日本語 での 越えると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ところがプロジェクトが100を越えると弊害も出てきます。
But then we had a problem because then we had over 100 projects.限度を越えると、緊急放流せざるをえない。
Ｋｍを越えるとコースは南下して太平洋を目指す。
トンネルを越えると下り坂。
After passing the tunnel, the down slope started.作動回数が50万サイクルを越えるとグリースが出てくることがあります。
NORゲートの遅延出力が定められたスレッショルドを越えると、スイッチ、SW1とSW2が閉じます。
Once the delayed output of the NOR gate exceeds a specified threshold, switches SW1 and SW2 close.歩くのは暑いし、ゆっくりだったけど、峠を越えるとましになった。
The walking was hot and slow, once over the pass we started to make better time.でも、僕が彼の前でラインを越えると、それは別の形での結果（優勝）ということになります。
入力した文字がこの幅を越えると、そのキー入力は無視されます。
If typing a character would cause the input to exceed this width, the keypress is ignored.しかしダメージが象牙質を越えるとバクテリアの侵出が進み歯の神経がむき出しになると激しい痛みをもたらします。
But if the damage extends beyond the dentin, the bacterial invasion progresses causing excruciating pain as the nerves become exposed.ある特定の臨界量の表面人間がベールを越えると、キメラはDisclosureとFirstContactプロセスをもうコントロールできなくなります。
When a certain critical mass of surface humans goes beyond the Veil, the Chimera will not be able to control the Disclosure and First Contact process anymore:”.この数を越えると、time-waitソケットは直ちに破棄され、警告が表示されます。
白馬乗鞍岳山頂を越えるとすぐに今回の目的地である白馬大池が(写真)。
ここも山岳だ。山を越えると、小さな湖の脇を走る。
This is also a mountain which we cross and then drive along the side of a small lake.最後に、一度Deploymentの更新処理のデッドラインを越えると、KubernetesはDeploymentのステータスと進行中の状態を更新します。
Eventually, once the Deployment progress deadline is exceeded, Kubernetes updates the status and the reason for the Progressing condition:.麻布通りの反対側に渡り、首都高を越えると住所が「三田」に変わった。
Crossing to the opposite side of Azabu-dori Avenue,the address changes to Mita after passing under the Shuto Expressway.DOJとFBIは、この情報のいくつかのリリースが赤い線を越えると私に通知しました。
The DOJ andFBI have previously informed me that release of some of this information would cross a‘red line.'”.Ooiによれば、この市場の規模は、2006年までに7500億ドルを越えると期待されているという。
According 資本と国家に対抗する運動は一定のレベルを越えると必ず分断されてしまう。
Countermovements against capital and the state inevitably splinter once they reach a certain level.滋賀県北部にはクヌギ、コナラだけでも2万本を越えると言われる広大な雑木林が広がっている。
In Shiga Prefecture in central Japan,there are expansive woods with more than 20,000 kunugi and konara oak trees.サーバーの80%という閾値は重要レベルとみなされ、この閾値を越えると、ノードは提案を最終とみなします。
An 80% threshold of the servers それは、広大なプログラムがプライバシーへのその衝撃の点から、潜在的に他のNSAプロジェクトも越えると付け加えた。
It added that the vast programme potentially surpassed any other NSA project in terms of its impact on privacy.しかし、それは間違っていると、プロセスが喜びの境界を越えると、それを傷つけるし始めない限り、あなたはあなたの恋人とのセックスを持つことができます。
However, it is wrong andyou can have sex with your lover unless the process crosses the boundary of pleasure and it begins to hurt.方法は、最大3400メートル、高通りに時間からの時間に、大麦のフレームを通過高度を越えると、なびく鯉のぼりBaitaユニークなチベットの雰囲気がわかります。
Way crosses, elevations up to 3,400 meters, high-street from time to time passing barley frame, the fluttering streamer Baita reveals the unique Tibetan atmosphere.時間以下では通常の反応条件では反応が十分に進行せず、２４時間を越えると、工業的な製造のために好ましくない。
If it is less than 0.5 hour, the reaction does not proceed satisfactorily under the usual reaction conditions,while no time exceeding 24 hours is desirable for industrial production.遠端では、彼らは冷たくて信頼できないとみなされ、ジェミニの女性を越えると、すぐに彼女の軽cornの間違った端にいることに気付くかもしれません。
On the far end, they can be seen as cold 生産諸力の発展が、ある一定の点を越えると、資本にとっての制限となり、したがって、資本関係が労働の生産諸力の発展にとっての制限となるのである。
Beyond 関連するノーベル賞のうち、アジア生まれの受賞者の割合は2000年を越えると倍増し、1割を越えるまでに至っています12。
For instance, the share of Asian born Nobelprize winners in scientific fields doubled to more than 10 percent after the turn of the millennium.黒菱平・鎌池湿原鎌池湿原で穏やかに吹いていた風は標高を上げるにつれて強まり、八方ケルンを越えると帽子が飛ばされそうになりました。
Kamaike Marsh, Kurobishidaira The gentle breeze blowing at KamaikeMarsh got stronger in the upper area. As I went over Happo Cairn, 
