遂行された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• carried out
• performed
• executed

日本語 での 遂行された の使用例とその 英語 への翻訳

アフガニスタンで、NATO軍によって遂行された虐殺を見てください。
Look at the massacres carried out by NATO forces in Afghanistan.

地方歳入計画は１１３．８％に遂行された。
The plan for local budgetary revenue was carried out at 113.8 percent.

そして、プランは完璧に遂行された。
The plan was being executed perfectly.

年、十分に遂行された国内および外国4DMおよび多くの達成を得られる衝撃の椅子ビジネス。
Fully carried out domestic and foreign 4DM and Shock chair business, got many achievements.

が、その効果はおそらく1970年代にこれらの作品が遂行されたときほどではなかったかもしれない。
It should be said though that this effect was not as great as when these same works were performed in the 1970s.

続いてフレーゲは,数学の基礎の研究に彼の論理計算を用い,それは次の四半世紀にわたって遂行された。
Frege went on to employ his logical calculus in his research on the foundations of mathematics, carried out over the next quarter century.

大規模かつ複雑でありながらひじょうに迅速に遂行された復興プロジェクトの1つはバグダードにあるドーラ精油所だった。
One of the biggest, most complicated and most swiftly executed reconstruction projects was the Dawra Refinery in Baghdad.

すべてのテスト結果は、将来におけるレビューと監査規定のため、日時、テスター名および遂行されたアクションと共に記述されます。
All test results are recorded with their date, time, tester name and actions performed, for future reviews or regulatory audits.

自己の義務（ダルマ）の遂行は、不完全でも、よく遂行された他者の義務に勝る。
Better one's own duty(dharma) although imperfect, than the duty of another, well performed”.

A:各equiopmentは時出荷および配達商品遂行された100%の質検査およびテストでなければなりません。
A: Each equiopment must be carried out 100% quality examination and test when shipping and delivery goods.

全メンバーが価値体系に関するトレーニングを受けており、会社全体で遂行されたすべての仕事に対しての説明責任を負っております。
Every member is trained with value systems and expected to be accountable for all the work they carry out throughout the company.

居住者はこのニュースで元気づけられ、「ミッションは遂行された」というプラカードが何週間も都市のあちこちで見られた。
Residents were elated by the news and for weeks"Mission Accomplished" signs were seen throughout the city.

Yes、各ステップおよび完成品はQCによって出荷する前に遂行された点検行います。
Yes, each step of production and finished products will be carried out inspection by QC before shipping.

はい、生産の各ステップはQCのチームによって遂行された点検行います。
Yes, each step of production will be carried out inspection by QC team.

はい、生産の各ステップおよび完成品はQC部によって出荷する前に遂行された点検行います。
Yes, each step of production and finished products will be carried out inspection by QC department before shipping.

一層抽象的な方法が要求され、同一の構造を持つ証明が遂行された。
More abstract methods were required, to carry out a proof with the same basic structure.

艦載機の帰還は夜間に相当な混乱の中遂行された。
The night recovery of the returning planes was accomplished amid considerable confusion.

復元が始まったとき、資料収集のための広範囲な考古学プログラムが遂行された。
Since the beginning of the restoration, an extensive archaeological programme has been carried out.

最初の原子爆弾の研究と製造はオークリッジの巨大な科学工業施設で遂行された。
Research and production work for the first A-bombs were conducted at the huge scientific/industrial installation at Oak Ridge.

現実のシンボルがふたつ出現して、予言のこの段階が遂行されたことがやがて明らかになったのだ。
When the actual symbols appeared it would be clear that this stage of the prophecy was being fulfilled.

夏の終わりの時期に記録的な時間で遂行された、モンテヴァルキ工場の食堂の拡張工事の完成もまた大いに満足した瞬間でした。
The completion of the expansion of the Montevarchi factory canteen was another moment of great satisfaction, carried out in record time during its summer closure.

ステップ又はステージは、ツールに合体され(本書の終わりにリストされ)、識別及び/又は測定インストラクション、以前に遂行されたステップ又はステージの確認、等を含む。
Steps or stages are incorporated into the tools(listed at the end of this document) and might include identifying and/or measuring instructions, validation of previously performed steps or stages and others.

ステップ12:保護されたビデオCD-従って順次に遂行された詳しいので上記のステップは十分にWTMのコピープロテクトのソフトウェアによって保護されたビデオCDで起因する。
Step 12: Protected Video CD- Thus the above steps carried out in sequence as detailed would result in your video CD fully protected by the WTM Copy Protection software.

このプロジェクトの一部として遂行された自転車用ヘルメットの衝突模擬実験で、＞45km/hで走行中にハンドルから転落した場合の非常に高速な回転加速度が明かになった。
Bicycle helmet crash simulation experiments carried out as part of this project indicated very high rotational accelerations for a fall over the handlebars at 45 km/h.

ニューヨーク市のテロ攻撃という、最も困難な状況下で遂行された幅広く洞察的な報道であるが、それは本日の事件および将来にとっての含意を物語った。
Awarded to The Wall Street Journal Staff for its comprehensive and insightful coverage, executed under the most difficult circumstances, of the terrorist attack on New York City, which recounted the day's events and their implications for the future.

ニューヨーク市のテロ攻撃という、最も困難な状況下で遂行された幅広く洞察的な報道であるが、それは本日の事件および将来にとっての含意を物語った。
For its comprehensive and insightful coverage, executed under the most difficult circumstances, of the terrorist attack on New York City, which recounted the day's events and their implications for the future.

ステップ8:保護されたビデオCD-従って詳しいので、順次に遂行された上記のステップは十分にWTMのコピープロテクトのソフトウェアによって保護されたビデオCDで起因する。
Step 8: Protected Video CD- Thus, the above steps carried out in sequence as detailed would result in your video CD fully protected by the WTM Copy Protection software.

日にわたる継続した闘いの中で、我々は、ホンジュラスのオリガーキーによって遂行されたクーデターの結果としての我が国の政治的危機に対して、平和的解決を支持し主張してきた。
During the 131 days of continuous struggle, we have pushed for a peaceful solution to the political crisis in our country as a result of the coup d'état carried out by the Honduran oligarchy.

活動家たちは、2007年に遂行された作戦の責任者らが起訴されるよう要求してきており、犠牲者のひとりの家族は、彼らがマサダ告訴を考えているとAlJazeeraに語った。
Activists have demanded people in charge of the operation, carried out in 2007, be charged and the family of one of the victims told Al Jazeera that they would consider suing Masada.

ステップ12:保護された音楽CD-従って順次に遂行された詳しいので上記のステップは十分にWTMのコピープロテクトのソフトウェアによって保護された音楽CDで起因する。
Step 12: Protected Audio CD- Thus the above steps carried out in sequence as detailed would result in your audio CD fully protected by the WTM Copy Protection software.