日本語 での 証明するように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コースは予約を証明するように私たちに頼んだ…。
The course asked us to prove it booking….すると、それを証明するように笑い声が聞こえてきた。
And I laughed loudly to prove it.それを証明するように、彼…。
To prove this, he….英国で働くEU市民は、彼らが現在を満たすことを証明するように要求することができショー要件非のための-私は海外の労働者。
EU citizens working in the UK could be asked to prove they meet the current visa requirements for non-EU overseas workers.私はインド人であり、毎回そのことを証明するように言われるのは辛いのです。
I am an Indian and it hurts me that I am asked to prove that every time.真実：この発言は、テリー教授の無知を証明するようにあるいは、主題に関する偏見のように見える。
The Truth: This statement seems to demonstrate Professor Terry's ignorance of, or bias concerning, the subject matter.しかし、歴史が証明するように、自国民を抑圧する国がそこにとどまることはほとんどありません。
あなたがあなたの競争より優れていると思うなら、それを確信して、それを証明するように努めます。
If you think you are better than your competition,be confident in that and work to prove it.歴史が証明するように、米国が強いとき世界は安全なのです。
For as history attests, when America is strong, the world is safe.IDカードは、登録時にあなたの法定年齢を証明するように要求することができます。
An identity card can be asked to prove your legal age at registration.インドなどの国は、ガンジーの歴史が証明するように入植地から抜け出るのに、長く苦しんでいる時を過ごした。
Countries such as India had a long suffering time getting out from under colonists,as Gandi's history attests.第2に、そのような飛行および制限を把握していることを証明するようにUSSに求めるメカニズムが提供されます。
Second, it provides mechanisms that require a USS to prove that it is aware of those flights and constraints.彼らの品種名がしばしば証明するように、犬は真に国際的な束です。
The origins of dogbreed names As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch.彼らの品種名がしばしば証明するように、犬は真に国際的な束です。
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch.彼がYouTubeにアップロードした新しいビデオが証明するように、彼はその目標を達成しました。
しかし今月の新しいニュースが証明するように、戦いは終わっていない。
本レポートが証明するように、オラクルのコーポレート・シチズンシップの取り組みは刺激的で実践的かつ効果的です。
As demonstrated throughout this report, Oracle's corporate citizenship efforts are inspired, pragmatic, and effective.協議会苗を植えるための土は、穴の壁をはがさないことが証明するように、十分に湿っていなければなりません。
CouncilThe soil for plantingseedlings should be sufficiently wet, as evidenced by the absence of shedding the walls of the hole.ソフトウェア企業が本当に問題を解決するテクノロジーをもっているなら、その力を証明するように伝えよう。
And if software companies really believe tech holds the solutions 観察研究は原因と効果を証明するようには設計されていませんが、食事や病気などの変数間の関連性についての洞察を提供することができます。
Observational studies have not been designed to prove the cause and effect- but they can provide insights into the relationships between variables such as diet and disease.卵に従順する場合、乾燥は、皆に証明するようになります-砂は安全にあなたが彼を付与する任意の位置でそれを保持する。
When it dries, obedient シッソン(EdgarSisson)は、トロツキー、レーニン、および他のボルシェビキ革命家がドイツ政府に雇われていないし、スパイでもないということを証明するように見せかける一束のロシア文献を購入した。
Bought a batch of Russian documents purporting to prove that Trotsky, Lenin, and the other Bolshevik revolutionaries were not only in the pay of, but also agents of, the German government.彼は、"また、これらの思いやりのある種族と人間/ET条約がなされている、そしてこれらの分野における彼らの動機や行動は、彼らの意図を証明するように見える。
There have also been Human/ET treaties with these compassionate races,and their motivations and actions in these areas seem to prove their intentions.米国やヨーロッパでの選挙干渉や、最近のウクライナの電力送電網に対する攻撃といった出来事が証明するように、国際的なサイバー紛争が現実の世界へ次々と流れ出してきているのだ。
As events like election meddling in the U.S. and Europe andrecent attacks on Ukraine's power grid show, international cyber conflict is increasingly spilling over into the physical world.実際に、立ち退き命令が証明するように、スマリン一家に対する法的行為すべては、（JNFによる完全所有の）Himnutaにより取られてきた。
In fact, as the Eviction Order proves, all legal action against the Sumarin family has been taken by Himnuta(which is wholly owned by JNF).”.ライブ音楽を楽しむ人、そしてラウドスピーカーを通して音楽を聞くことを楽しむ人は誰でもが証明するように、これは非常に高い目標です。
As anyone who enjoys live music,and who also enjoys listening to music through loudspeakers, will attest: This is a pretty lofty goal.料理は1キロの牛肉のリブのそれがフライドポテト、サラダとソースのトリオを伴って共有することを証明するように寛大です。
The dishes are generous as attested by that of the rib of beef of a kilo to share with two accompanied by fries, salad and a trio of sauces.
