日本語 での 連絡することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
定期的にお客様に連絡することは重要です。
It is essential to contact customers regularly.それだったあなたに連絡することは危険すぎる。
It was too risky to contact you.市民Zに連絡することは出来る？
Well can you use it to contact Citizen Z?お客様が直接連絡することはできます。
バウンティ報告に関し、Etsyの従業員に直接連絡することはおやめください。
Combinations with other parts of speech
編集者が原稿を拒否した後、著者に連絡することは審判員として適切なのでしょうか？
Is it appropriate as a referee to contact an author after the editor rejected the manuscript?作業時間の製造者と連絡することは困難であることを見つけて下さいこれはコミュニケーションを重要作り、。
Find it's hard to contact with their suppliers on their working time, this makes the communication and important.会話中に、相手がサービス階層の下にいる場合でも、通信パートナーに姓で連絡することはお勧めできません。
During a conversation, it is not recommended to contact your communication partner by last name, even if he is down the service hierarchy.連続的なギャップは水区域を非常に高めます、従って帯水層と連絡することはよいです。
The continuous gap greatly increases the water area,so it is better to contact with the aquifer.設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合にはSkypeとの私達に、連絡することはよいです。
For designing or further discussion, it is better to contact us with Skype, in case of any delays.多くの顧客は彼らの作業時間、これの彼らの製造者と連絡することは困難作るであることを見つけます。
Many customers find it's hard to contact with their suppliers on their working time, this makes.設計するか、または更に議論のために、私達Skype/Whatsapp、または他の即刻の方法に連絡することはよいです。
For designing or further discussion, it is better to contact us Skype/Whatsapp, or other instant ways.便利なそれがwhatsappの私に連絡することは自由に感じれば私はあなたの箱をいつでも更新します。
If it convenient, feel free contact me on whatsapp, I will renew your box at any time.ソフトウェア開発者に連絡することは、0ファイルを開く手助けを得るもう一つの簡単な方法です。
ソフトウェア開発者に連絡することは、L2Rファイルを開く手助けを得るもう一つの簡単な方法です。
Contacting the software developer is another easy way to get help opening a L2R file.私達に連絡することは私達との長期および巧妙なビジネス関係を造る第一歩です。
Contacting us is the first step to build a long-term and successful business relationship with us.ソフトウェア開発者に連絡することは、MXFファイルを開く手助けを得るもう一つの簡単な方法です。
Contacting the software developer is another easy way to get help opening a MXF file.ソフトウェア開発者に連絡することは、L1Yファイルを開く手助けを得るもう一つの簡単な方法です。
Contacting the software developer is another easy way to get help opening a L1Y file.なお、本ライブラリに関する一切について、各発明者に直接連絡することはご遠慮下さい。
Please do not contact the inventors directly regarding any of the items listed in this Library.設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合にはSkype/電子メール/電話との私達に、連絡することはよいです。
For designing or further discussion, it is better to contact us with Skype/ email/ phone, in case of any delays.設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合には貿易マネージャー、MSN、Skype、または他の即刻のAppsとの私達に、連絡することはよいです。
For designing or further discussion, it is better to contact us with Trade Manager, MSN, Skype, or other instant Apps, in case of any delays.設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合にはalibabaの貿易マネージャー、MSNのメッセンジャー、Skype、または他の即刻の方法との私達に、連絡することはよいです。
For designing or further discussion, it is better to contact us with trade manager of alibaba, MSN messenger, Skype, or other instant ways, in case of any delays.設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合にはalitalkとの私達、MSNのメッセンジャー、Skype、または他の即刻の方法に、連絡することはよいです。
For designing or further discussion, it is better to contact us with alitalk, MSN messenger, Skype, or other instant ways, in case of any delays.予備品を得るためには、私達に連絡することは私達に通し番号を告げ、私達は保証の言葉に従って適切な装置の部品を与えます。
To get spare parts, please contact us and told us the serial number, we will provide you with the appropriate equipment parts in accordance with the terms of warranty.外国の電話番号に連絡することは事実上禁止されているため、ウイグル人たちは国外に住む家族や恋人にメッセージを送ったり、電話をかけたりすることを恐れている。
Thanks to a de-facto ban on contact with foreign numbers, Uyghurs are afraid to message or call their loved ones who live outside China.彼らは彼らのCSR方針の一部としてチャリティーイベントに積極的な傾向を持っている傾向があるので大企業に連絡することは賞を得るための素晴らしい方法です。
Contacting larger companies is a great way to get prizes, as they tend to have a positive disposition towards charity events as part of their CSR policy.お客様が直接連絡することはできます。
Some customers may contact you directly.現在、｢ドクター･ラブ｣へ直接連絡することはできません。
Currently, it's not possible to contact"Dr. Love" directly.
