as the Koninklijke Akademie van Wetenschappen and in 1938 obtained its present name.