言わなくても 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• don't say
• without saying

日本語 での 言わなくても の使用例とその 英語 への翻訳

何も言わなくても、助けてくれます。
Without saying anything, you give me your help.

何も言わなくてもお互いに理解できる。
Without saying anything, we understand one another.

何も言わなくても、解ってくれるはずだ。
Do not say anything, they will understand.

何も言わなくても、分かってくれる。
Do not say anything, they will understand.

言わなくても。
You don't have to tell me.

それも、もう次回は言わなくてもいいかもというくらい^^。
Maybe I shouldn't say anything next time either.

そんなこといちいち言わなくても分かっているだろう」とか。
We all know you would never say anything like that.”.

両親にその事を言わなくてもいいね。
You mustn't tell that to your parents.

言わなくても、分ってくれるだろう。
Do not say anything, they will understand.

そのー（言わなくてもわかるでしょ）」。
You know, not say.”.

何も言わなくてもわかっている。
I know when not to say anything.

Hey,Google」を毎回言わなくても良い。
You need not say“Hey Google” every time.

あなたは、自分の秘密を言わなくてもよい。
You don't have to tell me all your secrets.

あなたは、自分の秘密を言わなくてもよい。
You must tell me your secret.

面白いことに、私が何も言わなくても、役者たちはせりふを言うときに特定の態度を取ろうとするのです。
The funny thing is even if I don't say anything, the performers will have a very specific attitude when they say it.

あなたが神とともに考え、行動するなら、ひとことも言わなくても人々は感化されてゆくでしょう。
For if you think and act with God you will influence others without saying a single word.

本人が分かってるはずだから、何にも言わなくてもいいですよ！」。
I know he will tell you himself, so don't say anything.”.

イタリア人は、日本人のように「言わなくても察する」という文化は存在しません。
Italians do not have a culture that“performs without saying” as Japanese do.

しかし、お互いにうれしい姿は言わなくても、画面からでも視聴者に伝わるようでした。
However, the screen does not say is that look good to each other, but it seemed that goes to the viewer.

言って分かる奴は言わなくても分かる、分からない奴は言っても分からない」って。
He who knows does not say, He who says, does not know.'.

別に何も言わなくても良いけど、相手を騙すんじゃなくて自分を騙せよ。
You don't have to tell anyone else the answer, but don't try to fool yourself.

あなたは何も言わなくてもいい-最初のレスポンダーがあなたを見つけるだろう。
You don't even have to say anything- first responders will find you.

いいか、私は尋ねなければならない…それに君が言わなくても理解している、ただ。
I have to ask-- and I understand if you can't say, but.

いつも気持ちは伝えてあるけど、言わなくても解ってる。
You always know how I feel, even if I don't say it.

彼らの見方では、たとえ裁判所が何も言わなくても、世論が下す判断が（Facebookを）巻き込んでいくことになるだろう」と、あるアドバイヤーは述べた。
Their point of view is, even if the courts don't say anything, the court of public opinion will still implicate[Facebook],” said a buyer.

暗黙の了解」、「言わなくても分かってくれるはず」などの表現方法は、文化、言語、価値観などが多様化した現代社会においては通用しないでしょう。
Expression methods such as"tacit consent" and"should be understood without saying" will not be applicable in the modern society where culture, language, values and so on are diversified.

よく日本人女性は恋人の男性に「言わなくてもきっとわかってくれる」「察してほしい」などという期待をすると聞きますが、そのような考えは一切通用しません。
I often hear Japanese women expect their lovers to“understand me without telling” or“I want you to observe”, but such ideas do not work at all.

二人でコンピューターに向かって作業していて、僕が何も言わなくても、Yappacが僕の頭の中にあるアイデアをそのまま実行してくれることがあるんだ。
But sometimes weíre in front of the computer, and heís doing something, and Iím thinking the track could go in a certain direction, and suddenly heís executing everything I have in my mind without having said anything.

重大な問題があれば報告するが、例えばタンクから周辺の海に漏洩があっても、何も言わなくてもいい。
When they have a major problem they report it, but when there is a leak into the water around the tank for example they don't have to say anything.

ときどき私たちは、自分のパートナーが、こちらの考えていることを知っていて、自分が望むことを言わなくてもいい、と思い込む。
Often we make the assumption that our partners[in a relationship] know what we think and that we don't have to say what we want.

文で「言わなくても」を使用する方法

言わなくても 私たち投資家にはわかります。

言わなくても わかるだろ！

言わなくても 惹かれ合ったから 判るかな？

言わなくても 「見てわか …！。

言わなくても ちゃんと若月のことみてくれてたじゃん今までずっと 最後の最後触れないからって バナナマン。

本当の大人は 間違えたら 謝って もう一回やり直し 間違えてるって知ってののに謝らないのは どんな人であるのは 言わなくても あなたはわかるよね？

SW要求 SW要件 企画/ ビジネス要求 動くソフトウェア 情報劣化/誤解が起こる 言わなくても わかるだろ！

おばちゃんもおいちゃんも いー人で美味しかった♪ 言わなくても わかるでしょうが 店はサーファーだらけ でした ヾ(・∀・) ご飯食べてしばし 休憩です♪ (-_-)zzz！

でも そんな 事、近所の 人も 一ぱい 見ている 投票所で 大声で 言わなくても いいじゃないですか。

その知識 その気付き その感動 その体感があると 「力を抜いて」と 言わなくても 言われなくても 意識しなくても 不必要な力みが緩むことが 本当に よく分かってきました。