日本語 での 超えることはできない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
発行済資本は授権資本を超えることはできない。
被造物が創造主を超えることはできない。
The creature cannot exceed the creator.ある枝を流れるフローはその容量を超えることはできない。
The flow along an edge cannot exceed its capacity.第22条休学は、1年を超えることはできない。
Applying paragraph 22 cannot exceed one year.創造物が創造主を超えることはできない。
The creature cannot exceed the creator.休学期間の合計は6学期を超えることはできない。
The total time away from the College cannot exceed four consecutive semesters.旅行費用が7000ドルを超えることはできない。
また、旅行期間が7日を超えることはできない。
The duration of the trip can not exceed 7 days.ある枝を流れるフローはその容量を超えることはできない。
The flow of each edge can't exceed its capacity.神の能力を超えることはできないのに。
It cannot exceed God's authority.ただし、1の年につき30日を超えることはできない。
You cannot exceed 30 days within a one year period.この意味ではコンピュータが人間を超えることはできない。
That means computers can't surpass human beings.が、それでも人間の限界を超えることはできない。
It's not possible to go beyond human limits.季節労働許可の期間は限定され、暦年で9カ月を超えることはできない。
The seasonal workpermit is issued for a temporary period, which cannot exceed 9 months during one calendar year.ある枝を流れるフローはその容量を超えることはできない。
In other words, the amount of flow passing through a vertex cannot exceed its capacity.新しい法律は、タービンからの騒音は住居で45デシベルを超えることはできないと述べています。
The new law says noise from turbines cannot exceed 45 adjusted decibels at a home.完璧でいようとしても、私たちは自分の期待を超えることはできない。
In some sort of absolute sense, we cannot go beyond our own expectation.大気上端から射出される放射量は成層圏モデルの放射量上限値(Komabayashi-Ingersoll限界:385W/m2)を超えることはできない。
Outgoing radiation from the top of the atmosphere cannot exceed the upper limit of radiation of the stratospheric model(Komabayashi-Ingersoll limit: 385 W/m2).現行の法律では、労働者の残業時間の最大数は、1日あたりの労働時間の半分、1か月あたり30時間、1年あたり300時間を超えることはできない。
Current laws dictate that aworker's maximum number of overtime hours cannot exceed half the number of working hours per day, 30 hours per month and 300 hours per year.少年を長期3年以上の有期の懲役又は禁錮をもって処断すべきときは,刑の執行を猶予する場合を除き,その刑の範囲内において不定期刑刑の短期と長期を定める。短期は5年,長期は10年を超えることはできない。
If a juvenile is to be punished with imprisonment with or without work for a definite term, the juvenile must be given a sentence within the minimum and maximum imprisonment terms determined within the limit of said penalty(indeterminate sentence;the minimum and maximum terms cannot exceed 10 and 15 years, respectively) unless the execution of the sentence was suspended.少年を長期3年以上の有期の懲役又は禁錮をもって処断すべきときは,刑の執行を猶予する場合を除き,その刑の範囲内において不定期刑刑の短期と長期を定める。短期は5年,長期は10年を超えることはできない。
If a juvenile is to be punished with imprisonment with or without work for a definite term with the maximum term of three years or more, the juvenile must be given a sentence within the maximum and minimum imprisonment terms determined by statute(indeterminate sentence;the minimum and maximum terms cannot exceed five and 10 years, respectively) unless suspension of execution of sentence is ordered.時間を超えることはできない。
Just can't go over 40 hours.相対性理論」は「絶対の法則」を超えることはできない。
The theory of relativity" can not surpass"the law of absolute.一時的である場合は、15年を超えることはできない。
If it is temporary, the period may not exceed fifteen years.
