日本語 での 遂行されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほぼ計画通りに臨床研究は遂行されている。
政府の事業の大半は州都アナポリスで遂行されている。
Most of the business of government is conducted in Annapolis.これは、首尾一貫したプロセスであり、冷酷さ無しに遂行されている。
This process has been carried out consistently, but without cruelty.神の働きが順当に遂行されているとき、神はしるしや奇跡を示さない。
ペンタゴンと米諜報機関によって遂行されているアメリカの役割を理解することが重要。
It 神の働きが順当に遂行されているとき、神はしるしや不思議を示さない。
When God's work is being carried out normally, He does not show signs and wonders.”.反乱軍の訓練を含むこの責任分担は、秘密の外国人傭兵部隊によって遂行されている。
Part of this undertaking including the training of rebels is being carried by private mercenary companies.アフガニスタンにおいて、陸軍のデルタ・フォースや、海軍のシール・チーム・シックスのような部隊によって遂行されている急襲の数は、ここ数ヶ月で四倍以上だ」と新聞は報じている。
The number of raids carried out by such units as the Army's Delta Force and Navy's Seal Team Six in Afghanistan has more than quadrupled in recent months,” the newspaper reported.地球圏より遠い深宇宙における探査機の軌道決定は極めて困難だが、宇宙科学研究所軌道決定グループと富士通により、プロジェクトを成功に導くための軌道決定ミッションが日々遂行されている。
Although determining a probe's orbit in deep space beyond the Earth is extremely difficult,the orbit determination group of ISAS and Fujitsu carry out orbit determination missions for the success of projects every day.国際法とパキスタンの主権をひどく侵害しながら、タリバンやアルカイダの支援者とされる人びとに対して、無人機ミサイル攻撃が遂行されている。
In gross violation of international law and the sovereignty of Pakistan,the drones carry out missile strikes against alleged Taliban and Al Qaeda supporters.色々な組織によって遂行されている現在の臨床試験とつながれるこの意識は患者に有効な処置が1日病気のすべての段階のために利用できるという希望を与える。
This awareness, coupled with the current clinical trials that are being carried out by a variety of organizations gives patients the hope that an effective treatment will one day EU加盟国は平均して、国別勧告の約3分の2について一定の進捗を遂げており、EU全域で改革が遂行されていることを裏付けている。
Member States have made some progress with two out of every three country-specific recommendations on average,confirming that significant reforms are being implemented across the EU.アメリカ依存から離脱するという未曾有の行動で、北京とのより強いつながりに向かうタイを標的にすることで、アメリカ-NATOが支援する政治・テロ組織によって遂行されている、中国とタイへの代理攻撃に共通の“動機”がはっきり浮かび上がる。
Targeting Thailand as it makes unprecedented strides away from dependency on the US and toward stronger ties with Beijing also exposes a common"motivation" between proxy attacks on both China andThailand carried out by clearly US-NATO backed political and terrorist organizations.グローバル戦争計画で、アフガニスタン、パキスタン、パレスチナ、ウクライナ、シリアや、イラクで遂行されている欧米軍事同盟(アメリカ-NATO-イスラエル)の行動は、軍ヒエラルキーの最高レベルで調整されている。
Under a global military agenda, the actions undertaken by the Western military alliance(U.S.-NATO-Israel) in Afghanistan, Pakistan, Palestine, Ukraine, Syria and Iraq are coordinated at the highest levels of the military hierarchy.私たちは、あなた方の愛する人を殺傷した責任を認め、アメリカ人に対しては『神と祖国』の名において訓練され、遂行されているものとは何なのかを訴えているのです」。
ミンスク合意は遂行されていない。
問題は、ベクテルとＫＢＲの例が最も端的に証明しているように、業務は半分も遂行されていないということである。
年に政府が発表した「平和・和解・正義のための行動計画」は遂行されていない。
A comprehensive action plan for Peace,Justice and Reconciliation adopted in 2006 by the government has never been implemented.年に政府が発表した「平和・和解・正義のための行動計画」は遂行されていない。
The government's Action Plan for Peace, Reconciliation and Justice, issued in 2005,has not been carried out.政府の事業の大半は州都アナポリスで遂行されている。
自由化の名の下に遂行されている民主主義への攻撃が、反対の増大をもたらしている。
The assault on democracy being carried out in the name of liberalisation このようなことはすべて、愛国心とアメリカへの愛情の問題として、大統領の命令どおりに遂行されている。
All of this is carried out at the president's behest as a facet of patriotism and love of America.年のときと同じように、現在の軍事作戦も、米国の完全な協力の下で計画され遂行されている。
Like the 1982 project,the current operation was planned and carried out in full cooperation with the US.
