認めるの 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to admit
• to concede
• to acknowledge

日本語 での 認めるの の使用例とその 英語 への翻訳

恐れを認めるのには勇気がいる。
It takes courage to admit fear.

過ちを認めるのになぜここまで時間がかかったのか。
Why should it have taken so long to acknowledge error?

そして、過ちを認めるのにもね。
And to admit a mistake.

カ代得鞭打ち刑を認めるの罪。
Outstanding teens get flogging to admit the guilt.

認めるのが怖いだけ。
You're just afraid to admit it.

認めるのが怖かったの。
I was… I was just afraid to admit it.

そう認めるのが大切どうせ酔っ払いだよ。
Yeah. But the first step is admitting it.

何を認めるの？バカみたい。
I won't admit to what I'm not.

それを認めるのに躊躇しない。
He makes no bones about admitting it.

子供であろうとなかろうと1つの個人として認めるのです。
Accept the child or individual as what he is.

それ以外に証拠が無いのを認めるの？
So you admit you have no evidence?

あなたはただそれを認めるのが怖いだけほんとの自分を知るのが。
There is. You're just afraid to admit it and know about your true self.

それを認めるのに十分な言葉はありません、シエナを探検することは忘れられない経験になるでしょう。
There is not enough words to admit it, explorig Siena, will be an unforgettable experience.

ロシア政府は、この問題を認めるのに遅れており、60歳以上の人たちはいまだに、引退すべき高齢者として扱われている。
The government is late to acknowledge this issue, and people over 60 are still treated like seniors who should only retire.

前回中国で大きな地震が起きたときには、彼らがそれを認めるのに3か月かかったのです。
In contrast, the last time there was a similar big earthquake in China, it took the Chinese government 3 months to admit it had happened.

前回中国で大きな地震が起きたときには、彼らがそれを認めるのに3か月かかったのです。
In comparison, the last time an earthquake of this magnitude occurred in China, the government took 3 months to admit that it had even happened.

前回中国で大きな地震が起きたときには、彼らがそれを認めるのに3か月かかったのです。
The last time China had a quake of that magnitude it took them three months to admit it had happened.

前回中国で大きな地震が起きたときには、彼らがそれを認めるのに3か月かかったのです。
The last time there was a quake of that magnitude, it took the Chinese three months to admit that it had happened.

前回中国で大きな地震が起きたときには、彼らがそれを認めるのに3か月かかったのです。
Previous major earthquake in China: took China 3 months to admit it even happened.

私はそれを認めるのにしばらくかかりましたが、私は今真実を所有しています：私はモニカです。
It took me a while to admit it, but I own the truth now: I am a Monica.

より大きな嘘は、それを認めるのに更に多くの抵抗があると、度々言われます。
It is often said that the larger the lie, the more the resistance to admitting it.

今和解すれば―罪を認めるのと同じことだ汚名は一生消えず―。
I settle now, I admit guilt on the front page of every newspaper in the world, and that never goes away.

私たちは普遍的な寛容性を信じるだけではなく、すべての宗教を真理として認めるのです。
We believe not only in universal tolerance but we accept all religions to be true.

まず第一に、自分の信仰が誤っていたと認めるのです。
First of all, you have to admit explicitly that your faith has not been right.

もしあなたがたの互いの間に愛があるなら、それによって、あなたががわたしの弟子であることを、すべての人が認めるのです。
It is by the love that you have for one another that all will recognize that you are my disciples.

次に、彼らは、他人からアドバイスを受け、自己の間違いを認めるのに長けている。
They act decisively but also seek advice from others and admit their own mistakes.

時間ハエは、学生の8つのバッチは、本学に入学されており、これは留学生を認めるの9年目です。
Time flies, eight batches of students have been admitted into our university and this is the ninth year of admitting foreign students.

これに対する例外は、患者が認めるのに適していないが、それらが全身的に体調不良であるか、または既存の合併症による合併症の危険性が高い場合である[2]。
The exception to this would be if the patient is not suitable to admit but they are systemically unwell or at high risk of complications due to pre-existing comorbidity[2].

文で「認めるの」を使用する方法

あーあ やっぱりCM打ち切りか⁉︎ 違約金どんだけだろ ほんとグズだな すぐ弁護士立てて状況把握しろよ この女金じゃねえだろ タイミングに的にも 糸引いてるヤツいるだろ それ探ってからでも良かったのに 認めるの