日本語 での 貢献しているか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会に貢献しているかなんて、普段は考えない。
しかし、人間がWikipediaにどのように貢献しているかに興味があるなら、ボットで作成された編集は除外されるべきです。
But, if you are interested in how humans contribute to Wikipedia, these edits made by these bots should be excluded.しかし、人間がWikipediaにどのように貢献しているかに興味があるなら、ボットで作成された編集は除外されるべきです。
But if you are interested in how humans contribute to Wikipedia, then the bot-created edits should be excluded.今回のインタビューでは、smartsciencecareerを起ち上げた動機や、このプラットフォームが科学コミュニティにどのように貢献しているかについて伺いました。
In this conversation, Dr. Hendrix shares his motivation behind setting up smartsciencecareer andexplains how the platform helps the scientific community.しかし、CBDの代謝産物が観察される治療効果に大きく貢献しているかどうかは仮定のままです。
However, it remains hypothetical whether CBD's metabolites contribute significantly to its observed therapeutic effect.多くの場合、カカオの生産に女性が元々どれほど貢献しているかを、コミュニティに理解してもらうことが必要になります。
Communities often need help understanding how much women are already doing to produce the cocoa crop.対戦へのインパクト：あるカードが、デッキの勝率にどの程度貢献しているか。
これは、建物が国内の温室効果ガス排出量にどれほど貢献しているかを示す現実の、そして驚くべき値である。
Those are the real- and staggering- numbers showing how much buildings contribute to the greenhouse gas emissions in their countries.認証制度とSDGsの関係を整理し、どのSDGsターゲットに貢献しているか分析しています。
The sectoral group will analyze the relationships between the SDGs andcertification systems as well as to which SDG target they contribute the most.テクノロジーは金融業界の未来の形成にどのように貢献しているか。
国連デー」は、国連というかけがえのない機関が、平和と共通の進歩にどれだけ貢献しているかを認識する機会です。
United Nations Dayis a chance ここからは、Linuxとオープンソース・コミュニティーがクラウド・コンピューティングの世界にどのように貢献しているかを探っていきます。
Let's now explore how Linux andthe open source community contribute to the world of cloud computing.しかし、学問の精神科医や神経科学の研究者として、我々はいくつかの要因がこの経験にどのように貢献しているかを見てきました。
However, as academic psychiatrists and neuroscience researchers,we have seen how several factors contribute to this experience.自分の仕事が会社の目標達成にどのように貢献しているか明確だと答えた日本の従業員は、世界平均(46%)よりも著しく低く、わずか19%です。
Only 19 percent of Japanese respondents areclear on how their output adds value and helps their company achieve its objectives- significantly lower than the global average(46%).認証分科会（2018年度）：認証制度とSDGsの関係を整理し、どのSDGsターゲットに貢献しているか分析しています。
Sectoral group on authentication(2018FY-): the sectoral group will sort out the relationships between the SDGs and attestation systems,and analyze which SDGs targets they contribute to most.ITに関わる経営層は、ITパフォーマンスの幅広い視点からの情報及び、組織におけるセキュリティ状態の全体像、IT及びROIがビジネスの成功にどう貢献しているか理解する必要があります。
IT Executives also need a broad view of IT performance, the organization's security posture,and an understanding of how IT and ROI contribute to business success.この誤解のため,多くボディビルダーそんなに筋肉に入れ、どのような彼らを獲得しているし、トーンに貢献しているかどうか見て彼らの重量を検討することに焦点を当てることを望む。
Because of this misconception, many bodybuilders focus so much on putting on muscle they neverconsider what kind of weight they're gaining and whether it's contributing to the toned look they desire.モバイルビッグデータ関連の能力を防災準備の状況で活用する事例は、モバイル業界がいかにSDGに貢献しているかを示す重要な例です。
The use of mobile big data capabilities for disaster preparedness situations 論文の執筆者であるRSPB（英国王立鳥類保護協会）とバードライフ･インターナショナルのメンバーは、鳥種の分布図と森林の衛星画像を用い、25平方キロメートルの森林が鳥類保存にどのくらい貢献しているかを推定した。
P/Pの場合、遺伝的危険因子があるように見えますが、これらがどのようにして単独でまたは組み合わせてどのように寄与し、環境（食事や他の病状など）もどの程度貢献しているかはよく分かりません。
In the case of P/P, while there seem to be genetic risk factors, how these contribute, singularly or in combination, and to what extent the environment(like diet and other conditions that are present) also contributes is not well understood.バイエルの歴史、これまでに与えられてきた評価、そしてどのように社会に貢献しているかについてご一読ください。そうすれば、バイエルで働くことがどれほど貴重な経験となるのか、その理由を知ることができるでしょう。
Read about our history, the recognition 委員会はまた、いずれかの部門における投資が子どもの最善の利益にどのように貢献しているかに関する影響評価のために、当該投資が女子および男子に与える異なる影響について測定が行なわれることを確保しながら、この追跡システムを活用することも促す。
This tracking system should also be used for impactassessments on how investments in any sector could serve the best interests of the child, ensuring that the differential impact of such investment on girls and boys is measured;先に訪問いえば、ピエバルグスは言った："私は変更のためのアジェンダは、特に持続可能な農業とエネルギーを通して、地域における包括的かつ持続的な成長の支援に貢献しているかを確認することが幸せです。」。
Speaking ahead of the visit,Piebalgs said:“I ImpactReview」では、協働による成果や個々のストーリーを通じて、135,000人にのぼるジョンソン・エンド・ジョンソン社員の知見や取り組みが、当社の精神をどのように支え、また日々患者さんや顧客、消費者に貢献しているかを紹介しています。
Through collaborative achievements and personal stories, Johnson& Johnson's Diversity& Inclusion Impact Review explores how the collective wisdom andcommitment to inclusion of the 135,000 employees power the company's spirit, and serve patients, customers, and consumers every day.ImpactReview」では、協働による成果や個々のストーリーを通じて、135,000人にのぼるジョンソン・エンド・ジョンソン社員の知見や取り組みが、当社の精神をどのように支え、また日々患者さんや顧客、消費者に貢献しているかを紹介しています。
Through collaborative achievements and personal stories, the Impact Review explores how the collective wisdom and commitment to inclusion of the 135,000 Johnson&Johnson employees power the company's spirit, and serve patients, customers, and consumers every day.また、同国における国民の生活の質の向上と経済開発に日本企業がいかに貢献しているか、そして、15カ国が加盟する南部アフリカ共同体の加盟国として、経済問題にとどまらない域内共通の問題に取り組んだ経験から、どうすれば日本が安心感を得られるかについて説明いたします。
The lecture will explore how Japanese companies contribute to the economic development and improvement of the quality of life of South Africans and how Japan can draw reassurances from the experience of the 15 Southern African Development Community member countries in dealing with common regional problems going beyond directly economic issues.明るい職場作りに貢献しているか。
Am I contributing to a vibrant workplace?
