転居 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• moved
• relocation
• relocated
• moving
• move
• change

日本語 での 転居 の使用例とその 英語 への翻訳

年東京に転居。
Moved to Tokyo in 1958.

オーナーがすでに転居。
Owner already relocated.

町内で転居する場合。
If the address in the town.

合法の州に転居。
Move to a legal state.

ジムの一家は転居続きであった。
Jim's family was moving again.

年オランダに転居。
Moved to the Netherlands in 1979.

転居と移転のスペシャリスト。
Moving and Relocation Specialists.

一家は１月に東京へ転居。
The family moved to Tokyo in January.

結婚後の住居・転居経験。
Domicile and moving experience after marriage.

やがて家族はヒューストンへ転居。
The family later moved to Houston.

年、再びオランダに転居。
In 2012, we moved back to the Netherlands.

年にサウスカリフォルニアに転居。
She moved to southern California in 1963.

年、再びオランダに転居。
In 2012 they moved back to The Netherlands.

やがて家族はヒューストンへ転居。
Her family eventually relocated to Houston.

退職後、アメリカに転居。
After retirement relocated to the United States.

転居（同一市町村内における住所の異動）。
Change of address(in the same municipality);

年、スペインのバルセロナに転居。
In 2015 moved to Barcelona, Spain.

ところが転居後間もなく、夫は死亡した。
Shortly after the move, the husband died.

年に南カリフォルニアに転居。
She moved to southern California in 1963.

別の区や市町村への転居って、けっこう面倒なんですよ。
Relocating to another state or city takes a lot of courage.

先月シアトルからポートランドに転居。
Relocated last month to Portland from Seattle… no priors.

ジョンとヨーコは1973年にダコタ・ハウスに転居。
John and Yoko moved into the Dakota in April, 1973.

年春、ウィーンの南に位置する小さな町メートリンクへ転居。
Spring 1918: Moved to Mödling, a small town south of Vienna.

浅草区松葉町に転居。貴金属類ケース製造を開始。
Moved to Asakusa-ku, Tokyo and started manufacturing the cases for jewelry.

入学通知書を受け取った後に､転居や転出をする時。
After receiving the admission notice, when you move or move out.

隣の人が転居時に置き去りにした猫です。
There was a neighborhood cat who was abandoned when our next door neighbor moved.

年、シェーンベルク一家、ブレントウッドに転居。ノース・ロッキングハム通り116。
In May 1936 the Schönbergs moved to Brentwood, 116 North Rockingham Avenue.

ケンブリッジへ転居後、ロンドンのデンマーク大使館で働いた。
She moved to Cambridge, England and worked at the Danish Embassy in London.

福島事故後の緊急対応および健康への影響；避難と転居。
Emegency Responses and Health Consequences after the Fukushima Accident; Evacuation and Relocation.