避難を余儀なくされた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were forced to evacuate
• were forced to flee

日本語 での 避難を余儀なくされた の使用例とその 英語 への翻訳

この地域の住民は避難を余儀なくされた。
Civilians in the area were forced to evacuate.

数百万人が避難を余儀なくされた。
Millions of people were forced to flee.

数百世帯が避難を余儀なくされた。
Hundreds of families were forced to evacuate.

住民は避難を余儀なくされた。
Residents were forced to evacuate.

Gedyeさん家族は自宅からの避難を余儀なくされた。
Aliah and her family were forced to flee from their home.

住民は避難を余儀なくされた。
The residents were forced to evacuate.

多くの人が避難を余儀なくされた。
Many people were forced to evacuate.

職員らが建物外への避難を余儀なくされた。
Media workers were forced to evacuate the building.

数百万人が避難を余儀なくされた。
Million people have been forced to flee.

多くの人が避難を余儀なくされた。
Many have been forced to evacuate.

Gedyeさん家族は自宅からの避難を余儀なくされた。
At one point, Manny's family is forced to flee from their home.

放射線を浴びた農作物は廃棄され、放射線に汚染された土地から多くの人が避難を余儀なくされた。
Crops exposed to radiation were thrown away, and many people were forced to evacuate from radiation-contaminated areas.

原告の99％以上がかつて福島県に住んでおり、原発事故後に避難を余儀なくされた市民。
Over 99 percent of those who sued were former residents of the prefecture of Fukushima, and were forced to evacuate after the meltdown.

私が見た最悪の干ばつ」アフガニスタンの農家は避難を余儀なくされた。
Worst drought I have seen': Afghan farmers forced to flee.

最後にマヨン山の溶岩流出があったのは2014年で、この時は住民6万3000人が避難を余儀なくされた。
Lava last flowed out of Mayon in 2014 when 63,000 people fled from their homes.

月１５日、東京電力は、福島第一原子力発電所の事故によって避難を余儀なくされた方々に対して、仮払補償金を支払うことを発表した。
On April 15th, The Tokyo Electric Power Company announced that they will pay temporary compensation payments to those who have been forced to evacuate due to the accident of the nuclear power plants.

最初の爆発で50人以上が死亡し、その後、10日間続いた火事の影響で35万人の住民が避難を余儀なくされた。
A death toll of more than 50 due to the initial explosion, followed by 10 days of fire that forced the evacuation of 350,000 residents.

住民の証言は、彼らは、街に人を運転した強力な震えを感じた電気を遮断し、病院の主要都市から患者を避難を余儀なくされたと述べました。
The testimonies gathered among the residents told of having heard a strong tremor that pushed people into the streets, cut off the electricity and forced to evacuate the patients from the main hospital of the city.

福島第１原発から３０キロ以上離れているにもかかわらず全村避難を余儀なくされた同県飯舘村の菅野典雄村長も「原発からの距離に関係なく、安全性を不安視する住民に十分な説明を尽くすのは絶対に必要なことだ。
Norio Kanno, mayor of the Fukushima Prefecture village of Iitate, whose residents were forced to evacuate despite the village being located over 30 kilometers away from the Fukushima No. 1 nuclear plant, said,"It is absolutely necessary to provide sufficient explanations to residents who are concerned about safety regardless of the distance from nuclear plants.

万人以上が避難を余儀なくされた。
Over one million people are being asked to evacuate.

この地域の住民は避難を余儀なくされた。
Residents in the area were asked to evacuate.

避難を余儀なくされた人々は全てを失いました。
Individuals forced to relocate lost everything.

バヤン小児病院の院長は、地下への避難を余儀なくされた。
The director of the Bayan Children's Hospital was forced to take shelter in the facility's basement.

特に家を離れた避難を余儀なくされた方々のことを思い、祈ります。
Especially we pray for refugees forced to flee their homes.

そのうちの650万人は，シリアの内戦から避難を余儀なくされた難民である。
She is among the 5.3 million refugees who have been forced to flee Syria as a result of the civil war.