違反だった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was a violation
• infractions

日本語 での 違反だった の使用例とその 英語 への翻訳

第3パラグラフ第16条の違反だった。
Paragraph Three of the Sokovia Accords. And that was a violation of Article 16.

第3パラグラフ第16条の違反だった。
And that was a violation of Article 16,Paragraph 3 of the Sokovia Accords.

摘発のきっかけは些細な交通違反だった。
Her crime was a minor traffic infraction.

実は法律違反だった。
In fact it was violation of the law.

何が安息日の規則違反だったのでしょうか？
How was this a violation of the Sabbath Law?

だが、それは規則違反だった。
But it was a rules violation.

いわゆる「ワンボール（OneBall）」規則違反だった。
He would violated the"one ball" rule.

このマシンの輸出は日本のForeignExchangeと外国貿易法の違反だった。
Export of this machine was a violation of the Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.

これはヴェルサイユ条約違反だったが、イギリスとドイツは対処することができなかった。
This broke the Treaty of Versailles, but Britain and France did nothing.

これはヴェルサイユ条約違反だったが、イギリスとドイツは対処することができなかった。
Despite the fact that this act was in breach of Treaty of Versailles, Britain and France did nothing.

傭兵の使用の絶えざる慣行は、国連憲章の違反だったため懸念事項だった。
Persistent practices of the use of mercenaries was a matter of concern as it was a violation of the United Nations Charter.

最初の起訴内容は、マネーロンダリング、米国に対する詐欺共謀、司法妨害、制裁違反などだった。
Initial charges included money laundering, conspiracy to defraud the US, obstruction of justice, and sanctions violations.

FBI長官解任の前例は1件のみで、1993年、当時のビル・クリントン（BillClinton）大統領によるウィリアム・セッションズ（WilliamSessions）氏の解任だが、理由は比較的ささいな倫理違反だった。
Only one other FBI director has been fired- in 1993, then president Bill Clinton sacked William Sessions, and that was over relatively small-bore ethics infractions.

議会の解散:2011年11月から2012年1月までの議会選挙が（「個人の」議席のために出馬する党候補者達を禁じる）憲法違反だったという理由で、最高行政裁判所は、2012年2月にこれを無効とした。
Dissolution of parliament: On the grounds that the parliamentary elections of November 2011 to January 2012 breached the constitution(which prohibits party candidates to run for“individual” seats) the Supreme Administrative Court ruled them invalid in February 2012.

州法違反だった？
Was State Law Violated?

これらは明確な規律違反だった。
It was a clear breach of discipline.

年まで50州すべてで違反だった。
By 1993, it was a crime in all 50 states.

最初から憲法違反だった」と語った。
That was the first violation of Constitution” he said.

年まで50州すべてで違反だった。
It wasn't until 1993 that it was criminalized in all 50 states.

年まで50州すべてで違反だった。
It only became criminal in all 50 states in 1993.

何が安息日の規則違反だったのでしょうか？
What was the punishment for violating the Sabbath commandment?

だが厳密に言えば、これはルール違反だった。
Strictly speaking, it was against regulations.

このことはヴィクトリア女王による中立宣言に対する明らかな違反だった。
This was a clear violation of the Queen's Neutrality Proclamation.

この試合最初の違反だったので、警告だけに留まった。
Since it was the first violation of the match, it was only a warning.

試合中の電子機器使用はルール違反だったのだ。
Using electronic communication methods during the game is illegal.