日本語 での 講演会場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
教育講演会場。
講演会場講演の様子。
Lecturing venue 講演会場の歓迎アーチ。
Welcome arch at the lecture venue.講演会場アカデミーホール。
Presentation hall Banqueting アネックスロビー、教育講演会場前にて軽食（おにぎり、サンドイッチ）を販売いたします。
Light meals will be sold in front of Educational Lecture's venue and Annex Hall lobby.野外講演会場が整備され、図書館が開かれ、温室が建設されています。
突然、私は明るく照らされた、美しくて暖かい大きな講演会場の演壇に立っていた。
突然私自身は明るく照らされた美しくて暖い大きな講演会場の演壇に立っていた。
Suddenly I saw myself standing on platform of a well-lit,warm and pleasant lecture room.私は講演会場の外のロビーの右側でソファに座り、スピーカーから流れる講演を聴きながら、ぼんやりと窓の外を眺めていました。
I was sitting on a sofa in 海外からも招待講演者を含め10名の参加があり、講演会場となったAICS1階のセミナールームは連日熱気につつまれました。
公開講演会場（仙台市情報･産業プラザ）へはJR仙台駅から徒歩で、大会メイン会場（仙台国際センター）へは地下鉄東西線でお越し下さい。
Please come to the public lecture hall(Sendai City Information& Industrial Plaza) from JR Sendai Station, 講演内容（B会場）。
Program at Hall B.これは、らんま先生の講演の会場のみ実施させていただきます。
講演内容は両会場同じです。
講演会場に集まる学生や研究者たち。
Students and academics gathering for the lectures.講演日時、講演会場をご確認ください。
講演会場には、関係者あわせて100名以上が参加。
講演会場および展示会場への入場、コングレスバッグ、プログラムブック、ランチ。
講演会場は一部の席を除いて自由席となっております。
講演会場には、いわき市をはじめ各企業や高専関係者26名が参加。
The lecture was attended by 26 people including representatives of local companies in Iwaki city and representatives of various technical institutes.講演会場、展示ブースおよびネットワーキング会場にて写真撮影やビデオ撮影を実施いたします。
ご来場の際は是非講演会場および弊社ブース(4Q-22)へお立ち寄り下さい。
We encourage you to attend the seminar and drop in at our booth(4Q-22), when you visit 講演会場は、（意外にも）超満員で、平日の昼間にもかかわらずおよそ350人が駆けつけた。
The lecture hall was full(350 people) in spite of 講演会場には町の有志たち、警察署長から郡守に至るまで、公務員たちがみな集まっていました。
All of the civil servants, from the community leaders of the town and the chief of police 担当セッション開始予定時間の15分前までに各講演会場内右前方の「次座長席」にご着席ください。
Please be seated in the"Next Chair'sSeat"(right front in the session room) at least 15 minutes prior to the start of your chairing session.講演会場では、関係者あわせて40名以上が参加し、廃炉に向けた技術開発の現状について、熱心に耳を傾けていました。
The lecture was attended by more than 40 people, including 講演会場では、協会の会員20数名が福島事故後の対応や廃炉に向けた取り組みの現状や課題などについて、熱心に聴いていただきました。
A dedicated audience of approximately 20 people attended the lecture on 講演会場の熱気には、袋小路から抜け出せない息苦しさと、出口の光が見えるのではないかという日本への期待が入り混じっているようにも思えた。
講演会場では、複数の高専をTV会議ネットワークで接続して関係者あわせて30名以上が参加し、廃炉に向けた技術開発の現状について、熱心に耳を傾けていました。
In total, over thirty people attended this lecture via a TV conference network with various National Institutes of Technology. The audience listened intently to the lecture on the technological development for decommissioning.今年の医療展示会は5万平方メートルの面積に6カ所の主要講演会場、6カ所の主要展示場を設置、20以上の医療関係特別行事を開催し、国際化と業界影響力の躍進を目指す。
With a total area of more than 50,000 square meters,this year's medical expo will set up 6 major platforms, 6 major exhibition areas, and hold more than 20 medical special events, striving to make greater breakthroughs in internationalization and industry influence.
