日本語 での 適用されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの特別な技術は、のような適用されました。
業種適用除外が電話不可の番号に適用されました。
Industry exemption applied to an otherwise Do Not Call number.年には91回も治安法が適用されました。
不必要なプレゼンテーションなしで、理論全体が適用されました。
The whole theory applied, without unnecessary presentations.作成したルールが適用されました。
The rules they created were not enforced.特別なプログラムを使用して、テンプレートが適用されました。
彼らは8月14日までに90日間適用されました。
They had 90 days, until August 14, to apply.TecINTERNAL144不明な内部エラーが発生し、トランザクションコストは適用されました。
TecINTERNAL 144 Unspecified internal error, with transaction cost applied.ガチャチャはルワンダの伝統的な裁判システムで集団虐殺の後に適用されました。
Gacaca それは優秀な耐火性の、ベスト掛かる力および容易な取付けの利点の高層ビルの内部の仕切りに広く、適用されました。
It has been widely applied to interior partition of high-rise buildings, with the advantages of excellent fire-proof, best hanging force and easy installation.名前は、真珠に自然と培養し、ブリスターや嚢胞両方が適用されました。
Name applied to pearls, both natural and cultured, blister or cyst.合計で、17つの測定は、37、57、およびXNUMXcm離れた空中で行われ、補正係数が適用されました。
In total the three measurements were made at 17, 37 and 57 cm apart, in the air,and the corrective factor applied.ニュルンベルク法はユダヤ人のみについて言及したものでしたが、ドイツ在住の黒人やロマ（ジプシー）にも適用されました。
While the Nuremberg Laws specifically mentioned only Jews,the laws also applied to blacks and Roma(Gypsies) living in Germany.画像が作成されると、ソフトウェアがブレーキパッドの位置を検出し、各パーツの同じ位置で寸法測定が適用されました。
Once the image was created,the software then located the brake pad and applied dimensional measurements at the same location of each part.欧州連合の禁輸措置は2011年５月に最初に施行され、反政府派とシリア政府の両方に適用されました。
時針には同じ治療法が適用されましたが、これはもう少し長くなります。
超音波システムは、2トン/hのVOO産業プラントに適用されました。
Ultrasound system was applied to VOO industrial plant of 2 tons/h.次のキー技術とユニットは、この医療チューブラインで適用されました。
に引き下げられ、新規に締結、更新、延長される貸付契約に対し適用されました。
It was applied to conclusions, renewals and extensions of loan contracts on the same day.ローカライズ適切な言語翻訳を可能にするためにいくつかの製品の修正が適用されました。
Localization Several product fixes were applied to allow proper language translation.得られたスラリーを、二つの部分に分かれてガーゼの上に置くと、目に適用されました。
The resulting slurry was divided into two parts,put them on the gauze and apply to the eyes.その後、上のドレスに合わせてボウタイが徐々に適用されました。
Then bow tie have gradually been applied to match the dress above.ふたつの事前計画されたグリッドを使用して、1回のセッションで合計553のスポットが適用されました。
A total of 553 spots were applied in one session using two preplanned grids.待望のピロリ菌の除菌(除去)に健康保険が適用されました。
The health insurance was applied to the bacteria elimination of long-awaited Helicobacter Pylori(removal).コスチュームの要素の一部は、19世紀の国家蜂起の参加者が着用したユニフォームに適用されました。
Some of the costume's elements were applied to the uniforms worn by participants of the 19th century national uprisings.しかし、人が犯した罪が非常に悲惨なものであった場合、その人には別の形の死刑が適用されました。
However, if the sin that one committed 最近では、ハーブ処方における複雑な相乗的相互作用の研究にシステム間分析と呼ばれる新しい研究方法が適用されました。
A novel research methodcalled system-to-system analysis has recently been applied to the study of complex synergistic interactions in herbal formulas.この例では'd'コマンドは1行目から10行目に適用されました。
In this example, the 'd' command was applied to lines 1-10.年に最初に発売された爆薬をベースにしていて、2年前にNATOによって同じようなデザインが適用されました。
They are based on the ammunition first released in 1952,2 years before a similar design was adopted by NATO.ここで発展した専門家の建築技術は、アフリカから新世界までのポルトガルの植民地を越えて、世界に適用されました。
The specialist construction techniques developed here were applied the world over in the Portuguese colonies, from Africa to the New World.
