日本語 での 責任を負うものではありません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当サイトを利用することによって生じるいかなる損害も責任を負うものではありませんので、あらかじめご了承ください。
Users are advised that we bear no liability for any damages that may arise from their use of this site.また、当ウェブサイトをご利用になったことにより生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。
Has no responsibility for any damages arising from or in connection with the access to and the use of the Website.財団は、このような他のウェブサイトの内容について責任を負うものではありません。
Suga Weathering Technology Foundation will accept no liability concerning the content of these other websites.リンクされているウェブサイトは、当社の管理下にはなく、当社は、リンクされたウェブサイトの内容に関して責任を負うものではありません。
Since the posted websites また、これらリンク先サイトの利用によって発生したあらゆる損害について、弊社はその責任を負うものではありません。
このウェブサイトで利用可能な情報が正確でないか、不完全であるか、または最新でない場合、私たちは責任を負うものではありません。
If information made available on this site 当社は個人情報の保護に最大限の注意を払っていますが、このような場合には当社は責任を負うものではありません。
The Company takes the maximum caution for protecting personal information, but in such a case,the Company will not bear liability.このウェブサイトで利用可能な情報が正確でないか、不完全であるか、または最新でない場合、私たちは責任を負うものではありません。
If any information made available on this site 当会は個人情報の保護に最大限の注意を払っていますが、このような場合には当会は責任を負うものではありません。
The Company takes the maximum caution for protecting personal information, but in such a case,the Company will not bear liability.当方は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Us for the acts of しかしながら、当社は本サイトの情報の正確性、確実性、有用性、適時性若しくは完全性について責任を負うものではありません。
However, the company assumes no responsibility concerning the accuracy, reliability, usability, timeliness or completeness of the information in this website.本サイトは、会員に対し、適宜情報提供やアドバイスを行うことがありますが、それにより責任を負うものではありません。
(3) This site may make an advice or provide appropriate information to member,however, but this does not assume any responsibility.当社は、キャンセルに伴う如何なる損失について責任を負うものではありません。
Gochiso holds no responsibilities for the any losses as a result of the cancellation.当社は本サイトに起因するいかなる損害についても責任を負うものではありません。
We hold no responsibility for any damage occurred because of this site.その際に発生したあらゆる損害について、当社はその責任を負うものではありません。
Our company shall assume no responsibility for any damage resulting from such actions.また、そのことによって生じたいかなる損害についても責任を負うものではありません。
In addition, we are not responsible for any damage caused by that.フランケン地方観光協会は情報の正確性と妥当性に関して責任を負うものではありません。
The Tourismusverband Franken e. V. is not responsible for this content and its accuracy.免責MPGは、当WEBサイトの情報について、以下の点について責任を負うものではありません。
With regard to the information contained in the website, MPG is not liable for any of the following:.また、これらリンク先サイトの利用によって発生したあらゆる損害について、当社はその責任を負うものではありません。
