日本語 での 記載された目的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究計画書に記載された目的のみに使用すること。
Use only for the purpose described in お客様の情報は厳重に保護され、プライバシーポリシーに記載された目的のためにのみ使用されます。
Any information we collect in relation to you is kept strictly secured,and is only used for the purposes described in this privacy policy.お客様は、お客様の個人情報がここに記載された目的のためにアメリカ合衆国内で処理されることに同意します。
European users understand andconsent to the processing of personal information in the United States for the purposes described herein.ただし、いかなる場合においても、取得対象となる個人データは、第4条に記載された目的に必要な情報に限られます。
In all cases, however,the Personal Data gathered is limited to data necessary to the purposes described under section 4 herein.弊社はお客様の個人データを、本プライバシーポリシーに記載された目的の達成に必要となる間のみ保持します。
We will retain your personal data only for as long as needed in order tofulfil the purposes outlined in this Privacy Policy.当社が処理したすべてのデータは正当に保護され、このプライバシーポリシーに記載された目的にのみ使用されます。
All これらの選択された第三者は、本プライバシーポリシーに従い、記載された目的を達成するためのみにお客様の個人データを処理します。
These selected third parties will only process your personal data in accordance with,and to fulfill the purposes stated in, this privacy policy.しかしラレマンド社は、多くの国々で事業を行っているグローバル企業であり、このプライバシーポリシーに記載された目的のために、お客様の個人情報を国境を越えて伝達することはあり得ます。
Axiell is a global organization doing business in many countries andwe may transfer your personal information across national borders for the purposes described in this Privacy Policy.のみ、このプライバシーポリシーと法令の定めるところにより必要な時に記載された目的のために必要な時間内にあなたの個人情報を保持。
Retain your personal information only within the time required for the purposes stated in this Privacy Policy and the time required by laws and regulations.お客様の情報は、本プライバシーポリシーに記載された目的で、処理され、保存され、欧州経済地域（EEA）以外の国々やお客様の居住国外の国々へ転送されます。
Your information will be processed, stored and transferred for the purposes outlined in this Privacy Policy to various countries outside お客様の情報は、上記第3条に記載された目的で、処理され、保存され、欧州経済地域(EEA)以外の国々および/またはお客様の居住国外の国々へ転送されます。
Your information will be processed, stored and transferred for the purposes outlined in Sections 2 to countries outside これが文章1に記載された目的のために必要である場合は、例えば物品の配送を容易にするために、海外でも開示することができる。
If this is necessary for the purposes stated in sentence 1, the disclosure may also be made abroad, for example in order to facilitate the delivery of goods.このウェブサイトまたはサードパーティ製のツールが動作するために必要なクッキーのこのメイク使用時に使用され、クッキーポリシーに記載された目的のために有用である。
This website or third-party tools used in this make use of cookies required to operate anduseful for the purposes described in the cookie policy.お客様の情報は、上記第3条に記載された目的で、処理され、保存され、欧州経済地域(EEA)以外の国々および/またはお客様の居住国外の国々へ転送されます。
Your information will be processed, stored and transferred for the purposes outlined in Sections 2 and 3 to countries outside これらの組織（総称して「UPSビジネスパートナー」とする）は当該情報を本プライバシー通知に記載された目的のために利用することがあります。
These entities, which collectively are referred to here as the“UPSBusiness Partners,” may use the information for the purposes described in this Privacy Notice.お客様の情報の国外への転送お客様の情報は、第2条に記載された目的で、処理、保存され、国外へ転送される場合があります。
Your information will be processed, stored and transferred for the purposes outlined in Sections 2 and 3 to outside your country of residence, including in particular Japan.当社は貴方の個人情報を、このプライバシーステートメントに記載された目的を履行する為に必要な期間保存します。
We will retain yourPersonal Information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Statement unless a longer retention period is required or allowed by law.当社クッキーについてのバナーを「承諾」すると、お客様が本ポリシーに記載された目的でのクッキーおよび類似テクノロジーの使用に同意したものとします。
Once you“Accept” our banner on cookies you agree to ただし、お客様がかかる個人データの全部または一部を提供しないことを選択された場合には、第4条に記載された目的が達成されないか、または適切に達成されない可能性があります。
However, if You choose not to provide all orpart of Your Personal Data, the purposes as described in section 4 might not be achieved or not properly achieved.当社は、お客様の同意の下に本プライバシーポリシーに記載された目的のため、Clarisが対象となる法的義務を遵守するため、またはClarisが、Clarisまたは情報が開示されなければならない場合がある第三者によって追求される正当な利益の目的のために必要だと判断した場合にお客様の個人情報を処理します。
We may process your personal information: for the purposes described in this Privacy Policy with your consent, for compliance with a legal obligation to which Claris is subject or when we have assessed it is necessary for the 個人情報は、このポリシーに記載されている理由でのみ使用され、記載された目的を達成するために必要な期間、または法律または規則によって特別に要求された期間だけ保持され、その後は安全に処分されるか、それはどの個人にも特定できないということです。
Personal information will only be used for the reasons outlined in this policy,and will be retained only as long as necessary to fulfill the stated purposes, or for a period specifically required by law or regulation and thereafter will be disposed of securely or made anonymous so that it cannot be identified to any individual.個人情報の利用方法当社は、お客様の同意の下に本プライバシーポリシーに記載された目的のため、ファイルメーカーが対象となる法的義務を遵守するため、またはファイルメーカーが、ファイルメーカーまたは情報が開示されなければならない場合がある第三者によって追求される正当な利益の目的のために必要だと判断した場合にお客様の個人情報を処理します。
How we use your personalinformation We may process your personal information for the purposes described in this Privacy Policy with your consent, for compliance with a legal obligation to which FileMaker is subject or when we have assessed it is necessary for the 当社は、以下のタイプのCookieをそれぞれ記載された目的で使用します。
We use クッキーが、当方針に記載された目的以外で利用されることはありません。
当社は、下記を含め、本プライバシー通知に記載された目的について複数の法的根拠に依拠しています。
We rely on several legal basis for the purposes described in this privacy notice, including:.洗剤や水垢除去剤、および関連アクセサリーは、この説明書に記載された目的にのみ使用することができます。
Cleaning and descaling agents, and their associated accessories,may only be used for the purposes described in this manual.
