証拠があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• evidence

日本語 での 証拠があった の使用例とその 英語 への翻訳

新証拠があったとすれば、何だったのか。
And if there had been enough evidence, then what?

証拠があったローレルしなければならない事に従った。
There was evidence, Laurel, and I had to follow it.

もしも、これらのことが何か証拠があったとしても。
If only they had any evidence for this.

他に彼ら以外の誰かがやったという証拠があったわけでもない。
There is no evidence that he or anyone else did so.

そのような武器が、はザール人によって、カリフォルニアに対して使用されているという圧倒的な証拠があった。
There is overwhelming evidence that such weapons are being used against California by the Khazarians.

パネルは被告に代わって悪い信頼の活動のための適用を支える十分な証拠があった信じなかった。
The panel did not believe that there was enough evidence to support an application for bad faith activity on behalf of the respondent.

証拠があったのに不利な立場かでも妻を殺してない。
The evidence was stacked against me, but I didn't kill my wife.

不正行為が行われた証拠があったにもかかわらず、米司法省は同銀行を起訴せず、19億ドルの罰金を科すだけに終わりました。
Despite evidence of wrongdoing, the Justice Department has allowed the bank to avoid prosecution and pay a $1.9 billion fine.

放射線科医が目撃者達を調べた記録によれば、「これらの患者が、イオン化した放射線で二次損傷を受けたという、説得力のある証拠があった。
A radiologist who examined the witnesses' medical records for MUFON wrote,"We have strong evidence that these patients have suffered secondary damage to ionizing radiation.

Kdm6aを欠くマウスでは、健康な免疫活動に関与する複数の遺伝子の活性が増加し、神経炎症に関与する遺伝子の活性が低下するという証拠があった。
In mice lacking Kdm6a, there was evidence of increased activity of multiple genes involved in healthy immune activity, and reduced activity of genes involved in neuroinflammation.

ハーレツによると、アブドゥルムタラブは、ICTSによって検査されたが、警備担当者は、有り余るほどの証拠があったにも関わらず、彼を脅威として判別しそこねたという。
According to Ha'aretz, Abdulmutallab was screened by ICTS, but the security agents failed to identify him as a threat, despite ample evidence.

食品添加物の専門家であるレファルトは「物質が一旦食品供給に含まれるようになると、それが安全ではないという証拠があったとしても、FDAは更なる措置を講じることはめったにない」と述べた。
Lefferts, who specializes in food additives, said that once a substance was in the food supply, the FDA rarely took further action, even when there was evidence that it isn't safe.

年から1993年まで湾の近くで見つかった105頭のネズミイルカに研究チームが行った検死で、42頭にはイルカの攻撃を示す明らかな証拠があった。
Of the 105 porpoise post-mortems the team had done on animals found around the bay from 1991 to 1993, 42 showed clear evidence of dolphin attacks.

放射線科医が目撃者達を調べた記録によれば、「これらの患者が、イオン化した放射線で二次損傷を受けたという、説得力のある証拠があった。
A radiologists who examined the medical records of the three stated that:"We have strong evidence that these patients have suffered secondary damage to ionizing radiation.

たった1日で、アジアのプレートは再び動き、インドネシアを保持しているプレートの舌で、より多くの沈む証拠があった。
In just a day, the plates in Asia have moved, again, and there has been more evidence of sinking on the plate tongue holding Indonesia.

ドーパミントランスポーター（DAT）とドーパミンD2受容体（DRD2）の活動は、音声吃音を持つ人々に変更することができるという証拠があった。
There was evidence that the activities of dopamine transporter(DAT) and dopamine D2 receptor(DRD2) could be altered in people with speech disfluency.

CPSは、事件を裁判に持って行くその決定を防御し、ステートメントにおいて、「この事件が法廷に進み、裁判に進歩する十分な証拠があった。
The CPS defended its decision to take the case to trial, saying in a statement:“There was sufficient evidence for this case to proceed to court and progress to trial.

TENSが腰痛強度の軽減に有益であるかどうかについての矛盾する証拠と、それが腰部の特異的な機能状態を改善しなかったという2つの試験（410人の患者）における一貫した証拠があった。
There was conflicting evidence about whether TENS was beneficial in reducing back pain intensity and consistent evidence in two trials(410 patients) that it did not improve back-specific functional status.

彼らは疑惑を読んだ後に、裁判所は、およそ28百万ユーロのために主張したマネーロンダリングに関する被告に対する十分な証拠があったことを言って、プロセスの命令を承認しました。
The court approved the prosecution of the trial after reviewing the allegations, saying that there was enough evidence against the defendant regarding the alleged money laundering for around 28 million.

人類を救う唯一の方法が財団を取り除くことであるという反論不可能な証拠があったならば、倫理委員会はこれを行うことを提唱し、それを実現させる計画の実施を開始するでしょう。
If there was irrefutable proof that the only way to save humanity was by eliminating the Foundation, the Ethics Committee would advocate that this be done, and begin implementing plans to make it happen.

幸いなことにすでにタンザニア政府は行動を起こしていますただ問題なのはタンザニア政府は証拠があったから動いただけなのです。
I am glad today the Tanzanian government has taken action, but the key issue is that the Tanzanian government could only take action because the evidence was available.

換言すれば、新アメリカ人達を、個人所有された土地財産（landedproperty）は、イギリス法ではなく地面を改善する自分達自身の諸努力に依存している、と安心させる聖書上の証拠があったというわけなのだ。
In other words, there was biblical evidence to reassure the new Americans that their right to individually owned, landed property depended on their own efforts in improving the ground, and not on English law.

JournalofClinicalMedicineの2016年の研究は、オメガ3脂肪酸の補給が基底細胞および扁平上皮細胞のガンを軽減できるという、注目に値する証拠があったと結論付けています（メラノーマ皮膚ガンに対する効果はなし）。
A 2016 study in the Journal of Clinical Medicine concluded that there was considerable evidence that supplementation with omega-3 fatty acids could help reduce basal cell and squamous cell skin cancers(there was no effect on melanoma skin cancer).

月26日の書簡でアトキンソンは、内部告発者の側に偏向の疑いがあるという証拠があったとしても、「そうした証拠によって、特にICIGが予備調査で入手した他の情報から考えて、差し迫った懸念に関する告発が『信頼できそうだ』とする私の判断は変わらなかった」と書いた。
In the Aug. 26 letter, Atkinson said that even though there was evidence of possible bias on the whistleblower's part,“such evidence did not change my determination that the complaint relating to the urgent concern‘appears credible,' particularly given the other information the ICIG obtained during its preliminary review.”.

侵入の証拠があった。
There was evidence of a break-in.

物的証拠があった。
There was physical evidence.

そして、多くの情況証拠があった。
And there was plenty of circumstantial evidence.