日本語 での 追随し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の日本企業も追随しかねない。
他の国々もアメリカに追随し、同様の法律を実施した。
だが実体経済は追随しなかった。
But the economy itself hasn't followed suit.その後、米Microsoftも追随し、「AzureFunctions」を2016年に始めた。
Microsoft followed suit with Azure Functions in 2016.どうして日本はこれに追随しないのか？
Why should Ireland not follow suit?他も追随しそうだ！
これだとみんなが追随しちゃうね・・。
なぜ今さら欧米文化に追随しなければならないのか。
Why do we need to follow western culture?ドイツはこれらの非公開の報告書に基づいて、アメリカに追随しヨーロッパも許容可能なグリフォセートの曝露レベルを上げるよう勧告した。
On the basis of these secret reports,Germany has also recommended that Europe follow the United States in increasing allowable glyphosate exposure levels.この動きは、今年初めに中国の鉄鋼とアルミニウムに課された米国の関税に追随し、中国からの対応も促した。
The moves follow US tariffs that were imposed earlier this year on Chinese steel and aluminum, which also prompted a response from China.欧州委員会は通常、CHMPの推奨に追随し、2、3カ月以内に最終決定を行う。
The European Commission generally follows the recommendation of the CHMP, and delivers its final decision within two to three months.ニュージーランドはオーストラリアに追随し、たばこの無地包装販売を義務付ける法律を施行することになりそうだ。
New Zealand will follow Australia and legislate to allow for mandatory plain packaging of tobacco products.MichaelWysmierskiを含む他の理論家たちはそれに追随し、MichaelはTheShiningCodeというYouTube ビデオでJayWeidnerと似た理論を説明しました。
Other theorists have followed suit including Michael Wysmierski who promotes theories similar to Jay Weidner in his YouTube video The Shining Code.これは世界の他の偉大な地域に追随しなければならない唯一のチャンスだ」。
It is the only chance we have to keep up with the other great regions of the world.”.技術主導型企業として、技術的トレンドに追随し、さまざまなソリューションを利用して効率を大きく増大させています。
As a technology-driven company, we follow the technological trends and utilize various solutions to greatly increase our efficiency.必要であれば自社で設備をカスタマイズしており、高品質とコストダウンを追随し続ける設備がここにあります。
If necessary, we have customized facilities at our company,and facilities that keeps track of high quality and cost reduction are here.そしてAppleが先に行けば、他も追随しそうな気配である。
And if Apple were to move first,it seems like that others would follow suit.さらに、基本的なバックグラウンドを獲得することで、技術の進歩に追随し、生涯学習のキャリアを続けることができます。
Moreover, with the basic background they acquire, they can follow up technological advances and carry on a lifelong learning career.メディアも経済学者や政治家に追随し、人口減少をある種の自然災害のように取り上げてきた（こことここを参照）。
The media follow the economists and politicians, though, covering population decline as some sort of natural disaster(see here and here).我々は大きな懸念を抱いて状況の変化に追随し、当局と直ちに介入した救助者と常に接触しており、大きな勇気に感謝したい。
We follow the evolution of the situation with great concern and we are constantly in contact with the authorities and with the rescuers who have intervened immediately on the spot and I want to thank them for their great courage.その後、MozillaやSafariやその他のブラウザがこれに追随し、MicrosoftのオリジナルのActiveXオブジェクトのメソッドやプロパティをサポートするXMLHttpRequestクラスを実装しました。
Then Mozilla, Safari and other browsers followed, implementing an XMLHttpRequest class that supports the methods and properties of Microsoft's original ActiveX object.今日の新しいスマートな計画は、電子商取引と即時配送の期待が物流企業が追随しなければならない「需要のある国」の増加を促すため重要です。
Today's new smart planning is crucial because e-commerce and the expectation of instant delivery drive the rise of"economies on demand",which logistics companies must follow.人間は何よりも人間自体を知り、大自然に追随し、その恩恵に浴することこそ最も賢明な考え方である”。
The wisest andbrightest idea for human beings is 長年にわたって、同社は、フレキソ印刷版の進歩に追随し続け、Asahiの印刷版が品質を達成するためAsahiを利用してきました。
Over the years, the company continued to follow advances in flexographic plates, remaining loyal 年以降生まれのアーティスト作品の価格指数も、市場の動向に追随し、前例のない高水準を記録し、2007年に到達したレベルを上回りました。
The price index of artists born after 1945 has followed the trend, reaching unprecedented heights and even topping the levels attained at the height of 2007 by 15%.しかし実際には私たちが19世紀から20世紀の開発モデルを追随し続けるなら、持続可能な開発の機会は損ねられてしまいます。
The reality is, however, that if we continue to follow the 19th and 20th century development model, we will undermine any chance of sustainable development.この四半期のグローバルなICOにおける活動報告は、継続的な拡大と実質的な変化を経て、業界の変化と発展を追随し続けていくことでしょう。
The main purpose of this quarterly strategic perspective onglobal ICO activity will be to track the changes and developments in the industry as it undergoes continuous expansion and substantive change.フェイスブックは、リブラを発行するつもりであれば、懐疑的な政策立案者を説得するだけでなく、神経過敏になっているパートナー企業たちがペイパルに追随しないように説得する必要もあるだろう。
If Libra is ever going この四半期のグローバルなICOにおける活動報告は、継続的な拡大と実質的な変化を経て、業界の変化と発展を追随し続けていくことでしょう。
Going forward with this quarterly report onglobal ICO activity will continue to track the changes and developments in the industry as it undergoes continuous expansion and substantive change.”.
