通じた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• through
• and
• its
• our
• led
• aims
• contribute
• leading
• contributing
• lead

日本語 での 通じた の使用例とその 英語 への翻訳

事業活動・省電力製品を通じたCO2排出量の削減。
Reducing CO2 emissions by means of our business activities and energy-saving products.

次1イニング3Kオ・スンファン脱三振石直球通じた。
Next 1Innings 3K Oh Seung-hwan de striking stone fastball led.

事業を通じた国際社会への貢献。
Contribute to the international community through our business.

前1イニング3Kオ・スンファン脱三振石直球通じた。
Previous 1Innings 3K Oh Seung-hwan de striking stone fastball led.

保有不動産を通じたテナント・地域・コミュニティへの貢献。
Contribute to tenants, locals and communities through real estate owned.

事業を通じたSDGs達成への貢献。
Contributing to SDGs achievement through business.

事業活動を通じた社会への貢献。
Contribute to society through business activities.

同事業を通じた地域資源循環への貢献。
Contributing to regional resource recycling through the business.

ビジネスを通じた地域社会貢献。
Contributions to local communities through business.

建設された湿地を通じた廃棄物のバイオろ過。
Bio-filtering of wastes through constructed wetlands.

国際交流を通じた相互の理解と友好の促進を目指して。
To promote mutual understanding and friendship through international exchange.

競合ベンチマークを通じたグローバル戦略策定支援。
Global strategy development by competitor benchmarking.

パソコン寄贈を通じたIT支援活動で地域の社会貢献を推進。
Promotes regional community service by helping IT activities through the donation of computers.

私たちオープンドアは、インターネットを通じたWEBサービスを手掛ける会社です。
We at OpenDoor engage in WEB services through the internet.

事業活動を通じた社会の発展への貢献～。
Contribution to the social development through business activities-.

太陽光発電事業を通じた経営課題解決への支援事例。
Support for businesses engaged in solar power generation business within Japan.

農業を通じた障がい者支援で、。
By supporting disabled persons through agriculture.

またAPは、出版物を通じた教育も行っている。
The AP conducts educational activities through publications as well:.

国際協力を通じたグローバルレベルでの職場の安全衛生の強化。
To enhance global workplace safety and health through international collaborations.

ネットワークを通じたファイル共有を可能にします。
Enable file sharing across the network.

ホームページを通じたIR情報の発信。
Disseminating IR information through our website.

中国人スタッフを通じたOMOTENASHI。
OMOTENASHI through our Chinese staff.

水治療:いろいろな水治療の方法と水中運動を通じた増進。
Hydrotherapy: diverse method of hydrotherapy and aquatic exercise are provided.

一瞬彼らの間に何かが通じた。
And for a fleeting moment, something passed between them.

まず、電話が通じた。
First the telephone came through.

我々は、APECのフォーラムを通じた経済・技術協力の優先付け及び効果的な実施の強化のための成果と努力を歓迎した。
We welcomed the outcomes and efforts to strengthen the prioritization and effective implementation of economic and technical cooperation through APEC fora.

第二、交渉を通じた紛争の平和的解決は、中国による国際法治実践の成功例だ。
Second, to settle disputes peacefully and through negotiations has been a successful practice of China in implementing international rule of law.

G8は世界の深刻な拡散の課題に関する強い懸念及びそれらの外交手段を通じた解決へのコミットメントを改めて表明する。
The G8 reiterates its strong concern about the severe proliferation challenges in the world and its commitment to working to resolve them through diplomatic means.

時々、弱いポインターを通じたQueryInterfaceが「本当の」インタフェースを返すでしょう。
Sometimes our QueryInterface through the weak pointer would return a pointer to the'real' interface, and sometimes it would return nsnull.

文で「通じた」を使用する方法

って念じたら 通じた そんなこともあるものなんですねー（*'‐….！

I T との融合によりインターネットを 通じた F A X の送受信や、パソコンからダイレクトにFAXを送信できる機能も備えています。

へへ ラスト という言葉に弱い 終わりが何回来るのか・・・ 方言だと知らずに他県の人と会話に使った言葉がある 通じた 出身県以外に住んだことがある 徐々に南下 根性焼き経験○有り×無し 押しつけずに、触れたところで止める！。