日本語 での 越えて行く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは戦争の新しい宣言を越えて行くだろう。
That would go beyond a new declaration of war.但し、これは愚かな韻を越えて行く。
However, this goes beyond silly rhymes.キングは越えて行く。
The king runs over.それに競争、色、確信または国籍を越えて行く基本的な質があります。
It has basic qualities that go beyond race, color, belief or nationality.しかし、あなたは、この物質の利点は越えて行くことをご存知でしたか?
But did you know that the benefits of this substance go beyond?しかしながら、エイリアン存在の文脈で、陰謀の実行は、この転換を越えて行く。
However, in the context of the alien presence, the intrigue goes beyond this diversion.Appleは今までの光学ズームが両方のレンズと2倍することができます,越えて行くためにデジタルズームを使用して、。
Apple allows optical zoom now up アドワーズ広告は、企業が言葉を越えて行く手助けしようとする試みにすぐに退職します,アドワーズ広告は、示唆するよう,広告はすでに離れて、伝統的な方法から移動したことを証明するために。
Adwords will retire soon in an attempt to help businesses go beyond words, as Adwords would imply, to prove that advertising has already moved away from its traditional methods.しかし、この時でさえ、M5s彼はそのような「ガラス天井」を越えて行くことはできません28%その下で6ヶ月間良好に維持されています。
Yet, even this time the M5s he can not go beyond that sort of"glass ceiling" of the 28% under which it has been maintained for a good six months.影響はそのにきびは誰かに彼または彼女の皮膚を越えて行く多くの場合を持つことができます、それは何かを超えて心の傷を残すことができます。
The impact that pimples can have on someone often goes beyond his or her skin, it can leave emotional scars とそう多くの定期的で小さい問題が自動的に扱われるので、デービスのサポート代理店をあります問題が通常を越えて行く顧客と使うより多くの時間が言いました。
Because so many routine little problems are handled automatically, said Davis,support agents have more time to spend with customers whose problems go beyond the usual.しかし、国連の関与を開発する必要があるプロジェクトでは、緊急時のみを越えて行く方法を知っている視点を持っている必要があります。
But the project, which has 沈黙は越えて行くので、多くのものは、単にそれが本当に静かに意味することができますが、お互いを傷つけないように感じるもの公開したくないように、何かを言う方法を知らないdispleases、ここでは最も重要なことは、他にはないときことを明らかにすることです私たちの質問に答えても何かを言う方法です。
The silence can mean so many things that go beyond simply be quiet, like not wanting to expose what it really feels not to hurt each other, not knowing how to say something that displeases, but the most important thing here is to make clear that when the other does not answers our questions is also a way of saying something.確かに作られており、誰が祝っている人のための攻撃の意義は、フランスの象徴日付、日付で祝われるようになっただけでなく、国境を越えて行く、それが何を表すかのために:非常にアンチテーゼそのようなイスラム国家として、または不耐症と政治的、宗教的狂信のいずれの場合にもあるし、運動の存在理由。
Certainly the significance of the attack, for those who have made and who has the celebrated was to be celebrated in the symbolic date of France,a date but also goes beyond national borders, for what it represents: the very antithesis the reason for being and existence of movements such as the Islamic state or in any case of intolerance and political and religious fanaticism.価値のための永久的な維持は機械が保証を越えて行けば提供されます。
Permanent maintaining for value will be provided if the machines go beyond the warranty.CPFRは現在の内部システムの実施を越えて行き、交換パートナーに分配する情報の次のレベルを造る。
CPFR goes beyond current internal system implementations and builds the next level of information sharing out to trading partners.そのとき、大水がわたしたちを押し流し／激流がわたしたちを越えて行ったであろう。
Then the waters would have engulfed おれはお前を越えて行く!
And I will surpass you!おれはお前を越えて行く!
I will surpass you!もちろん我々は自分自身を越えて行く。
Of course, we need to get over ourselves.波また波がわたしの上を越えて行く。
And the waves go over me.業界標準の上でそしてを越えて行くこと。
その結果、水は銀行を越えて行くだろう。
As a result, the water will go over the banks.但し、うるう年の起源に関する伝説はそれを越えて行く。
However, legends as to the origin of the leap year go beyond that.あなたの言葉を越えて行く顧客口座を検査しなさい。
Examine customer accounts that go beyond your terms.卓越性を追跡して私達自身を越えて行くこと。
Going beyond ourselves in pursuit of excellence.あなたにできることは、それらを越えて行くことだけだ。
The only thing you can do is to go beyond it.生命哲学のための敬意は食べるべきの物を越えて行く。
A reverence for life philosophy goes beyond whom should eat whom.けれども若干の政府の秘密のテーマは私利を越えて行くか?
But do the secret motives of some governments go beyond personal gain?でも牧師アネットの行動の波及効果は、はるかローマを越えて行く。
But the repercussions of Reverend Annett's action go far beyond Rome.
