日本語 での 説明されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべてが素晴らしい、正確に説明されていた。
講義はとても面白かったし、話題もよく説明されていた。
The lectures were well paced and the topic well explained.すべてが非常によく、正確に説明されていた。
Everything was explained clearly and precisely.すべてが非常によく、正確に説明されていた。
Everything was explained fully and precisely.それはこのページによく説明されていた。
It's described well on this page.鳥の折りたたみ方が説明されていた。
その背景も説明されていた。
The background has also been outlined.このことは前回に詳しく説明されていた。
This was explained more fully earlier.しかし、幸いな事に、説明されていた。
年代にはDSSは「意思決定を支援するコンピュータベースのシステム」と説明されていた。
商品が正しく説明されていたが、商品を受け取った後でほしくなくなった場合。
商品の不具合が売り手によって正しく説明されていた。
If the defect or malfunction of the product is described correctly by the seller;そこにも、ラグビー憲章の5つの言葉が掲げられ、ラグビーが大切にしてきた精神が説明されていた。
There too、Hung says five of the Rugby Charter、Rugby先週水曜日にパキスタンで発表されたアル・リビの拘束劇は、合衆国内においては、オサマ・ビン・ラディン捜査における『大きな成果』であると説明されていた。
Al-Libbi's arrest in Pakistan, announced last Wednesday, was described in the United States as“a major breakthrough” in the hunt for Osama Bin Laden.黒人側の訴訟当事者が提出した訴訟事件摘要書には、心理学者と社会科学者から出されたデータや証言が記されており、そこには、人種隔離が黒人の子供たちに有害だと考える根拠が説明されていた。
The briefs filed by the black litigants included data and testimony from psychologists andsocial scientists who explained why they thought segregation was harmful to black children.かつてはフェルミの理論で弱い相互作用が説明されていたが、パリティ破れと繰り込み理論の発見により、新たなアプローチが必要であることが示唆された。
Although the weak interaction used to be described by Fermi's theory, the discovery of parity violation and renormalization theory suggested a new approach その情報は「有力」で、「具体的」であり、「傷みやすい」と説明されていたが、ホワイトハウスはかなり後になるまで救出任務を承認せず、最終的に7月4日に開始された。
The intelligence was described as being‘strong,'‘specific' and‘perishable,' but the White House did not sign off on the rescue mission until much later, and it ultimately VideoLANの人たちは私にスペックシートを手渡してくれ、そこにはVLCにできることのすべてが三つの列に分けてごく細かな字で説明されていたが、中でも最も注目すべきニュースはこのアプリがAllianceforOpenMedia のAV1ビデオフォーマットに対応したことだろう。
The VideoLAN folks gave me aspec sheet with three columns of small print describing everything VLC can do, but the most notable news is the app's support of the Alliance for Open Media's AV1 video format.ホワイト・ペーパーでは、調達資金の「主要部分」は大麻に関連したビジネスを行う人々が共同で使用できるオフィス・スペースである「パラゴン・スペース」を設置するための不動産購入に充てられると説明されていた。
In the company's white paper, it is explained that“a large part” of the procured funds would もし私達が、すでに詳細に説明されていた電気の安全装置を省略し、すでに詳細に説明されていた水素混合ガスの安全装置を省略し、自動化された給水詳細と、始動用のバッテリーを省略するならば、全体的なスケッチは、このようになります：。
If we omit the electrical safety equipment which has already been explained in detail, and omit the HHO gas safety equipment which has already been explained in detail, and skip the automated water supply details and the starting battery, then, a generalised sketch of the overall arrangement looks like this:.アメリカ国家安全保障のあらゆる機関のありそうもなく、受け入れがたい失敗が調査され、自由落下速度でのWTC7崩壊が報告書中で認められ、説明されていたら、どうなっていただろう。
The unlikely and untenable failure of every institution of the American national security state would have been investigated, and the collapse of WTC 7 at free fall speed would havehad to have been acknowledged in the report and explained.当時、その実装はまるで魔法であるかのように説明されていた。
At the time, the implementation was described as almost magical.商品が正しく説明されていたが、自分の期待に添っていなかった場合。
Your purchase was correctly described but did not meet your expectations.誘拐犯が広くソマリアの海賊のように説明されていたが、国防総省は、として、それらに言及、"犯罪容疑者。
Although the kidnappers were widely described as Somali pirates, the Defense Department referred to them as"criminal suspects.".Q:(P)主人が、仕事だと説明されていた内容は、全くの嘘だったの？それとも、本当だったの？
Q:(P) 
