日本語 での 退役した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハンコックは1976年1月30日に退役した。
アルミランテ・グラウ」は、2017年9月26日に退役した。
Almirante Grau was decommissioned on 26 September 2017.ハンコックは1976年1月30日に退役した。
USS Hancock was decommissioned January 30, 1976.チャンドラーは1999年に退役した。
Chandler was decommissioned in 1999.キャラハンは1998年に退役した。
Callaghan was decommissioned in 1998.本船は、1969年に退役した。
The ship was decommissioned in 1969.本艦は1992年3月31日にロングビーチで退役した。
The ship was decommissioned at Long Beach on 21 May 1960.その後、陸軍を退役した彼は、。
年7月にアメリカ陸軍から退役した。
本船は、1969年に退役した。
The ship was retired in 1969.その2年後、バッカニアは正式に退役した。
年に陸軍を退役した。
He retired from the Army in 1928.年1月15日にポーツマス海軍造船所で退役した。
On 15 January 2006 she was decommissioned at the Portsmouth Naval Shipyard.本型は1990年前後に全艦退役した。
All boats were retired from service in the 1990's.年に運用が高コストである事を理由に退役した。
It was retired in 2005 due to its high cost of operation.年7月2日に陸軍を退役した。
He retired from the army on July 2, 1889.年8月に軍を退役した。
He retired from the military in August 2004.最後のTu-4は1960年代にソ連空軍から退役した。
The last Tu-4s were retired from Soviet service in the 1960s.彼らは月曜日にボルゴグラードで退役した2チーム間の競争で、サウジアラビアとのグループAの最終戦を行う。
They play their finalgame of Group A against Saudi Arabia in a competition between two retired teams in Volgograd on Monday.A-7は1918年4月1日にカヴィテで通常の状態に置かれ、1919年12月12日に退役した。
Placed in ordinary at Cavite on 1 April 1918,A-7 was decommissioned as of 12 December 1919.ロングボール理論」は、退役したイギリス空軍司令官であったチャールズ・リープ（英語版）によって1950年代にイングランドで初めて論じられた。
The'long ball theory' was first discussed by a retired RAF Wing Commander- Charles Reep- in the 1950s in England.ナッシュビルは2009年9月30日にバージニア州ノーフォークのノーフォーク海軍基地で退役した。
The U.S.S. Nashville was decommissioned on 30 September 2009 at the Norfolk Naval Station in Norfolk, Virginia.もしCEOや退役した将軍や提督による無党派の連合体が、この考えを支持するのなら、私達も支持しようではありませんか。
If a non-partisan coalition of CEOs and retired generals and admirals can get behind this idea, then so can we.東海岸での活動後、ターポンは1945年11月15日にボストンで退役した。
After operating on the East Coast, the Tarpon was decommissioned at Boston on November 15, 1945.退役した海軍の艦船は、例えばカムデン近郊のUSSNewJerseyやニューヨークのUSSIntrepidは博物館になっている。
Some retired naval ships� including the USS New Jersey in nearby Camden and the USS Intrepid in New York� have been turned into museums.ナッシュビルは2009年9月30日にバージニア州ノーフォークのノーフォーク海軍基地で退役した。
The Nashville was decommissioned on September 30, 2009 at the Norfolk Naval Station in Virginia.年5月に最終任務が実施され、計画と本機は同年6月に退役した。
The A-12's final mission was flown in May 1968,and the program and aircraft retired in June of that year.東海岸での活動後、ターポンは1945年11月15日にボストンで退役した。
After operations on the east coast, Tarpon was decommissioned at Boston on 15 November 1945.年5月に最終任務が実施され、計画と本機は同年6月に退役した。
The aircraft's final mission was flown in May 1968,and the program and aircraft retired in June of that year.
