送られるか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is sent

日本語 での 送られるか の使用例とその 英語 への翻訳

刑務所ってどこに送られるか分かるの？
Do you know what prison she will be sent to?

ケッセルの鉱山へ送られるか。
We will be sent to the spice mines of Kessel or smashed into who knows what.

ケッセルの鉱山へ送られるか。
We will be sent to the spice mines of Kessel.

手紙が送られるかどうかにはかかわらず、誰かに対する謝罪を言葉にするという行為自体が大いな癒やしとなりうるのである。
Whether the letter is sent or not, in the act of composing an apology to someone can come great healing.

Inのもう1人は、取引でどのくらいのデータが送られるかなど、トランザクションの複雑さを考慮している。
In considers transaction complexity- such as how much data is sent with the transaction.

親プロセスがSA_NOCLDWAITを設定した場合、SIGCHLDシグナルが送られるかどうかは定義されていない。
If the parent has set SA_NOCLDWAIT, it is undefined whether a SIGCHLD signal is sent.

しかし、それは、雌豚が屠殺場に送られるかどうかを決定するスキャナーを含む必要な設備をすべて備えています。
But it has all the necessary equipment, including a scanner, which determines whether a sow is sent to slaughter.

ケッセルの鉱山へ送られるかガラクタにされてしまうよ。
We will be sent to the spice mines of Kessel… smashed into who knows what!

映画選考の時点で、組織は上記のフォーマットのうちどれがフェスティバルに送られるかを開示する。
At the time of film selection, the organization will disclose which of the above formats will be required to be sent to the Festival.

検査に抵触した生徒は警告され、マイナスポイントを付与され公的に罰せられ、学校から家庭に送られるか、体罰を受ける。
Students who fail to comply may be warned, given demerit points, publicly punished, sent home from school.

しかしおそらく、最も重要なのは、エンロールされたデータが保険会社に完璧に正確に送られるかが依然として明確でないことだ。
But perhaps most important, it remains unclear whether the enrollment data being transmitted to insurers is completely accurate.

屈折率分布－光がどのようにファイバに送られるかを測定します。
Graded refractive index- This measures how the light is sent down the fibre.

エキソプラネットの検索に焦点を当てたブレイクスルーウォッチと、メッセージが地球外文明にどのように送られるかを反映するブレイクスルーメッセージもあります。
There is also Breakthrough Watch, which focuses on the search for exoplanets, and Breakthrough Message which aims to reflect on how a message could be sent to an extraterrestrial civilization.

一方では、完成品は工場から国の流通センターに直接送られるか、または別の流通センターに外国に輸出されます。
On the other hand, finished products will be sent directly from the factory to a distribution center in the country or exported to another distribution center abroad.

無線LAN活動LED-左の緑LEDライトは可能にされるでいつ無線ローカルエリア・ネットワーク、データが送られるか、または受け取られている時フラッシュ示します。
Wireless LAN activity LED- Green LED light in the left shows when a wireless local area network in enabled, flashes when data is being sent or received.

そんなにデータしかケーブルラインを通って送信できないが衛星TVとスペースの衛星を離れて跳ねるデータを送受信するのに電磁波を使用している、従って送られるか、または受け取ることができるデータの量で事実上限定を有しない。
Only so much data can transmit through a cable line, but with satellite TV you are using an electromagnetic wave to transmit and receive data, which bounces off satellites in space, thus you have virtually no limitations in the amount of data that can be sent or received.

フォーブスによれば、「科学者たちは、1年の間に典型的な人にどれだけのデータが送られるかを正確に調べた――世界中の全ての人が毎日174の新聞を読んでいるのに相当する」という。
Introduction According to David Derbyshire,“Scientists have worked out how much data is sent to a typical person in the of a year- the equivalent of every person in the world reading 174 newspapers every single day” Derbyshire.

注意皆さんの祈りの依頼が、仲間の騎士たちに具体的に送られるか、または一般的な内容（例えば、「自分の家族たちの回心のために、二十人の騎士たちが祈りを依頼している」など）で送られるか、については、事務局が決定します。
Attention: the secretariat will decide if your prayer requests will be sent explicitly to the fellow knights or only in general(e.g.“20 knights asked for prayers for the conversion of their family members etc.).

フォーブスによれば、「科学者たちは、1年の間に典型的な人にどれだけのデータが送られるかを正確に調べた――世界中の全ての人が毎日174の新聞を読んでいるのに相当する」という。
That according to Forbes,“Scientists have worked out exactly how much data is sent to a typical person in the course of a year- the equivalent of every person in the world reading 174 newspapers every single day.”.

当時法律で厳しく定められていた数多くの刑罰のいずれかによって逮捕され、有罪になった無一文かつ身分の低いイギリス人は、犯罪者として送られるか、または一定期間奴隷として植民地に売られていった。
Penniless and lowly Englishmen, arrested and convicted for any one of the multitude of offenses then provided for severely in law, were transported as criminals or sold into the colonies as slaves for a term of years.

この仕組みはメッセージがどこに送られるかを制御できるようにしています。例えばpostMessageをパスワードを送るために利用する場合、悪意のある第三者によるパスワードの傍受を防ぐため、そのメッセージを受け取るべき受信者のオリジンと一致するURIをこの引数に指定しておくことが非常に重要になります。
This mechanism provides control over where messages are sent; for example, if postMessage() was used to transmit a password, it would be absolutely critical that this argument be a URI whose origin is the same as the intended receiver of the message containing the password, to prevent interception of the password by a malicious third party.

フットボールの試合が4個のテレビカメラによって取材されていて、4人のカメラマンの活動を指示し、彼らの画像のいずれが、どういう順番で公衆に送られるかを選択するディレクターが1人いる場合、カメラマンとディレクターが行っていることが「著作」となることに、ほとんど疑いはない。
When a football game is being covered by four television cameras, with a director guiding the activities of the four camermen and choosing which of their electronic images are sent out to the public and in what order, there is little doubt that what the cameramen and the director are doing constitutes“authorship.”.

ガス室に送られか否かである。
Either way she was sent into the gas chamber.

またDOIは、どのSPI(例、発信側、受信側)が通信中に送られるかを決定する。
The DOI will also determine which SPIs(i.e. initiator's or responder's) are sent during communication.

この期間、文化的なエリートや知識人たちはグラーグ（ソ連強制収容所）に送られるか、銃殺された。
During this period, cultural elites and intellectuals were sent to the Gulag or shot dead.

このようにパーティーに仕えることを拒否した牧師や司祭-後輩政治委員として,それがあったように-家に送られるか,彼らが抵抗した場合,刑務所に。
Pastors or priests who refuse to serve the Party in this way- as junior political commissars, as it were- will be sent home or, if they resist, to prison.

単に4つの原子から構成された分子であるメチル基がDNAに結合することが、遺伝子が発現するか否か、すなわちタンパク質を生産する遺伝子信号が実際に送られるか否かに影響している可能性がある。
The addition of methyl groups, which are simple four atom molecules, to DNA can affect whether the gene is expressed, i.e., whether the gene's signal to produce a protein is actually sent.

単に4つの原子から構成された分子であるメチル基がDNAに結合することが、遺伝子が発現するか否か、すなわちタンパク質を生産する遺伝子信号が実際に送られるか否かに影響している可能性がある。
The addition of methyl groups, which are simple four-atom molecules, to DNA can affect whether the gene is expressed, i.e., whether the gene's signal to produce a protein is actually sent.