証明するのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to prove

日本語 での 証明するのは の使用例とその 英語 への翻訳

それを証明するのは難しいです。
It would be difficult to prove that.

それを証明するのは、宗教に対する態度である。
It is demonstration of attitude to religion.

宗教団体内部の犯罪行為を証明するのは容易ではない。
Proving criminal activity within any religious institution isn't easy.

無罪を証明するのは有罪を証明するより難しい。
Proving innocence is harder than charging guilt.

ただ誰が最初に考えたのかを証明するのは難しいものです。
It's hard to demonstrated who had the thought first.

楽曲の王位への主張は明確に証明するのは難しいのですが、音楽の落ち着きの効果は否定できません。
While the song's claim to the throne is difficult to prove definitively, the effects of calm relaxing music are undeniable.

仮説Cが誤りであることを証明するのは全く簡単であるが、それが正しいことを証明するのは不可能である。
Note that it is very easy to prove Hypothesis C wrong(if it were), but it is impossible to prove it correct!

警察の事故報告なしで保険金を請求することはできますが、過失や損害を証明するのは難しいかもしれません。
You can file an insurance claim without a police accident report, but it might be harder to prove fault or damage.

依頼人たちが任務遂行中に健康に悪い放射線量に被曝し、その結果、病気になったと証明するのは困難であろう。
It will be difficult to prove that their clients received unhealthy doses of radiation during the mission and became ill as a result.

これはDime爆弾にも適応されるはずだが、これが使われたことを証明するのはそれらの性格からして、非常に困難だ。
This could apply to Dime bombs, but by their nature it is extremely difficult to prove they have been used.

と、最も決定的な反論の文がいることを証明するのは矛盾ミシュナーです。
And the most conclusive refutation of a sentence was to prove that it was contradicted by the Mishnah.

天文学者はしばらくの間そう信じていましたが、それを証明するのはたいへんむつかしかったのです。
Astronomers have believed this for a while, but it's been very difficult to prove.

年から1945年の行政上の行為を前提に、これは証明するのは容易ではなかった。
This was not easy to prove, given the administrative action of 1933-1945.

否定を証明するのはむずかしく、否定の証明が中心になってはいけない。
It's hard to prove a negative, and proving negatives shouldn't be the focus.

セミコロンが証明するのは、あなたが大学に行ったことです。
All semicolons do is show that you have been to college.”.

一度疑われたら自分の潔白を証明するのは難しい。
Once you are strongly suspected, it is left for you to prove your innocence.

あなたの命令でスカリスがボビーを殺したことを警察が証明するのは時間の問題よ。
We think it's only a matter of time before police prove that Scalice was working under your orders when he killed Bobby Pardillo.

癌との関係を完全に証明するのは常に困難であるが、イラクの医師たちは「癌の流行を見れば自明である」と主張する。
Although the link with cancer is always difficult to prove absolutely, the Iraqi doctors argue that"the epidemic speaks for itself.".

があった場合には、ほかの何よりも新約聖書キリストの神性を証明するのは、最初の14人は4番目の印が十分ゴスペル聖書の信奉者を説得するのが定説だ。
If there were nothing else in the New Testament to prove the Divinity of Christ, the first fourteen verses in the Fourth Gospel would suffice to convince a believer in the Bible of that dogma.

もともと、物質が発火したときは、被告人の物質がアナボリックステロイド様の行動を起こした、または作り出したことを証明するのはFDAに任されていました。
Originally, when a substance came under fire it was up to the FDA to prove that the accused substance carried or created anabolic steroid like action.

経絡や経穴が存在するという科学的証拠はなく、彼らが行っているかしていないかを証明するのは難しいが、何らかの条件で鍼灸が働くことを多くの研究が示唆している。
It is not scientifically proven if acupuncture or meridians actually exist, and it seems to be hard to prove if they do or do not, although numerous studies have suggested that acupuncture works for certain conditions.

どれほど世界で癌疾患がすでに存在するかを考えると、ある人の癌は、福島第1原発のできごとが原因であると証明するのは非常に困難になる。
But given how much cancer already exists in the world, it would be very difficult to prove that anyone's cancer was caused by the incident at Fukushima Daiichi.

このイベントは、毎年成功を収めており、当社の伝統行事となっています。我々の仕事を証明するのは工場や製品ではなく社員と評判です。
This opportunity has been very successful for years and it is becoming a tradition. We have no factories or products but staff members and a reputation to prove our profession.

経絡や経穴が存在するという科学的証拠はなく、彼らが行っているかしていないかを証明するのは難しいが、何らかの条件で鍼灸が働くことを多くの研究が示唆している。
There is no scientific proof that the meridians or acupuncture points exist, and it is hard to prove that they either do or do not, but numerous studies suggest that acupuncture works for some conditions.

経絡や経穴が存在するという科学的証拠はなく、彼らが行っているかしていないかを証明するのは難しいが、何らかの条件で鍼灸が働くことを多くの研究が示唆している。
In fact, there is no scientific proof that acupuncture points exist, and it is hard to prove that they either do or do not, but numerous studies suggest that acupuncture works for some conditions.

犯罪の犠牲者の所在が特定されなければ、まったく不可能というわけではないが、犯罪が行なわれたことを証明するのは困難である。
If the victim of an alleged crime cannot be located, it is difficult if not downright impossible to prove that the crime took place.

しかし、瓦礫の爆薬の痕跡を探すことができる少しの忍耐をもって、理論を証明するのは難しいことではありません。
However, it would not be difficult to prove the theory, with a little'patience you could search for traces of any explosives in the rubble.

それを証明するのは、この瞬間までにあなたはまだ生きており、神の憐みによって、あなたは身体的な変形や身体的な障害がないことです。
Proof to that is, you are still alive until this very moment, and with God's mercy, you are without any physical deformity or any physical disability.

もちろん、これが証明するのは、彼らは実際に全ての政府による全ての悪事は等しく非難に値するという信念を実践していないことだ。
What this proves, of course, is that they don't actually practice the belief that all misdeeds by all governments are equally worthy of condemnation.

ルーブル美術館は「1503年から1506年の間に間違いなく絵が描かれた」と発表しているが、美術史家のマーティン・ケンプは、確実な日付を証明するのは難しいと話している。
While the Louvre claims it was unquestionably painted between 1503 and 1506, Martin Kemp, an art historian, notes that it is difficult to confirm the dates.