日本語 での 記載されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
記載されていたレストランにいくつか行きました。
広告には電話番号が記載されていた。
The advertisement listed a phone number.そしてそれには被害者の名前も記載されていた。
製品ページに記載されていたスペックは以下の通りです。
The only specs listed on the product page so far are.そこに記載されていた、という情報がありました。
プロダクトの信頼性は下記に記載されていた項目に満たされます。
The reliability of products shall be satisfied with items listed below.下記に記載されていた標準はまた、に提案されたIMSの電気のメートルのために適当ように従います。
The standards listed below shall also be complied with, as applicable, for the proposed IMS Electricity Meters.こちらはサモアのWikipediaに記載されていたもので、「サモアの常識」とされているのだとか。
This しかし、記載されていた電話番号は現在有効ではありません。
However, the phone number listed is no longer in service.リポジトリのURL」に、承認メールに記載されていたプラグインのURLを入力し、OKをクリックする。
Enter the URL for the plugin repository URL listed in the approval email, you click OK.昨年末に削除されたグローコムのウェブサイトには、連絡先としてリトル・インディア地区の住所が記載されていた。
Glocom's Malaysian website,which was taken down late last year, listed the Little India address in its contacts section.第2章の接続を、これらの苦難は、国家の罪に記載されていたことが原因です。
In chapter 2 these miseries are described in connection with the national sins that had caused them.記載されていたメンバー名は、麻宮アテナ、桃子、天才サイコソルジャー椎拳崇。
Among the names for their team was listed Athena Asamiya, Momoko, and Kensu, the Psycho Soldier Genius.ザ32被験者は、グレードを持つように記載されていた2-3KOA,そうでなければ健康で。
これは、この種がレッドブックに記載されていたという事実につながりました。
This led to the fact that this species was listed in the Red Book.メールに記載されていたパスワードを現在も使用している場合は、パスワードの変更をしてください。
この戦争の最も悪名の高い瞬間の一つは、「親衛隊将校たちへ17:30に行った演説」としてのみ記載されていた。
One of the most notorious moments of the war was listed only as“17:30 speech to SS officers.”.彼の主要な成果のいくつかは、靴の裏に記載されていた。
年の販売カタログには、単に「若い農民とその同伴者」と記載されていた。
In the sales catalog from 1889 they are described as“a young peasant and his companion.”.PDFファイルに記載されていた顧客のデータには、個人の電話番号と住所だけではなく、銀行口座番号も含まれていたとのこと。
The customer data listed in the PDF file included not only personal phone numbers and addresses but also bank account numbers.開示イニシアティブ－開示原則－プロジェクト要約が、2019年3月に予定されている（以前は2019年第1四半期として記載されていた）。
Disclosure Initiative- Principles of Disclosure-A project summary is expected in March 2019(formerly listed as Q1 2019).アカウントを削除すると、お客様のライセンスは無効化され、プロフィールへのアクセスはできなくなります。また、お客様のプロフィールに記載されていた情報は全て削除いたします。
Once you have deleted your Account, your Licence will be revoked and you will no longer have access to your Profile andwe will delete all of the information contained in your Profile.すでに前に、彼はポストに達し、彼は時折西部の新聞でトップレベルにある可能性が高い次の指導者と若い世代の人として記載されていた。
Before he reached the post, he had occasionally been mentioned in western newspapers as a likely next leader and a man of the younger generation at the top level.また、クライアントは、第8.2条に従い、購入時にサイトに記載されていた単価で、追加作品を購入することができます。
The Client has also the ability to buy additional Media, according to the modalities stated in article 8.2, for the unit price stated on the Website during the purchase.熟練ユーザーは、IBMWorklightV6.0より前のリリースに記載されていた方法を使用して、LDAP認証を使用するようアプリケーション・サーバーを構成することもできます。
Expert users could configure the application servers touse LDAP authentication by using the methods that were documented in releases before IBM Worklight V6.0.領域」プリオラートは27958人の住民として記載されていたとエリアはカタルーニャのすべての中で14番目に人口の多い地域であると考えられた。
To show how dramatic this change really USN19AnabolTestoキャップがステロイドのAnabolに基づく天然サプリメントの定式化です。(メタンジエノン。)Anabolのカテゴリの下に記載されていたので。
USN 19-Anabol Testo caps 遺伝子工学は，私たちが選んだ6つの主な項目の一つでもあり，ほとんどの教科書に，いくつかの利益と，いくらかの懸念が記載されていた。
Genetic engineering was the major topic of the six we chose that did have some benefits anda few concerns included in most texts.一方、TWPメッシュはTWPのWebサイト内で「世界で最もデリケートな金属繊維」、また「取り扱いには特別な注意を要する」と記載されていた。
In that regard, the TWP website called the electromagnetic-shielding mesh used byAndersen the“world's most delicate metal fabric” and specified that it requires“great care in handling.”.このときリークしたメモでは、期限を2010年4月までとしていたが、MicrosoftもHewlett-Packard（このメモに記載されていたOEM）もこの情報を正式に認めていない。
The leaked memo pegged that date at April 2010,which both Microsoft and Hewlett-Packard(the OEM mentioned in the memo) declined to confirm.
