訴えていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• complained
• sued
• pleaded
• had appealed
• accusing

日本語 での 訴えていた の使用例とその 英語 への翻訳

多くが健康被害を訴えていた。
Many complained of serious health problems.

ソニーが特許侵害を訴えていた。
Sony sued for patent infringement.

痛みを訴えていた患者さんの、。
In patients that do complain of pain.

彼女の瞳が訴えていた。
Her eyes were accusing.

そしてその瞳は訴えていた。
His eyes were accusing.

と人々に訴えていた。
And they charged the people.

と人々に訴えていた。
He appealed to the people of.

トムは腰痛を訴えていた。
Tom was complaining of back pain.

サンフランシスコ市とサンタクララ郡が訴えていた。
San Diego and San Bernardino counties appealed.

患者は、頭痛を訴えていた。
The patient did complain of headache.

彼は一度にあらゆる側面に訴えていた。
She appealed to him on every level.

それが、どうやら面白くなかおったらしく、俺に熱っぽく訴えていた。
Apparently, it was great fun to call me ugly.

十字架上にいたイエスは喉の渇きを訴えていた。
As Jesus was hanging on the cross, he complained of thirst.

彼らはまた大麻の合法化も公に訴えていた。
They also publicly called for the legalization of marijuana.

Roosはこんなものは「科学研究のコミュニティに寄生する」詐欺的オープンアクセス誌の傾向の一部だと訴えていた。
Roos complained that this was part of a trend of deceptive open-access journals"parasitizing the scientific research community.".

パーティー参加者たちはその家を貸していた人によって招待されたと主張しており、不法な逮捕に対して警察を訴えていた。
The partygoers insisted they were invited by the person leasing the house and sued the police for unlawful arrest.

農家は、岩の爆破や掘削活動が近くにある農場の坑道に損傷を与えていると訴えていた。
The farmers complained that the rock blasting and digging activity was damaging the tubewells on their farms located nearby.

ウイグルの真実を世界に訴えていた学者、イリハム・トフテイ氏不当逮捕から1か月。
Month scholar who had appealed to the world the truth of 2014/02/15 Uighur, from Mr. Ilham-Tofutei unfair arrest.

墜落したロシアの旅客便の乗員はこの一週間のうちに複数回、エンジンのトラブルを訴えていた。
The media also say that the crew of the crashed aircraft several times during the week complaining of problems with the engine.

米疾病予防管理センター（CDC）は、当初乗員を含む約100人が体の不調を訴えていたと発表。
The US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) said that initially about 100 people including some crew had complained of illness.

地元メディアの報道によると、ブロガーは2件の罪で罪を訴えていた。
According to local media reports, the blogger had pleaded guilty to two charges.

ブエノスアイレスで"DerWeg"という月刊雑誌を発行し、ドイツの国家社会主義にもう一度チャンスを与えようと訴えていた。
In Buenos Aires, he published Der Weg(The Way), a monthly magazine that advocated giving national socialism a second chance in Germany.

ゼカリヤが主の前に立っていると、サタンがヨシュアの右手に立って彼を訴えていた。
Zechariah, in his vision, saw Satan standing at Joshua's right hand to accuse him.

不安は当然あったが、何かが私にとどまるよう訴えていた。
I am of course worried, but something tells me to stay.

ラフィさんは、3月27日に校長に部屋に呼び出され、不適切な方法で何度も触られる被害を受けたと訴えていた。
Rafi had been summoned to Doula's office on March 27 and alleged that he repeatedly touched her in an inappropriate manner.

反政府側はダルフール地方が経済的・政治的に疎外されていると訴えていた。
They accused Khartoum of marginalising the Darfur region economically and politically.

さらにダンシングタイムズは、英国の新聞が非公式のソシアルダンスの場面を頻繁に報告し、競技会の大会のイベントをほとんど無視していると訴えていた。
Moreover, Dancing Times complained that the English newspapers often reported on the informal social dance scene while mostly ignoring the competition ballroom events.

月15日、保守系の超党派司法監視団体であるジュディカル・ウォッチは、リンチとクリントンがフェニックスで会っていたことに関して司法省を訴えていた。
On March 15, Judicial Watch, a conservative watchdog group, sued the Justice Department for all relevant material related to the Lynch and Clinton Phoenix meeting.

年には自己最高となる世界ランク2位に到達したラドワンスカは、昨年、ウイルス性疾患に苦しみ抗生物質の投与を受けるなど、健康面での悩みを抱えていると訴えていた。
Radwanska, who reached a career-high ranking of second in 2012, complained of health woes last year, including suffering from viruses which she had to fight using antibiotics.

大々的な森林破壊と関係する大手パーム油生産会社のマレーシア企業IOIグループは、は、取り消された認定を取り戻すためRSPOを訴えていたが、どうやら勝訴したようだ。
Now a major palm oil producer linked to extensive deforestation, the Malaysia-based IOI Group, has sued the RSPO to regain its revoked accreditation- and apparently succeeded.