日本語 での 違うよ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
違うよでも変だろ？
違うよこの船にいる理由は？
No, I mean, why are you here on this ship?だいぶ違うよ、マスター。
違うよなぜそんなことを?
No, I… Why would you ask me that?違うよサラそうじゃない。
That's not what happened. No, Sara.違うよそれじゃ―。
It's not that we don't believe you.違うよ何か月もかけて伸ばしたこれカツラ？
No.- He's been growing it out for months.違うよ、彼らのことじゃないって。
No, not for them.夕美）これは違うよ。
This is different.マヌ:それは違うよ、ジェイク。
Ronnie: It's not that, Jake.僕たち違うよ違うと思う。
道の名前が違うよ。
The street name is different.ゴミ違うよ,ゴミじゃないよ。
Trash. No, not trash.ダメだ,違うよチームを組んだんだ。
No, no. I'm putting together the team.違うよ時々そうするが、意図的 では無いんだ。
No. Yeah, I do that sometimes, but it's not intentional.聞いてた話とちょっと違うよ、女神さま！
Hey, this is different from what you told me, goddess!違うよ聞こうとしなかった。
No, you didn't listen.でも靴は違うよ。
But shoes are different.スープカレーは普通のカレーとは違うよ。
Soup curry is different from normal curry rice.ジェラール、それは違うよ。
Gerard, that's not.違うよ今年は何年?
No. What year is it?違うよスティーヴン。
No, Steven.おじいちゃん、そんなん違うよ。
Grandma, this is different.いや、マキシマス、それは違うよ。
No, Maxi, it's not that.違うよ、俺の名前はデビッドだ。ブルース、ブルース。
Bruce! No, my name is David.カメラアングルが違うよ。
The camera angles are different.ゴミ違うよ,ゴミじゃないよ。
No.- Trash. Not trash.
