日本語 での 違反した場合は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
違反した場合は法律により罰せられる事があります。
If you violate it may be punished by law.さらに、違反した場合は・・・。
Additionally, if you violate….違反した場合は法律により罰せられる事があります。
Violators will be subject to punishment by law.違反した場合は、追加の清掃料金が課金されます。
In case of a violation 違反した場合は135ユーロの罰金だそうです。
Any infraction will result in a €135 fine.規約や禁止事項に違反した場合は、クラスの上下に関係なく罰則を適用させて頂きます。
If you violate the terms and prohibitions, we will apply the penalties regardless of the classes.違反した場合は罰則の対象となりますのでルールを守って安全に利用しましょう。
If you violate, 違反した場合は、当サービスへのアクセス禁止等の対応をする場合があります。
お客様が第１項または第2項に違反した場合は、お客様が購入された本サービスを利用できない措置を取ります。
If you violate item 1 or 2, we will take measures to prevent 環境と職場に関する規制は連邦・州当局により厳しく施行され、違反した場合は民事・刑事両方の懲罰が科されます。
Environmental and workplace regulations are strictly enforced by federal and state agencies andthe penalties for non-compliance are both civil and criminal.違反した場合は法律第48号著作権法に則り罰せられる場合がございます。
In case of violation it may be punishable in accordance with Law No. 48 Copyright Law in Japan.このポリシーに違反した場合は、宿泊施設からの退去および追加清掃料金の支払いが求められます。
Any violation of this policy will result in eviction from the property and additional cleaning fees will be charged.違反した場合は、６ヶ月以下の懲役もしくは、１０万円以下の罰金が科せられます。
The following fish are prohibited to release. When violated you will be sentenced to 6 months in prison or fined \100,000.( Article 24?3).もし違反した場合は即強制退去となり、厳しく罰せられます。
In case that you violated the prohibition, 法律に違反した場合は、処理のために関連部門に報告されます。
If breaking to the law, it will be reported to the relevant units for processing.本規約に違反した場合は、予告なく、このWebサイトの使用権が直ちに終了します。
If you violate any of these terms, your permission to use this Website immediately terminates without the necessity of イランは、６カ国との合意内容に違反した場合は６５日以内に制裁が戻される「スナップバック」計画を受け入れた。
Iran agreed to a plan forsanctions to“snap back” in 65 days, if it violates the terms of the agreement.その条件に違反した場合はライセンスが消失し、違反側は単なる著作権法違反者となるわけです。
When you violate the condition, the license disappears, meaning you're simply a copyright infringer.違反した場合は、1400-4200USDの罰金が科される。
Violations will be subject to fines ranging between USD 1,400 and USD 4,200.ポリシーに違反した場合は、宿泊施設から退去の上、追加の清掃料金が課金されます。
Any violation of this policy will result in eviction from the property and additional cleaning fees will be charged.その他法律上の注意事項このポリシーの条項に違反した場合は、この方針の下で付与されたライセンス契約は、事前の書面通知の5日後に終了することができます。
Other legal notes Any license granted under this policy can be terminated upon five(5)days prior written notice if you breach any provision of this policy.本規約に違反した場合は、予告なくIPアドレスの即時凍結による本サイトへのアクセス禁止措置と、また場合により、法的措置および/または損害賠償を請求するものとします。
In case of violation データセキュリティに違反した場合は、7営業日以内に現場に通知することにより、既存の公正慣行の要求に応じて措置を講じます。
In case of a breach in data security we shall take action as required by the existing Fair Practices by posting 第2項で付与される許諾は、お客様がこれらの規制に違反した場合は自動的に終了し、Sensusはいつでも終了できるものとします。
The license granted in thisSection 2 shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Sensus at しかし、事故の場合や道路のルールに違反した場合は、国際運転免許証の欠如はあなたの好意での証言ではありません。
But in the case of an accident or if you have violated the rules of the road, the lack of an international driving license will not be a testimony in your favor.これらの条件に従ってウェブサイトの使用が中止された場合、利用者は本名・偽名を問わずいかなる名前でもウェブサイトの使用を試みないこと、また中止後にこの制限に違反した場合は、それに起因して発生する損害賠償や責任から当社を免責することに同意するものとします。
当社は、30日前の通知をもってまたは当社の合理的な制御が及ばない何らかの理由のために直ちにまたは本契約、ライセンサーのプライバシーポリシー、ライセンサーのサービス利用規約を含む本ソフトウェアに適用される契約もしくはポリシーの条項にお客様が違反した場合は、機能またはコンテンツの提供を含む、本オンラインサービスを変更、停止または中止することがあります。
The Company may change, suspend or discontinue the Online Services, including the availability of any feature or content, on thirty days' notice,or immediately for any reason beyond the Company's reasonable control, or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.COTTONUSAは厳格な規制システムで管理されています。環境と職場に関する規制は連邦・州当局により厳しく施行され、違反した場合は民事・刑事両方の懲罰が科されます。農家は膨大な量の書類を記入する必要があり、州・連邦政府の両方が調査を行います。さらにアメリカ綿は食用作物として規制され、厳重に監視されています。私たちはサステナビリティに配慮した包括的測定システムにおいて業界の最先端を進んでいます。
COTTON USA is governed by a strict regulatory system. Environmental and workplace regulations are strictly enforced by federal and state agencies andthe penalties for non-compliance are both civil and criminal. Farmers fill out extensive paperwork and are inspected by both state and federal officials. Our comprehensive system of sustainability measurement is at the forefront of the industry.終了当社は、事前通知なくもしくは30日前の通知責任なくまたは当社の合理的な制御が及ばない理由のために直ちにまたは本契約、プライバシーポリシーおよび/もしくはエンドユーザー使用許諾契約を含む本ソフトウェアに適用される契約または方針の条項および条件にお客様が違反した場合は、全ての本オンラインサービスおよび登録アカウントを直ちに終了または停止することができます。
TERMINATION The Company may terminate or suspend any and all Online Services and any registered account immediately, without prior notice or liability on thirty days' notice,or immediately for any reason beyond the Company's reasonable control or if you breach any terms and conditions of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, the Privacy Policy and/or the End User License Agreement.行動規範に違反した場合は？
What if I breach the Code of Conduct?
