記載したメール 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• email containing
• email stating
• mail which indicated

日本語 での 記載したメール の使用例とその 英語 への翻訳

詳細な手順を記載したメールをお送りします。
We will send you an email containing further instructions.

インストールリンクを記載したメールをお送りいたします。
We will send you an email which contains the install link of the app.

その後、すべてのあなたの購入およびライセンスの詳細を記載したメールが届きます。
You will then receive an email containing all your purchase and license details.

お支払確認後、２４時間以内にダウンロードURLを記載したメールを送信いたします。
HYBRID THEME transmit the mail which indicated download URL within 24 hours after confirming your payment.

弊社で内容を確認し、企業様へログイン情報を記載したメールを送信致します。
I check the contents at our company and transmit the mail which indicated login information to the company.

URLを記載したメール・PCからのメールの受信拒否をしている場合は、これらの設定を解除してください。
If your settings reject e-mails containing URLs or e-mails from PCs, please cancel those settings.

問い合わせ方法は、問い合わせ内容を記載したメールを当社が指定するメールアドレスに送付。
For the inquiry method, send an e-mail containing the contents of the inquiry to the e-mail address specified by the Company.

購入確認後、弊社からライセンスキーを記載したメールをお送りします。
We will send you an email after we have confirmed your payment. The email contains your license key.

パスワードの変更方法を記載したメールが送信されます。
You will be sent an email with instructions on how to change your password.

ゲスト用に投稿するには、必要な情報をすべて記載したメールをお送りください。
In order to guest post for us, write us an email including all the necessary information.

ご注文が確定すると、1時間以内にアクティベーションライセンスを記載したメールが届きます。
Once the order is confirmed, you will receive an email containing your activation license within the hour.

お客様の月額プランに含まれている製品をSkypeが変更する場合、Skypeは、変更内容とその変更が起きる日付を記載したメールにより、お客様に通知します。
If Skype changes the Skype Products included in a Subscription, Skype will send a notification by email, stating the changes and their effective date.

しばらく待つと登録頂いたアドレスに本登録用のURLを記載したメールが届きますので、メールに記載されているURLをクリックし、登録を完了してください。
After waiting for a while, an e-mail containing the URL will be sent to the registered e-mail address, so click on the URL stated in the e-mail and complete the registration.

お客様の月額プランに含まれている製品をSkypeが変更する場合、Skypeは、変更内容とその変更が起きる日付を記載したメールにより、お客様に通知します。
If Skype changes the Products included in your subscription, Skype will notify you by email stating the changes and their effective date.

お客様に提供した番号をSkypeが撤回または変更しなければならない場合、Skypeは、その変更が起きる日付と、可能であればお客様の新しい番号を記載したメールによりお客様に通知するために、商業的に合理的な範囲の努力を行います。
If Skype needs to withdraw or change the number that has been made available to you, Skype will use commercially reasonable endeavours to notify you by e-mail, stating the effective date of the change and where possible, your new number.

登録フォームの記載を完了すると、登録したメールアドレスに、リンクと有効化キーを記載したメールが届きます。リンクをクリックするとエントロペイのサイトへつながりますので、パスワードを記入してください。パスワードとメールアドレスの確認が済むと、アカウントは有効化完了します。
To activate your account please follow these steps: Once you have completed the Registration Form you will receive an email containing a link and the activation key Click on the link which will take you back to EntroPay where you will be asked to enter your password Upon entering your password you will be asked to confirm your email address and your EntroPay Account will activate.

ダウンロードURLを記載したメールをお待ちください。
Wait for the mail which contains URL to download the content.

IDなどを記載したメールが送付されます。
Mail containing ID etc will be sent.

サービスチームに名前、住所、生年月日を記載したメールをお送りください。
Please send an email to our service team including your name, address and date of birth.

予約の詳細を記載したメールも送信しました。ご確認ください。
We will also send you an email including your reservation details.

口座開設完了後にお送りしたアカウント情報を記載したメールをご参照ください。
Please refer to the e-mail containing the account information sent after opening account.