運営することは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• running
• to operate
• managing

日本語 での 運営することは の使用例とその 英語 への翻訳

スケートマラソンを運営することは、簡単なことではありません。
We know that running a marathon is not easy.

海外からの主要イベントを運営することは大変なことです。
Organizing a major event from another country can be stressful.

DreamHostは、ホスティング会社を運営することは環境に負担をかけることを理解しています。
DreamHost understands that running a hosting company takes its toll on the environment.

慈善のためにブログを運営することは崇高な理由ですが、ブログを成功させることができればより良いでしょう。
Running a blog for charity is a noble cause, but it will be better if you can make the blog a success as well.

無駄のない国別経済を運営することは、熱心なオーナーなら誰にとっても有益で費用対効果の高い方法です。
Running a waste-free country economy is beneficial and cost-effective for every zealous owner.

Eコマースビジネスを運営することは、特定のビジネスライセンスと許可を必要とすることからあなたを除外しません。
Operating an eCommerce business does not exclude you from needing certain business licenses and permits.

ツァップはアメリカの会社をダルムシュタットで運営することは不可能だと分かっていたが、ニューヨークに移住することもしなかった。
Zapf knew that he could not run an American company from Darmstadt and did not want to move to New York.

あなたの大切なモンスタートラフタイトな駐車場を運営することは本当に難しいあなたが持っているどのくらいの経験に関係なくです。
Steering your big monster trough tight parking lots is really hard no matter how much experience you have.

人間関係なくして議会を運営することはガソリンなしで車を走らせようとするのと同じです。
And trying to run Congress without human relationships is like trying to run a car without motor oil.

言い換えれば、彼らは会社を効果的にコントロールしていますが、日々運営することはなくなります。
In other words, they still effectively control the company, though they will no longer be running it day to day.

言い換えれば、彼らは会社を効果的にコントロールしていますが、日々運営することはなくなります。
In other words, they still control the company effectively, even though they no longer manage it on a daily basis.

上記の要件を満たしたとしても、完全外資又は合弁企業は、929平方メートル以下の売り場のミニマート及びコンビニエンスストアを運営することはできない。
Notwithstanding the above, 100% foreign owned companies and joint ventures will not be allowed to operate convenience stores of a floor area less than 929 square meters.

このような方法でグローバルコミュニティを運営することはこれまでになかったことであり、私たちはもっとやるべきことがあると感じています。
Managing a global community in this manner has never been done before, and we know we have a lot more work to do.

また、上記の要件を満たしたとしても、完全外資又は合弁企業は、929平方メートル以下の売り場のミニマート及びコンビニエンスストアを運営することはできない。
Notwithstanding the above, 100% foreign owned companies and joint ventures will not be allowed to operate convenience stores of a floor area less than 929 square meters.

AweberのElysaZeitz氏によると、メールアドレスの平均寿命はたいてい6ヶ月なので、数カ月ごとに再エンゲージメントキャンペーンを運営することはあなたの利益です。
According to Elysa Zeitz of Aweber, the average life of an email address is usually only 6 months, so it's to your benefit to run re-engagement campaigns every few months or so.

ものポートフォリオ企業をそれぞれ個別の財務システムで独立して運営することは、とても大変なことでしたが、Coupaによってデータの収集と分類が自動化できるようになり、非常に効率的な方法で、全ポートフォリオを通じて調達機会を特定することができるようになりました。
Having 40 portfolio companies all running independently with their own financial systems made it very challenging. Coupa gave us a way to automate the data collection, the classification, and allowed us to identify procurement opportunities across the portfolio in a very efficient way.”.

ウェブサイトを運営することは大きな責任です。
Running a website is a tremendous responsibility.

持続可能な漁業を運営することは可能です。
We know that we can manage our fisheries sustainably.

事業を運営することは、毎日がトラブルの連続。
Running a business means worries everyday.

ビジネスを運営することは、フルタイムの仕事以上のものです。
Running a business is more than a full time job.

小さい会社を運営することは難しいのかもしれませんね。
It can be difficult running a small business.

独自のインターネットベースのビジネスを運営することは、困難で困難な作業です。
Running your own Internet-based business can be a difficult, and daunting task.