諸法 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• laws
• acts

日本語 での 諸法 の使用例とその 英語 への翻訳

アテーナイ人たちは諸法を石に記す。
The People Are to Write the Law upon Stones.

労務関連諸法令の順守について。
Abiding by law and regulations related to labor.

諸法はアダムズ大統領の任期が満了した1801年に失効した。
The act expired when the term of President Adams ended in 1801.

イギリスの工場諸法令、1833年から1864年。
The English Factory Acts, 1833 to 1864”.

日本郵船企業行動憲章第4条諸法令の遵守と人権の尊重（抜粋）。
Article 4. Compliance with laws and ordinances, respect for human rights.

ボストンにおける諸法に対するあまりに厳しい風当たりに、関税局は海軍の支援を要請した。
The acts were so unpopular in Boston that the Customs Board requested naval and military assistance.

善をなす根本は諸法の実相を知ることである。
The basis for doing good is to know the realities of the laws.

日本郵船グループ企業行動憲章第4条諸法令の遵守と人権の尊重（抜粋）。
Article 4. Compliance with laws and ordinances, respect for human rights.

憲法第2条の下、アメリカ大統領は議会によって制定された諸法の執行に責任を負う。
Under Article Two of the U.S. Constitution, the President is responsible for the laws created by Congress.

共同体にとって善かれと定立された諸法に服している状態、特に行動と言論の自由に関していう。
The state of being subject only to laws established for the good of the community, especially with regard to freedom of action and speech.

憲法第2条の下、アメリカ大統領は議会によって制定された諸法の執行に責任を負う。
Under Article II, the President is responsible for the execution and enforcement of the laws created by Congress.

例えばバージニア植民地のリチャード・ヘンリー・リーはこの諸法を『アメリカの自由を破壊する最も呪われた仕組み』と表現した。
Richard Henry Lee of Virginia, for example, described the acts as"a most wicked System for destroying the liberty of America.

チェチェン共和国の権利と合法的利益の保護、その憲法及び諸法遵守の監視；。
The defense of justice and lawful interests within the Chechen Republic; control over the observance of her Constitution and laws;

お客様に適切かつ正確な勧誘を行うために、諸法令・規則および本勧誘方針を遵守します。
We will comply with laws, ordinances and rules as well as this solicitation policy to ensure that our marketing practices are appropriate and sound.

ブッシュ政権は、細心の注意を払うべき技術と核物質の日本移転を、そのような移転を阻む諸法や諸協定に反して容認した。
Bush administrations permitted sensitive technology and nuclear materials to be transferred to Japan despite laws and treaties preventing such transfers.

チェチェン共和国憲法および諸法に定める司法機関以外は何人も司法権の機能と権限を持つことはできない。
Nobody, except for bodies of justice stipulated by the Constitution and laws of Chechen Republic have the right to incur functions and authorities of the judicial power.

当社は、個人情報を取扱うにあたり、個人情報保護法はじめ適用される諸法令、規範遵守を徹底し、適切且つ慎重に管理いたします。
TOTSUKEN will comply with"Act" beginning applied laws, regulations, ordinances and relative norms thoroughly on dealing with"the Information" and control it adequate and carefully.

選挙で代表を選出するあらゆる機関及び公務員の任期、並びに行政機関及び司法機関形成の手続は本憲法および諸法に定める。
The term of the service of any elective office and elected official, as well as the procedure of the formation of the executive and judicial organs are determined by the Constitution and the laws.

その目的のために、外国人帰化諸法を妨害し、この地への移民を促進する他の諸法の通過を拒み、新たな土地の割り当ての条件をつり上げた。
For that purpose, he has obstructed the laws of naturalization for foreigners, refused to pass others to encourage their migration hither, and raised the conditions of new appropriations of lands.

ニクソンとキッシンジャーの諸行動は、この戦争を７年も続かせることとなった上、非公人たる市民達が自身で外交を行うことを禁ずる米国の諸法に直接抵触するものだった。
(Nixon and Kissinger's actions, in addition to prolonging the war for seven years, directly contravened the laws of the United States, since private citizens are forbidden from conducting their own diplomacy.).

あらゆる国の密儀では、宇宙の諸法、エレメンツ、諸力は人体の構造の中に要約されており、人の外に存在する万物は、人の中にもその類似を持つと教えていた。
The Mysteries of every nation taught that the laws, elements, and powers of the universe were epitomized in the human constitution; that everything which existed outside of man had its analogue within man.

ロンドンの遺伝学者のマーク・トマス（MarkThomas）は、大陸からやってきた征服者達が、ウエセックスのイネ（Ine）王＜（注4）＞の（695年前後の）諸法によって裏付けられているところの、アパルトヘイトに似た社会構造を維持していたことを確信している。
The London geneticist Mark Thomas says that the conquerors from the continent maintained social structures similar to apartheid, a view supported by the laws of King Ine of Wessex(around 695 A.D.).

年の労働者法やそれに続いて誕生した諸法の精神は、労賃の最高限は国家によってたしかに命令されるが、しかし最低限は決して命令されないということから見て、まったく明らかである。
The spirit of the Statute of Labourers of 1349 and of its offshoots comes out clearly in the fact, that indeed a maximum of wages is dictated by the State, but on no account a minimum.

株式会社小田垣商店は、個人情報を取扱う際に、個人情報の保護に関する法律をはじめ個人情報保護に関する諸法令、および主務大臣のガイドラインに定められた義務、ならびに本ポリシーを遵守します。
In the handling of personal information, Odagaki Co., Ltd. complies with the Act on the Protection of Personal Information and other privacy protection laws and ordinances as well as responsibilities established in guidelines by competent ministers together with this policy.

しかし、他の歴史家はこの諸法がその発端から高度に議論を呼ぶものであり、多くの外国人をして自発的に退去させ、連邦議会の議場であっても連邦党に対抗することが告発に繋がりうるという雰囲気を醸成たことを強調している。
However, other historians emphasize that the Acts were highly controversial from the outset, resulted in many aliens leaving the country voluntarily, and created an atmosphere where opposing the Federalists, even on the floor of Congress, could and did result in prosecution.

関係者とCRETが互いに安心し、コミュニケーションをとっていく上での必要な個人の情報は、個人情報保護法をはじめ個人情報保護に関する関係諸法令、および主務大臣のガイドラインに定められた義務、並びに本ステートメントに基づき、厳重な注意を払って適切な管理を行います。
The personal information necessary for the people concerned and CRET to have confidence in each other and to be able to communicate with each other is appropriately managed with strict attention paid in accordance with the various relevant laws and ordinances on personal information protection(including the Personal Information Protection Act), obligations stipulated in the guidelines of the cabinet minister in charge and this statement.