設計していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was designing
• were designing

日本語 での 設計していた の使用例とその 英語 への翻訳

自分達が設計していた部品の設計がほぼ完了。
THE DESIGN which we proposed to ourselves is now nearly completed.

設計していたとき、。
When it was designed,….

黙示録のウィルスをあなたが設計していた？
You engineered… an apocalypse virus?

当時、クロード・ニコラ・ルドゥーが新古典主義様式でフランスの多くの家屋を設計していた。
At that time, Claude Nicolas Ledoux was designing numerous houses in France, in Neoclassical style.

しかし、10年後、私たちが最初のMacintoshコンピュータを設計していたとき、それはすべて私に戻ってきました。
But 10 years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

年代半ば、我々がバイオスフィア2を設計していた頃我々は非常に基本的なことを自問していました。
Back in the mid-'80s when we were designing Biosphere 2, we had to ask ourselves some pretty basic questions.

これらはKARASを設計していたときに考えられたものです。
These were considered when designing the KARAS. My basic stance is this.

Bounciaはもともと二重接続システムを設計していたため、悪天候でもウォーターパーク全体が非常に安定して堅牢になりました。
Bouncia originally designed double connection systems make the whole water park very stable and robust even in the bad weather.

ジェダイに我々が設計していた最終兵器を知られるわけにはいかん。
The Jedi must not find our designs for the ultimate weapon.

あの巨匠ミースがガソリンスタンドを設計していたことは意外に思えるかもしれないが、ガソリンスタンドを設計している有名建築家は少なくない。
It may seem surprising that masters Mies designed the gas station, however there are many well known architects have designed gas stations.

昨年このマシンを設計していたときに我々は負けていたと思っている」とマッティア・ビノットはRacefans.netに語った。
I think we lost this last year when designing the car," Binotto said to RaceFans.

それまでは公共的な施設を設計していた建築家も、商業建築に積極的に関わるようになった。
Architects who had previously worked on designs for public buildings started to get actively involved in commercial properties.

この建築物を設計していた時期にこんなスケッチを描いていました最近アーカイブから取ってきたものです。
Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently.

ソビエト連邦は宇宙戦闘機だけでなく、宇宙飛行士個人の兵器も設計していた。
The Soviet Union designed not only combat spacecraft, but personal weapons for cosmonauts as well.

かつてのコンピュータ屋たちは、ユーザーインターフェースをシステムの最後に設計していた。
The user interface was once the last part of the system to be designed.

Microsoftは最終的に「Bing」となるものを設計していたとき、膨大な数の色を検証し、ユーザーが最も関心を持つ色は実際に青であることが分かった。
When Microsoft was designing what would eventually become Bing, it tested a vast number of colors and it turned out that the one that users engaged with the most was indeed blue.

スティーブ・ジョブスやスティーブン・ウォズニアック（WOZ）が生まれる300年も前に、フランスの物理学者で哲学者のブレーズ・パスカルは最初の商用の機械式計算機を設計していた。
Three hundred years before the birth of Steve Jobs&"WOZ", French physicist and philosopher, Blaise Pascal, was designing the first commercial mechanical calculator.

我々が再生法を設計していたときに、財政刺激策がなければこの不況の中で600万人ほどの失業がアメリカで出ると見積もっている人が実に多かった。
When we were designing it, most forecasters estimated that the United States would lose around six million jobs during the recession without fiscal stimulus.

その後、私は一人の建築家の秘書となったが、その建築家は、ブルックリンに30階建ての住居用ビルを設計していた。
Later, I was assigned as secretary to one of the architects, a former missionary, who was designing a 30-story staff residence building for Brooklyn.

そして、その元になっているのは、私たちが設計していたシステムです火星でも植物を育てられる、完全に分離されたシステムです。
And the legacy of that is a system that we were designing: an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars.

彼はBarbraStreisandとTomFordのための庭園を設計していた）Bifanoは太平洋の名前を知り、Winfreyの味を測ることができるように、花がいっぱいのペールで最初の会議に出席した。
Bifano, no stranger to boldface names(he has designed gardens for Barbra Streisand and Tom Ford), showed up to their first meeting with a pail filled with blossoms so he could gauge Winfrey's taste.

新型X5の内装を設計していたBMWは、独自のパッケージ課題にぶつかることで、既存の車内照明部品ではもはや対処できないことに気づきました。
When designing the new X5 interior, BMW found that unique packaging challenges meant repurposing their existing interior lighting components was no longer feasible.

ところが10年後、最初のマッキントッシュを設計していたとき、すべての記憶がよみがえり、そのすべてをマックに注ぎ込んだ」。
But ten years later when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me, and we designed it all into the Mac.".

サー・クライブ・シンクレアは以前から電気自動車に興味を持っていて、1980年代初期には単座の個人用自動車を設計していた。
Sir Clive had long held an interest in electric vehicles and during the early 1980s worked on the design of a single-seater"personal vehicle".

一方、カナダ軍の弾薬補給を担当していた技術設計部門では、独自に25ポンド砲を搭載する自走砲を設計していた。
Meanwhile, the Army Engineering Design Branch of the Canadian government's Department of Munitions and Supply had set about designing a self-propelled version of the 25 Pounder gun.

あなたが地元のコミュニティカレッジでコースを受講したか、何年もサイトを設計していた、またはあなたが行くにつれて素人学習であっても、Webデザイナーが望むならば避けるべきことがいくつかあります…。
Whether you took courses at the local community college, having been designing sites for years, or are an amateur learning as you go, there are some things every web designer should avoid if he wants….

従者としてブリギッテは様々な雑用を任されていたが、その中でもラインハルトのクルセイダー・アーマーを維持することが最も重要な仕事であった（とはいえ、現在のアーマーは父親が設計していたため、馴染みはあった）。
As a squire, Brigitte had many responsibilities, the most important of which was the upkeep of Reinhardt's Crusader armor(a design she was familiar with as the current version was designed by her father).

彼は、いくつかの州や刑務所のコンサルタントであり、シアン化水素を使って死刑囚を処刑する施設の設計・建設に従事し、1980年代末には、ミズーリ州刑務所処刑施設とガス室を設計していた。
He was a consultant to several states and penitentiaries, had worked on and designed facilities used to kill condemned criminals with hydrogen cyanide, and in the late 1980s designed the new Missouri State Penitentiary Death House and gas chamber.

それは設計していたために建てられた、興味をそそられる可能性がアレクサンダー(彼の体の運命にあったマケドニアときプトレマイオスそれをハイジャックエジプト), しかしこの問題は、彼がで彼祖先のロイヤル埋葬地に埋葬されていると思いますリムニ/テッサロニキ-どこで彼を埋めるできなかったがありますマケドニア-とアンフィポリス非常に二次だったリムニ。
It is an intriguing possibility that it was designed and built for Alexander(his body was destined for Macedonia when Ptolemy hijacked it to Egypt), but the problem with this is that he would have been buried in his ancestral royal burial ground at Aegae/Vergina- it would have been impossible to bury him anywhere else in Macedonia- and Amphipolis was very secondary to Aegae.