BEEN FORCED TO FLEE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 避難を余儀なくされていると
• 逃げることを余儀なくされている
• 避難を余儀なくされています

英語 での Been forced to flee の使用例とその 日本語 への翻訳

Million people have been forced to flee.
数百万人が避難を余儀なくされた。

Millions of Iraqis have been forced to flee the violence, either to another part of Iraq or abroad- many of those are living in dire poverty.
何百万ものイラク人が暴力のすさまじさを逃れることを余儀なくされている、イラクの別の地域にせよ海外にせよ、その多くが極度の貧困状態で生きている。

Approximately 150,000 people have been forced to flee.
いまなお続き、約１５万人が避難を余儀なくされている。

Some 600,000 people have been forced to flee inside the country since 2013.
年から、約60万人が国内での避難を余儀なくされています。

This was the third time since 2008 that the family had been forced to flee.
一家が避難を余儀なくされたのは、2008年以降で今回が3度目。

According to the latest data, more than 30,000 people have been forced to flee their own country, which has been taken over by nationalists.
最近のデータによれば、３万人以上がナショナリストに乗っ取られた自分の国を逃れることを強いられている。

To fully understand the terms of the problem should be noted that the Syrian war began in early 2011 and, until now, has produced more than four million people have been forced to flee their country.
完全に問題の用語を理解するためにシリアの戦争は2011年初頭に始まり、今まで、400万人以上の人が自分たちの国を逃げることを余儀なくされている生産していることに留意すべきです。

Almost ten percent of Iraqi children- more than 1.5 million- have been forced to flee their homes because of violence since the beginning of 2014, often multiple times.
報告書はまた、2014年はじめ以降、イラクの子どものほぼ10％に相当する150万人の子どもが、暴力のために家を追われ、ときには何度も避難を余儀なくされていると報告しています。

Mustefa Ebdi, a journalist in Kobane on the Turkish border in northern Syria, said the family had been living in Damascus up to 2012 but been forced to flee the war's instability multiple times.
コバニのクルド人活動家、ムステファ・エブディ（MustefaEbdi）氏によると、一家は2012年までシリアの首都ダマスカス（Damascus）で暮らしていたが、内戦による情勢不安のため、複数回にわたり避難を強いられた。

Almost ten per cent of the country's children- more than 1.5 million- have been forced to flee their homes due to violence since the beginning of 2014, often moving multiple times to seek safety.
報告書はまた、2014年はじめ以降、イラクの子どものほぼ10％に相当する150万人の子どもが、暴力のために家を追われ、ときには何度も避難を余儀なくされていると報告しています。

Hundreds of thousands of Muslim Rohingya civilians have been forced to flee towards Bangladesh.
これまでに数十万人のロヒンギャ族のイスラム教徒が、バングラデシュへの避難を余儀なくされています。

The report also shows that almost 10% of Iraqi children- more than 1.5 million- have been forced to flee their homes because of violence since the beginning of 2014, often multiple times.
報告書はまた、2014年はじめ以降、イラクの子どものほぼ10％に相当する150万人の子どもが、暴力のために家を追われ、ときには何度も避難を余儀なくされていると報告しています。

The untenable situation, also because of recent religious clashes caused by Buddhist extremists, causing over 120 deaths, the Rohingyas have been forced to flee the country and the Burmese migrants to become hostage of criminal organizations.
理不尽な状況は、ためにも120以上の死亡を引き起こす仏教過激派によって引き起こさ最近の宗教衝突、の、ロヒンギャ族が国を逃げることを余儀なくされているとビルマの移住者は、犯罪組織の人質になること。

According to the report, almost 10 percent of Iraqi children, more than 1.5 million, have been forced to flee their homes, often multiple times, because of violence since the beginning of 2014.
報告書はまた、2014年はじめ以降、イラクの子どものほぼ10％に相当する150万人の子どもが、暴力のために家を追われ、ときには何度も避難を余儀なくされていると報告しています。

But then the family is forced to flee to Egypt.
一族はエジプトへの避難を余儀なくされる。

Many thousands of refugees were forced to flee the country.
数千人が国外逃亡を強いられた。

President Crimea was forced to flee the country.
アカエフ大統領は国外逃亡を余儀なくされた。

Alexei was forced to flee abroad.
キリルは国外への亡命を余儀なくされた。

Arthur Morgan and the Van der Linde gang are forced to flee.
アーサー・モーガンとダッチギャングは逃亡を余儀なくされる。

Lenin was forced to flee to Finland to escape arrest.
レーニンは逮捕こそ免れたものの、フィンランドへの逃亡を余儀なくされた。

And those who managed to survive were forced to flee. Our village was burned to the ground.
生き残った者は逃げざるを得なかったんです。

The players, about 20 in total, were professional musicians in their home countries before they were forced to flee conflict or persecution.
演奏者は総勢約20名で、紛争や迫害から避難を強いられる前、彼らは皆、故郷の国でプロのミュージシャンでした。

Expressed profound solidarity with those who are forced to flee;
やむなく逃れることを強いられた人々との、心の底からの連帯を表明した。

The nearly 40,000 Java residents who were forced to flee their homes have endured an often painful resettlement process.
家を逃げることを余儀なくされた約4万のJavaの住民は、多くの場合、痛みを伴う再定住プロセスを耐えてきました。

He and his mother were forced to flee Macedonia until a family friend reunited father and son.
家族の友人の父と息子の再会まで、マケドニアを逃げることが余儀なくされた彼と彼の母親。

In an isolated and unknown place during a war a child is forced to flee.
戦争中の孤立した未知の場所で、子供は逃げることを余儀なくされる。

Jake and US agent Sherry are forced to flee from their pursuer Ustanak near the start of Jake's campaign in RE6.
BIOHAZARD6」の冒頭で合衆国のエージェント、シェリーとともに強敵ウスタナクからの逃避行を余儀なくされたジェイク。

After a robbery goes badly wrong in the western town of Blackwater, Arthur Morgan and the Van der Lind gang are forced to flee.
ブラックウォーターの西部の町で強盗が大失敗した後、アーサー・モーガンとヴァン・デル・リンデのギャングは逃げることを余儀なくされました。

A few Nigerian soldiers who had been left behind at the village could not hold off the assault and were forced to flee.
村に残っていた少数の兵士は襲撃を食い止められず、逃走を強いられた。