象徴していました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• symbolized
• represented
• symbolised
• was the symbol

日本語 での 象徴していました の使用例とその 英語 への翻訳

水から浮かぶ馬車は太陽の上昇を象徴していました。
The chariot rising from the water symbolized the rising of the sun.

これは、連邦準備制度の民間経営を象徴していました。
This represented the private management of the Federal Reserve.

これは、連邦準備制度の★私有の経営を象徴していました。
This represented the private management of the Federal Reserve.

聖約の箱は神の存在を象徴していました。
The ark was the symbol of God's presence.

黄金の仔牛は望みを叶える牛を象徴していました。
The golden cow represented the wish-fulfilling cow.

しかし同時に真珠は処女を象徴していました。
But at the same time pearls symbolize virginity.

それは神の臨在を象徴していました。
It was the sign of God's presence.

それは、イスラエルを象徴していました。
That was a symbol of Israel.

それは、壮大な可能性を象徴していました。
It was a sign of potential greatness.

最初から、それはウラジオストクの海の門を象徴していました。それを通して将来の皇帝は厳粛に街に入りました。
From the very beginning, it symbolized the sea gate of Vladivostok, through which the future emperor was to solemnly enter the city.

以前のように、花の象徴は変わらず、ユリは純度、高貴な起源、高い感情を象徴していました。
The symbolism of the flower did not change- as before, the lily symbolized purity, noble origin, high feelings.

このペンダントは単なる宝飾品ではなく、彼らの文明もしくはグループを象徴していました。
These pendants were not just a jewelry that represented their civilization or group.

古代ローマでは、この宝石は、愛と希望を象徴していました。
In ancient Rome, this gem symbolized love and hope.

はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

古代エジプト人の場合、リングはまた、彼らの文化で崇拝された太陽を象徴していました。
In the case of the old Egyptians, the ring also symbolized the sun, which was worshipped in their culture.

古代エジプトでは、この植物は生命と豊かさを象徴していました。
In ancient Egypt, this plant symbolized life and abundance.

裁判長コロンブスの大航海はヨーロッパ中の困窮する人々に対する激励であり自由と新たな始まりを象徴していました。
Your Honor, Columbus's voyage was an inspiration to struggling people all across Europe, symbolizing freedom and new beginnings.

この火はまたウェスタの巫女が処女であり続けることを象徴していました。
The flame also symbolizes the continuing virginity of Vesta's priestesses.

旧約聖書の中のワインは、神の恵みと祝福を象徴していました。
Wine was a symbol of God's abundance and blessings.

古代ローマでは、この宝石は、愛と希望を象徴していました。
In ancient Rome, it symbolizes love and hope.

北朝鮮人と私は自国の大使ではありませんでしたが、我々は人類を象徴していました。
North Koreans and I were not ambassadors of our countries, but I believe that we were representing the human race.

善悪の知識の木は、神の主権を象徴していました。
The tree of knowledge was a representation of God's sovereignty.

インドの英領ラージでは、エドゥン・ルティエンズ卿の記念碑的なニューデリーの都市計画は、新古典主義の夕日を象徴していました。
In the British Raj in India, Sir Edwin Lutyens' monumental city planning for New Delhi marked the sunset of neoclassicism.

モーセにとって、これは神の権威と御力を象徴していました。
The rod was Moses' symbol of God's presence and power.

これを実際に目撃した人にも、それを映画館で上映されたニュース映画で見た人にも、その爆発はナチズムの終わりと新しい時代の始まりを象徴していました。
To those who witnessed it, whether in person or in newsreels shown at movie theaters, the explosion symbolized the end of Nazism and the beginning of a new era.

それまでは、ペットはエリートの贅沢品と見なされることが多く、小型犬は貴族の女性の風刺的なプリントに頻繁に登場し、軽薄さとdulを象徴していました。
Until then, pets were often seen as an elite extravagance, and small dogs frequently appeared in satirical prints of aristocratic ladies, symbolising frivolity and indulgence.

自慢の息子』では、床に毛布が敷かれていて、その動きや乱れが「領土」というテーマを象徴していました。
In Jiman no Musuko you placed a blanket on the floor and had its movements or disarray symbolize changes in the"territories" occupied by the characters.

このリングは、2人のレジェンドの間の不幸な結婚の象徴であり、決して実現しなかった調和のとれた未来という二人の夢を象徴していました。
This ring was the symbol of an unhappy marriage between two living legends, or better yet it symbolized the dream both them shared for a harmonious future that would never be.

このことは、夫オシリスとその息子ホルスと三位一体の一部を形成した偉大な女神イシスと同一視され、70日間はイシスとオシリスがデュアット（エジプトの地下世界）を通過することを象徴していました。
So this was identified with the great goddess Isis, who formed a part of a triad with her husband Osiris and their son Horus, while the 70-day period symbolized the passing of Isis and Osiris through the duat(Egyptian underworld).