日本語 での 追加されたことで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、この超高解像度の動画形式が追加されたことで、新型iPhoneはGoProカメラに対して有利になる。
And adding the ultra high-def video format to the new iPhones puts them on better footing with GoPro cameras.GWの新たな供給が追加されたことで、イタリアやスペインなどの強力なヨーロッパ市場における需要が高まり、エネルギーミックスに向けた成長の中にあって、太陽光発電は単独で最大のシェアを占めました。
With 100 GW of new supply added, PV accounted for the single largest share of growth to the energy mix, with growing demand in potent European markets such as Italy and Spain.改良されたバイオインフォマティクス解析とレポート機能を搭載したMetaVx™2.0が新たに追加されたことで、微生物叢の多様性と構成に関する業界トップクラスの解析が実現します。
With the addition of AMLプロファイルのチェックや詳細な取引記録へのアクセスのためにいくつかのセキュリティ機能が追加されたことで、透明性が向上し、金融取引の確実な管理が可能になります。
Security features will be added to enable AML profile checks, and access to detailed transaction records, ensuring transparency and financial interaction management.Web配置(wdproj)WebDeployment(wdproj)発行プロファイルのサポートが追加されたことで、VisualStudio2012ではWeb配置プロジェクトのサポートが削除されました。
Web Deployment(wdproj) Support for Web Deployment projectswas removed in Visual Studio 2012 with the addition of publish profile support.Zencoderに高度な動画処理機能が追加されたことで、T3のような放送局やサービスプロバイダーに、新しいワークフローのための同じ能力と柔軟性を提供することができます。
With the addition of Zencoder's advanced video processing features, we are bringing IPSPが追加されたことで、BluetoothLowEnergyデバイスは、簡単な低価格のルータまたはゲートウェイを介してほかの任意のIPv6対応デバイスと通信できるようになりました（図3）。
Thanks to the addition of IPSP, Bluetooth low energy devices can now communicate with any other IPv6 enabled device through simple and inexpensive routers or gateways(Figure 3).HomeKit」と「HealthKit」の両方が追加されたことで、iOS8を搭載したiPhoneとiPadは、これまでになく多くのデバイスに接続することが予想される。
With the inclusion of both HomeKit and HealthKit, iPhones and iPads running iOS 8 will be expected to connect to more devices than ever.その1年後、バージョン2.0の発表では、複数のAPIとコンポーネントが追加されたことで、Webアプリケーションの.NETCoreへの移行が容易になった。
One year later, with the announcement of version 2.0,multiple APIs and components were added to facilitate the migration of web applications to. NET Core.さらに、UnrealStudioのプラグインスイートDatasmithの最新アップデートでRevitのサポートが追加されたことで、Richmond氏のチームはUnrealEngineをより活用できるようになりました。
And with the latest update RealmPlatformに.NETCoreサポートが追加されたことで、Cでクライアントサイドとサーバーサイドの両方を開発できます。Xamarinを使用してiOSとAndroid用のクロスプラットフォームアプリケーションを構築することもできます。
By adding. NET Core support to the existing capabilities of the Realm Platform, it is also possible for an organization that prefers C to use C throughout their entire application supporting both client-side and server-side development.LINEPay」残高、「LINEポイント」、「LINEコイン」などLINEが発行する各種バリューが「LINEウォレット」に集約されるため、管理もしやすくなるほか、おすすめクーポン一覧も追加されたことで、お得なクーポンも見つけやすくなります。
Since the LINE Pay balance, LINE Points, LINE Coins, and other forms of value issued by LINE are all brought together under LINE Wallet, this will simplify management for users,in addition to making it easier to find great coupons through the added Recommended coupons list.最新のGSMA規格準拠のリモートサブスクリプション管理が追加されたことで、Com4はコスト効率の良いプロフェッショナル向けソリューションに、ベンダーによる完全な相互運用性、高度なセキュリティやリモート管理などを求めるお客様にソリューションを提供できるようになります。
The addition of しかし、Coolirisの最新のアップデートは、日本語化が追加されたことだ。
今回の規模拡大で最も注目すべきなのは、ホワイトハウスの139点の美術品が追加されたことだ。
フィラデルフィアにエッジロケーションが追加されたことで、エッジロケーションの合計数は、米国で24、全世界で71となりました。
With the addition of リコーのサービススケジュールにイベントが追加されたことで、今年の初めにMcCorkellが主戦略エージェンシーとして任命されたのです。
The addition of Events to しかし、最近になってプログラムの詳細がAppleWalletアプリに追加されたことで、サービス開始間近であることが示唆されていた。
But details about the program were recently added to Apple Wallet app, which hinted that the launch 今回、CiscoUCSのラインナップに強力な製品が追加されたことで、幅広い業界でのAI関連の取り組みを可能にします。
Today's powerful addition to the Cisco UCS lineup will power AI initiatives across a wide range of industries.APIManagementサービスにConsumptionレベルオプションが追加されたことで、APIエコノミーへの参加が容易になり、APIManagementの充実した機能セットを活用できます。
The addition of a Consumption Tier option to MacOSX10.10Yosemite」の新しい「NotificationCenter」は、「Today」ビューとウィジェットの両方が追加されたことで、以前よりずっと便利になるはずだ。
MacOSX10.10Yosemite」の新しい「NotificationCenter」は、「Today」ビューとウィジェットの両方が追加されたことで、以前よりずっと便利になるはずだ。
