訪日旅行 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• visit to japan trip
• japan travel

日本語 での 訪日旅行 の使用例とその 英語 への翻訳

北海道訪日旅行説明会」プロモーションビデオ。
Hokkaido visit to Japan trip briefing session" promotion video.

訪日旅行情報ポータルサイトJapan。
Japan Travel Information Website.

訪日旅行。
Japan Travel.

ジャパンホッパーズ-インバウンド・訪日旅行。
Japan Hoppers- Japan Travel Guide.

訪日旅行（インバウンド）。
Visit Japan Travel(Inbound).

訪日旅行(インバウンド)手配代理ならDestinationJapan。
Destination Japan: Visiting Japan(inbound) arrangement agent.

第2回サウスバウンド訪日旅行説明会」の準備の様子です。
It is the state of the preparations of"the second south bound visit to Japan trip briefing session".

B2B向け訪日旅行サービス予約システム「ManekinekoOnline」をリリースしました。
Release of our new B2B Japan travel service booking system, Manekineko Online!

第2回サウスバウンド訪日旅行説明会inマニラ」の様子です。
It is a state of"the second south bound visit to Japan trip briefing session in Manila".

サウスバウンド訪日旅行説明会」の準備の様子です。
It is the state of the preparations of"the south bound visit to Japan trip briefing session".

第二回サウスバウンド訪日旅行説明会inマニラ」の様子です。
It is a state of"the second south bound visit to Japan trip briefing session in Manila".

ＫＮＴ-ＣＴグローバルトラベルは、ＫＮＴ-ＣＴホールディングス・グループにおける訪日旅行事業専門会社として、2017年10月より事業を開始いたしました。
KNT-CT Global Travel started business as an inbound travel agency under the KNT-CT Holdings Group in October 2017.

HMI社長比良竜虎がJATAセミナーにて「インドからの訪日旅行」について講演しました。
Ryuko Hira, HMI President and Representative Director, gave a lecture about"Travel to Japan from India" in JATA seminar.

寺院の境内に立つ五重塔は日本人のみならず多くの訪日旅行者の心を掴む美しい建築物です。
This five-storied pagoda and its beautiful architecture, not only grabs the hearts of Japanese people but also the hearts of those who travel to Japan.

両社は、世界中の訪日旅行者に向けて共同でマーケティングを行い、宿泊の選択肢の一つとして民泊を提供することで、日本における民泊市場全体の拡大を目指します。
The two companies will collaborate on marketing activities aimed at tourists visiting Japan, and aim to expand the country's vacation rental market as apartments and homes become increasingly popular accommodation choices among international travelers.

両社は協力して、台湾を含むアジア地域からの訪日旅行者へのマーケティングを行い、日本の様々な地域に対する認知拡大と送客強化に寄与していくとともに、高まる宿泊需要に対応する民泊サービスの提供を目指します。
Through the collaboration, the two companies will promote travel to Japan from Asia, including Taiwan, raising awareness of the various regions of Japan and increasing the number of visitors to these areas, while aiming to provide vacation rental services that can meet the growing demand for lodgings.

日本政府観光局(JNTO)が発表した2017年の訪日外客数(注)によると、2017年の韓国からの訪日旅行客は700万人を超え、中国に次いで2番目に日本への旅行客が多い国となっています。
According to data released by the Japan National Tourism Organization*2, the number of travelers to Japan from South Korea surpassed 7 million people during 2017, making it the second largest source of tourist traffic behind China.

訪日旅行の状況。
(1) Date of Travel.

訪日旅行センター関連サービス。
Travel Service Center.

訪日旅行部門グランプリ受賞。
Destination Japan Grand Prix.

訪日旅行者様情報）。
(Information of tourist to Japan).

中国訪日旅行は、指定旅行会社のみ取り扱い可）。
(Travels to Japan from China can only be handled by designated travel agencies).

訪日旅行素材販売サイト「TemariJapan.com」オープン。
Launched a travel website, selling Japan incoming tour,“TemariJapan”.

当社が取り扱っている訪日旅行・イベントの一例。
Examples of our inbound travel-related initiatives and events.

訪日旅行者の方やビジネスの方にお勧め！
Recommended for business trip and your holiday!

年に設立された訪日旅行専門の旅行会社です。
Specialist Executive Travel was established in 2007.

訪日旅行保険の付保（社会保険は適用しません）。
Travel insurance for travel to Japan(social welfare insurance does not apply).

JCBプランドの海外会員向けに訪日旅行をサポートする対面窓口。
Face-to-face service counter to assist overseas JCB members traveling in Japan.