解散させられた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was disbanded
• were dissolved
• has dissolved

日本語 での 解散させられた の使用例とその 英語 への翻訳

HRは解散させられたと思った。
I thought HR was disbanded.

政党が解散させられた。
Political parties were dissolved.

ポーランド文学とポーランド語研究の講座はソ連当局によって解散させられた。
Polish literature and language studies were dissolved by Soviet authorities.

バヴァリア・イルミナティは、その創設後何年かで解散させられた。
The Bavarian Illuminati has dissolved some years since its creation.

その群衆は、治安部隊によって解散させられた。
However, they were dispersed by the security forces.

米国の医療の不利な報告書を作成した後、当局は議会によって解散させられた。
After producing an unfavorable report of US health care, the agency was disbanded by Congress.

ゲッベルスの「全面戦争」宣言の後、すべての芸術活動は停止されドレスデンフィルは解散させられた。
Following Goebbels's declaration of"total war", artistic institutions were closed, and the Dresden Philharmonic was disbanded.

傭兵が使用されたときでさえ、彼らはのちにカネの節約のために解散させられた。
Even when mercenaries were used, they were disbanded after to save money.

朝鮮人が結成したあらゆる政治団体や学術団体は解散させられた。
All political and academic organizations founded by Koreans were forced to disband.

憲法は停止され、政党は禁止、国会は解散させられた。
The Constitution was suspended, the National Assembly dissolved, and political parties were banned.

エビングハウス大隊はその成功にもかかわらず、作戦後直ちに解散させられた。
Despite the success of the Bataillon Ebbinghaus, it was disbanded immediately after the campaign.

市の防備は1675年に解かれ、フランス支配下の18世紀末には宗教的会合の多くが解散させられた。
The city's fortifications were dismantled in 1675, and many of the religious congregations were disbanded under the French regime at the end of the 18th century.

原初の電子通信信号機のネットワークは、神官職が解散させられた時に解除されており、その代わりにそこへ彫り込まれた石が置かれた。
The original network of electronic communications beacons were disabled when the priesthood was dispersed, and were replaced by carved stones.

ナポレオンは演説の終わりにいつものように「動物農場万歳！」と叫び、「イングランドの獣たち」を歌った後で動物たちは解散させられた。
Napoleon ended his speech with his usual cry of'Long live Animal Farm!' and after the singing of'Beasts of England' the animals were dismissed.".

バチカンの報道担当局のアレッサンドロ・ジソッティがニューヨーク・タイムズ紙に語ったところによると、フランシスコ教皇が言っている集団とはコミュニティ・オブ・セイント・ジャンのことで、フランスを拠点としていたこの教会は2005年に解散させられた。
Alessandro Gisotti of the Vatican press office told the New York Times that Pope Francis was referring to the Community of St Jean, which was based in France and dissolved in 2005.

サンクトペテルブルク当局が抗議集会の開催許可を拒否したため、土曜日に同市の中心部でデモ行進を試みた40名の運動家たちは、警察によって解散させられた。
The authorities in St. Petersburg refused to sanction an opposition rally, and 40 activists who attempted to march in the city's center on Saturday were dispersed by police.

NGOマザー・ネイチャーに所属する環境活動家2名は、正当な環境調査活動を実施したことを理由に2017年8月、同様に警察に逮捕され、その後扇動罪等で訴追され、NGOは9月に解散させられた。
Two environmental activists with the NGO Mother Nature were arrested by police in August 2017 and their NGO dissolved in September after being charged with incitement after legitimately investigating environmental issues.

そして、それは文字通り数百回も試みられた。MJ12が2000年の選挙のブッシュ/チェイニーの不正投票のために、解散させられた後、我々と一緒に行動した前MJ12の彼ら、我々と直接働く人間によってだけでなく、ホワイトハウスが、手がけて、彼らに対抗していることを知っている米国と州機関の多くの人間によっても、彼らはブロックされている。
They are being blocked, not only by ourselves and the humans who work directly with us, those in the former MJ12 who went with us after MJ12 was dissolved due to the Bush/Cheney theft of the 2000 election, but also by many humans in the US and state agencies, who are aware of what the White House is up to and counter them.

そういう訳でパーティーは警官によって解散させられた。
And that's why the party got broken up by the cops.

その群衆は、治安部隊によって解散させられた。
The action was dispersed by security forces.

修道院はヘンリー八世により、まもなく解散させられた。
The monastery was later dissolved by Henry VIII.

人のラマが逮捕され、その他の信者と長老たちも解散させられた。
One monk was arrested, while other believers and monks were dispersed.

エジプト蜂起への彼らの支持を示すガザのパレスチナ人による努力は、警察により解散させられた。
Efforts by Palestinians in Gaza to demonstrate their support for the Egyptian uprising were broken up by police.

フランス王によって迫害されたテンプル騎士団は1312年、最終的に教皇の命により解散させられた。
The Templars were persecuted by the king of France and disbanded by the pope in 1312.

年、3共和国の各首都で、一握りの人々が集まり抗議行動を行ったが、直ちに警察により解散させられた。
In 1986 a handful of people in each capital gathered to make their protest and were quickly dispersed by police.

年、3国のそれぞれの首都で、一握りの人々が集まり抗議行動を行ったが、直ちに警察により解散させられた。
In 1986 a handful of people in each capital gathered to make their protest and were quickly dispersed by police.