透明性の欠如 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lack of transparency

日本語 での 透明性の欠如 の使用例とその 英語 への翻訳

ソーシャルネットワークは透明性の欠如で非難されています。
The social network is accused of a lack of transparency.

まず、USDTの透明性の欠如という問題があります。
Firstly, there is the issue of lack of transparency on USDT.

問題1：透明性の欠如。
Issue 1: Lack of clarity.

もうひとつの問題は、透明性の欠如だ。
Another problem is a lack of transparency.

また、国有地使用権付与をめぐる透明性の欠如ゆえに、国中にさまざまな法的論争や暴力的紛争が巻き起こった。
The lack of transparency surrounding the land concessions also sparked various legal disputes and violent conflicts across the country.

年の信用格付けにおいて、各機関はその評価における透明性の欠如や利害衝突可能性のために批難された。
In 2010 credit rating agencies were criticized for the lack of transparency in their assessments and for a possible conflict of interest.

契約交渉における透明性の欠如、チェックと均衡性の欠如が、公共の利益を最大限としない取引を促進してしまう可能性がある。
A lack of transparency and of checks and balances in contract negotiations can promote deals that do not maximize the public interest.

政府を批判する側は、この借款が、上下水道分野における透明性の欠如と、汚職を示すものとしている。
Critics have decried the loan as exemplifying the lack of transparency and corruption in water and sewage services.

ジョンソン氏もまた、透明性の欠如とデパールマ氏の芝居がかった人格面に不安感を感じている。
Johnson, too, finds the lack of transparency, and the dramatic aspects of DePalma's personality, unnerving.

多くの地方自治体の予算編成における問題点は透明性の欠如である。
An essential problem in many local governments is a lack of transparency.

デヴィッド・バーン(元トーキング・ヘッズ)は最近、メジャーレーベルからの透明性の欠如について語っています。
David Byrne recently spoke out about the lack of transparency from major labels.

非通信、透明性の欠如、法的不確実性と過度に負担の要件は、ビジネスと合理的に短時間で除去が容易ではないだろう行政間の不信のベールを作成しました。
Incommunicability, lack of transparency, legal uncertainty and overly burdensome obligations have generated a veil of mistrust between companies and the Public Administration that will not be easy to remove in a reasonably short time.

子どもたちの公式医療検査における透明性の欠如と、彼らの家や学校の放射能除去の無効性に言及し、子どもたちの母親は放射能計測器を自らの手に取る。
Citing a lack of transparency in the official medical testing of their children and the ineffectiveness of the decontamination of their homes and schools, the children's mothers take radiation monitoring into their own hands.

その後、ワコムはブログ記事を公開し、透明性の欠如を謝罪するとともに、WacomDesktopCenterの設定を通じてユーザーが希望すればいつでもこのプログラムをオプトアウトできるとしています。
Wacom has since published a blog post in which they have apologized for the lack of transparency and also noted that users could always opt out of the program if they wanted through the Wacom Desktop Center's settings.

人種問題に取り組むオンライン団体ColorOfChangeのエグゼクティブディレクターを務めるRashadRobinson氏は、「透明性の欠如もこの問題の一部だ」と話した。
Rashad Robinson, who is“the executive director of Color Of Change, an online organization focused on racial issues” said of the case that“the lack of transparency is part of the problem”.

ナイジャーデルタにおける治安の不安定さは、武器による暴力の問題というだけでなく、人権侵害、説明責任の欠如、透明性の欠如、汚職、そして政府の深刻な怠慢の問題でもある。
Insecurity in the Niger Delta is not only a problem of armed violence- it is a problem of abuse of human rights, lack of accountability, lack of transparency, corruption and serious government neglect.

上記の声明から、透明性の欠如と監査プロセスの不備、あるいは少なくともテザー社Webサイトの約束との不整合がうかがえます。
The statement indicates that there is a lack of transparency and the audit processes appears inadequate, or at least inconsistent with the promises made on the Tether website.

彼らは、「透明性の欠如と直接、間接的に福島に関する話題についての情報へのアクセスがほぼゼロ」だと述べています。
The group cites“a lack of transparency and almost zero respect for access to information on subjects directly or indirectly related to Fukushima.”.

透明性の欠如--内側の人間ではないので、我々にはAppleや他のテック会社がユーザーデータを政府から守るためにどれ程懸命に闘っているかは分からない。
A Lack of Transparency- Without being on the inside, we don't know exactly how hard Apple or any other technology company fights to protect user data from governments.

また、自主的なアプローチにおける経済的インセンティブの不足、結果に対する透明性の欠如、削減コストを最小化できないことも批判されている。
Other points of criticism are the lack of economic incentive provided for by the voluntary approach, the lack of transparency on results and a failure to minimise total emission reduction costs.

Twitter側の透明性の欠如、タイミングの悪さ、そして大量の誤検出（falsepositive）が、中国のアクティビズム界に真の恐怖と不確実性をもたらしている。
The lack of transparency, poor timing, and huge number of false positives on Twitter's part has led to real fear and uncertainty in Chinese-language activism circles.

ワクチンの製造コストに関する透明性の欠如と、低所得国が長期的に負担できる価格設定よりも企業利益を優先させる姿勢が、問題の根幹にある。
The lack of transparency by companies on vaccine manufacturing costs and their focus on profits above ensuring sustainable prices for vaccines for low-income countries are at the root of the problem.

これはチャンスであるが、仮想通貨の発行者と基本的な事業計画の実態に関する透明性の欠如など、投資家を実質的なリスクにさらす問題もある」。
This is an opportunity, but there are also problems that expose investors to substantial risk, such as the lack of transparency regarding the identity of the issuers and underlying business plans.

政府や銀行がデジタル市場を抑止する理由で共通しているのは、交換取引における透明性の欠如や政府や銀行によるコントロールの欠如である。
The common denominator among places where governments and banks have restrained digital markets is the lack of transparency and control they have in exchanges.

欧州外交評議会（ＥＣＦＲ）でアジア担当上級政策研究員を務めるアンゲラ・スタンツェル氏は、ドイツでもっぱら懸念されているのは、透明性の欠如だという。
Angela Stanzel, Berlin-based senior policy fellow focused on Asia at the European Council on Foreign Relations, said the main concern in Germany was the lack of transparency.

多くの消費者が信頼を取り戻すための最大のハードルだといっているもの、つまり、行政の放射能調査の透明性の欠如、を払拭することについて、農業担当の役人は、今のところまだ抵抗しています。
Still, farming officials have so far resisted removing what many consumers say is the biggest hurdle to regaining their trust: the lack of transparency in the government's radiation testing.