日本語 での 転向する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後、編集者に転向する。
癒しの世界へ転向する。
彼はその後MMAに転向する。
その後野球へ転向する。
年渡欧※滞欧中､彫刻から絵画へ転向する。
一方、BarrettとNevillleはレフェリーに転向する前に、選手としてワールドカップの舞台でプレーした経験があります。
ヒックスは、彼は慰めのためにソウルやブルース音楽に転向する理由として彼の困難な時代を示唆しています。
Hicks has suggested his difficult childhood as the reason for his turning to soul and blues music for solace.王は約束の額が払われなかったことに怒って、マーリク学派からバグダードのハナフィー学派に転向することを拒否した。
Annoyed at not receiving the promised sum,the king refused to switch from the Maliki rite これは家の中での戦いで、悪意者は、階層順位を作るためにお互いに転向する。
This is a battle within the house, the Service-to-Self turning on each other, to establish the pecking order.彼は工学を学ぶためピサ大学に入学したが、2年後の1931年に物理学に転向することを決めた。
He enterered the University of Pisa intending そしてビーチバレーボールへと転向するアスリートたちも100人を超えるほどに育ってきた。
There are some 1,000 people who play the six-a-side, indoor version, and more than 100 of these athletes have already made 経済学に転向するまで、高校時代には社会科の勉強をしたことはありませんでした。
Before moving to economics, during my time in high school, I had no opportunity to take any social study subjects.ヴィタリー・ペトロフは、2014年にDTM（ドイツ・ツーリングカー選手権）に転向する可能性があることを認めた。
Vitaly Petrov has admitted he could switch to the German touring car series DTM in 2014.才でクラリネットを演奏し始め、翌年にはテナーサックスに転向する。
She began playing the clarinet at the age of ten, transitioning to tenor saxophone the following year.遅かれ早かれ、そのようなユーザは、ある実際上の優位性からプロプライエタリなソフトウェアへ転向する誘いを受けるでしょう。
Sooner or later these users will be invited to switch back 総合格闘家としてプロ転向する前に,サンピエールは、ファジィブロサールと呼ばれるサウスショアのモントリオールのナイトクラブで用心棒として働いていましたし、6ヶ月間の清掃作業員としての彼の授業料の支払いに。
Before turning pro as a mixed martial artist, St-Pierre worked as a bouncer at a Montreal night club in the South Shore called Fuzzy Brossard and as a garbageman for six months to pay for his school fees.年8月8日に、スイスのバーゼルで生まれたロジャー。1998年にプロに転向すると、多くの記録を打ち立て、テニス界の既成概念を打ち破る活躍をおさめてきました。
Born August 8, 1981, in Basel, Switzerland, Roger turned pro in 1998 and has set numerous records and established new standards for his sport ever since.ディノハンター：デッドリーショアーズはダイノソーはおとなしく静かな動物から最も致命的で暴力的な獣と転向することができますのでかすかな人のためではないです。
Dino Hunter:Deadly Shores is definitely not for the faint-hearted as dinosaurs can turn from docile and quiet animals to the most deadly and violent beasts.一昼夜の瞑想の後、ソルゲイルは、国全体としてはキリスト教に転向するべきであること、ただし私的な異教崇拝は今後も許容され続けることを選んだ[39][40]。
He opted, after a day and a night of meditation, that the country should convert to Christianity as a whole, while pagan worship in private would continue その後、彼女はマラウィのチャンセラーズ大学でコンピュータサイエンスを学んだ後、講師や教授に転向する前にプログラマーとしてキャリアをスタートさせました。
Later on, she studied computer science at Malawi's Chancellors College andthen sparked off her career as a programmer before diverting into lecturing and teaching.ボルドーのワイン専門家評議会CIVB副会長BernardFargesが10月15日に「2019年にオーガニック農法から転向する」だろうと発表した。
The vice-president of the CIVB(Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux) Bernard Farges launched a bomb on October 15,announcing that there will be“deconversions from organic farming in 2019.”.最後に、ChongguSiには返さ乗馬2時間、を停止しますが、下地の足まっすぐ立つことができず、心が痛むの痛み、この中でのみキッチンに転向することができます、呉莞加熱などのように。
Finally returned to the Chonggu Si, but 2 hours on horseback, but stops Shimoji legs can not stand straight, and aching pain,can only be turned in to the kitchen, like Wu Dalang as heating.彼女が私をジャズに転向させたんですよ。
He turned me on to jazz.フリッツ選手は2015年にプロに転向し、現在はデビス・。
Fritz turned pro in 2015 and is currently representing the U. S.アルカイダは転向しないって言ったじゃないか?
左翼は決して転向しない。
ロドリゴは転向しませんでした。
Rodrigo was not for turning.あいつを逮捕して、転向させたんだ。
彼は1897年ごろにプロへ転向し、私立のクラブで戦うことにより、それまで見たこともないほどの大金を稼ぐようになった。
He turned professional around 1897, fighting in private clubs and making more money then he had ever seen.
