記載された方法 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the ways described
• described methods
• the manner described

日本語 での 記載された方法 の使用例とその 英語 への翻訳

本明細書で開示されたいずれの方法も、記載された方法を実施するための１つ以上のステップまたは動作を含んでいる。
The methods disclosed herein comprise one or more steps or actions for achieving the described methods.

植え付けられ、99月に記載された方法によって傾向があり、最初の秋の霜が発生し、緑色の頂点が黒くなった。
Planted and tended by the described method 9 September, the first autumn frost occurred, the green tops were blackened.

本明細書で開示されたいずれの方法も、記載された方法を実施するための１つ以上のステップまたは動作を含んでいる。
Any methods disclosed herein comprise one or more steps or actions for performing the described method.

注：記載された方法は、藻類の懸念水族館植物を戦うために-したがって、このタイプのタンクで生育した植物、カタツムリや繊細なエビに害を与えないでください。
Note: The described methods to combat algae concern aquarium plant- therefore do not harm plants, snails and delicate shrimp grown in tanks of this type.

ユーザーは、プライバシーポリシーおよび個人データの保護に関するセクションに記載された方法で、アクセス、修正、キャンセル、異議を唱える権利を随時行使することができます。
The user can exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition at any time, in the manner described in the section on Privacy Policy and Personal Data Protection.

LVCVAウェブサイトまたは他のLVCVAオンラインサービスの使用は、記載された方法でウェブサイトユーザーの個人情報を使用することに同意したものと見なされます。
Your use of the LVCVA websites or any other LVCVA online services will be considered as your consent to the use of your personal information in the way described.

本サイトで利用可能な資料の著作権は、キスラーおよび第三者が所有し、本法律上の表示に記載された方法でのみ使用できます。
Copyright in the material available on this website is owned by Kistler and third parties and may only be used in the ways described in this legal notice.

利用者は個人情報を提供し、当社の商品やサービスを利用することで、本方針または情報収集に適用される別規約に記載された方法で、当社が個人情報を収集・使用・配布・保持することに同意いただいたことになります。
By providing personal information and using our products and services you acknowledge the collection, use, distribution and maintenance of your personal information in the manner described in this Policy or the alternative Terms and Conditions under which the collection of the information applies.

お客様が、本プライバシーポリシーに記載された方法で、お客様の情報を収集、保管、使用、または共有されることを希望されない場合、当社のサービス（以下に記載）を利用できなくなることがありますのでご了承ください。
If you do not want Gameloft to collect, store, use or share your information in the ways described in this Privacy Policy, you may not be able to use our Services(as described below).

お客様は、本プライバシーポリシーの下部に記載された方法で当社に連絡することにより、お客様が本サービスを利用して収集した当社の個人情報の閲覧または複写を要求することができます。
By contacting the Company via the methods described at the end of this Privacy Policy, view or request a copy of his or her Personal Data from the Company which the Company has collected from the User's use of the Services.

プライバシーポリシーへの同意およびプライバシーポリシーの変更への同意お客様は本プライバシーポリシーに記載された方法でActiveに情報を提供することにより、情報の提供を認め、このプライバシーポリシーを受け入れること、ならびにお客様に関連しうる本プライバシーポリシーに対するすべての変更内容に同意するものとします。
Acceptance of and Changes to Privacy Policy By providing information to Active in the ways described in this Privacy Policy, you agree that you are authorized to provide that information and are accepting this Privacy Policy and any amendments to the privacy policy that may be relevant to you.

ウェブサイトおよびAquentのウェブサイトやサービスを利用して、個人情報を提出することで、データを提出する個人は、本プライバシーポリシーに記載された方法で個人情報が使用されること、および、法律が個人情報に対する十分なレベルの保護を提供しない可能性のある、ヨーロッパ経済地域（EEA）外部の国、または地域へ個人情報が転送されることに同意することになります。
By submitting Personal Data to Aquent via and by using the Websites and Aquent services, individuals submitting such data are giving consent to the use of their Personal Data in the manner described in this Privacy Policy and to the transfer of Personal Data outside the European Economic Area(“EEA”) to a country or territory whose laws may not provide adequate levels of protection to Personal Data.

に記載された方法に従って行うことができる。
Is able to do so in the manner to be described hereinafter.

プロフォーマインボイスに記載された方法に従って支払いを行います。
Make the payment according to the method put on proforma invoice.

なお、お申出方法にご不明な点がある場合には、各請求先に記載された方法にてお問い合わせください。
If you have any questions about the request method, use the contact method stated by the receiving party.

生物学的試料を用意する」とは、本発明に記載された方法に用いるために生物学的試料を得ることを意味する。
Providing a biological sample” means to obtain a biological sample for use in methods described in this invention.

このサイトを使用することで、グーグルによる上記に記載された方法と目的により収集されたデータの取り扱いについて許可したものとします。
By using this website you agree to the processing of data about you by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.

Lefts,によって、データを保持されている個人は、当社のデータ保護についてのコンプライアンス違反を、Lefts,のデータプロテクションオフィサー（以下「DPO」という）に対し、セクションII第6項「お問合せ窓口」に記載された方法で申し立てることができます。
An individual whose data is held by CLU may challenge our compliance with data protection obligations by filing a complaint with CLU'S Data Protection Officer(the“DPO”) by following the instructions in Section II, Clause 6- Contact Us.

私たちと相互作用することにより、,私たちに情報を提出します,または当社のサービスのいずれかを使用して,あなたは同意し、MYHELPERに同意します,だけでなく、私たちのエージェントが収集（総称して「MYHELPER」、」私たち」、」私たち」または『当社』と呼ぶ）として、,使用して,開示および個人データ自分たちの中で共有します, そしてこのプライバシーポリシーに記載された方法でMYHELPERの認定サービス・プロバイダーとの関連第三者に、このような個人情報を開示。
By interacting with us, submitting information to us, or using any of our services, you agree and consent to MYHELPER, as well as our agents(collectively referred to herein as“MYHELPER”,”us”,”we” or“our”) collecting, using, disclosing and share among themselves your Personal Data, and disclosing such Personal Data to MYHELPER's authorised service providers and relevant third parties in the manner set forth in this Privacy Policy.