解決することはできない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot be solved
• cannot be resolved
• could not be solved

日本語 での 解決することはできない の使用例とその 英語 への翻訳

同じ考えのレベルで解決することはできない。
Cannot be solved at the same level of thinking.

暴力は暴力によって解決することはできない。
Violence can not be solved by violence.

しかし、ただちにこの問題を解決することはできない。
But we can't solve this problem immediately.

外相がこの問題を独立して解決することはできない。
The military has obviously been unable to solve this problem independently.

海外の雇用プログラムによって、問題を解決することはできない。
Overseas employment programme cannot solve the issue.

しかし、市場の原理だけで、環境問題を、解決することはできない。
The market alone cannot solve environmental problems.

これらはどれも予測分析を通して解決することはできない。
All of these questions can be answered through predictive analysis.

ラカイン州の問題は、歴史と民族性を含む複雑なものであり、一晩で解決することはできない。
The issue of the Rakhine State of Myanmar involves complicated historical, ethnic and religious factors, and cannot be resolved overnight.

現在、ミャンマーラカイン州で起きている問題は軍事作戦を通じて解決することはできない。
The current problem in Rakhine, Myanmar cannot be solved through military actions.

ラカイン州の問題は、歴史と民族性を含む複雑なものであり、一晩で解決することはできない。
The Rakhine state issue was a complex one, involving history and ethnicity and could not be solved overnight.

ラカイン州の問題は、歴史と民族性を含む複雑なものであり、一晩で解決することはできない。
The problem in Rakhine state was a complicated historical and ethnic issue which could not be solved overnight, but only through dialogue and cooperation.

ラカイン州の問題は複雑で一晩で解決することはできない。
The issue of Rakhine state was complex and could not be resolved overnight.

まぁ、全てを解決することはできないので、ソフトウェアに集中しましょう。
But since we can't solve all of it, let's focus on software.

国際平和や安定に関する大きな問題は、アメリカのリーダーシップなくして解決することはできない。
No major issue of world peace and stability can be resolved without U.S. leadership.'.

大筋でこうしたプロセスを経る以外に朝鮮の核開発問題を解決することはできない。
North Korean nuclear crisis would never be settled without going through the process in that direction.

経済活動は、単なる商業論理だけであらゆる社会問題を解決することはできない。
Economic activity cannot solve all social problems through the simple application of commercial logic.

その上で「暴力の激化と継続でわれわれの社会が現在直面する問題を解決することはできない。
Escalation and continuation of violence cannot solve the issues faced by our society now.

精神は問題の作り手であり、そしてそれゆえそれらを解決することはできない。
The mind is the maker of problems, and so cannot resolve them.

国際平和や安定に関する大きな問題は、アメリカのリーダーシップなくして解決することはできない。
No major issue of global peace or stability can be resolved without involvement by the United States.

これもあなたの問題だが,あなたが解決することはできない。
The second is essentially all other failures, which are your problem but not your resolution.

第5難民及び、家族生活を保護されるべき者が長期収容されていないか調査すべきこと最後に、長期収容の解決は、送還によってのみ適切に解決することはできない。
There should be investigations into whether refugees or persons whose family life needs to be protected are confined for long terms Lastly, long term confinement cannot be solved only by deportations.

したがって人権保障と（国家の裁判免除と関連する問題である）内政不干渉原則の抵触を基本的人権の犠牲のもとに解決することはできない。
Therefore, the conflict between human rights protection and the principle of non-interference in internal affairs(to which the issue of jurisdictional immunity of States is connected) cannot be resolved to the detriment of fundamental rights.

我々の直面する重要な問題は、それをつくったときと同じ考えのレベルで解決することはできない」（アルバート・アインシュタイン）。
The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them"(Albert Einstein).

本当にわずかな時間しかなく、一晩で抱えている全ての問題を解決することはできない」嘘の情報「起こっている多くの責任は私にある。
He has only been here for a very short time and it is not possible to fix every problem overnight". False information"I am to blame for a lot of what happens.

制御の問題のすべてを前もって解決することはできないかもしれませんある部分は実装されるアーキテクチャの詳細が明かになって初めて可能になるかもしれません。
Now it might be that we cannot solve the entire control problem in advance because maybe some elements can only be put in place once you know the details of the architecture where it will be implemented.

もちろん制裁と圧力だけで北朝鮮核問題を解決することはできないし、究極的には対話で解決しなければならないだろう。
Since it would not be possible to resolve the North Korean nuclear issue only through sanctions and pressure, the issue should be solved ultimately through dialogue.