日本語 での 配分される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
損失も配分される。
HCTソウルでは以下のポイントと賞金が配分される。
HCTシドニーでは以下のようにハースストーン・コンペティティブ・ポイントが配分される。
HCT Sydney willoffer the following Hearthstone Competitive Points distribution.財政負担はどのように配分されるべきですか？
(a)これらのプログラムに配分される財源を増やすこと。
(B) to allocate resources for such programs.按分票は、得票率に応じて比例配分される。
ドイツのＯＤＡの約３３％がアフリカに配分される。
発生保険金に係る負債は、その日における、グループに配分される過去のサービスに関連するFCFとして測定される。
The liability for incurred claims ismeasured as the FCF related to past services allocated to the group at that date.そのためプール提供者が、参加者に配分される報酬の何パーセントかを徴収する場合が多くなっています。
As such,many pool providers charge a fee as a percentage of the staking rewards distributed to participants.委員会は、選択議定書の実施のために配分される資源がいまなお不十分であることを懸念する。
(11)The Committee is concerned that resources allocated for the implementation of the Optional Protocol are still inadequate.われわれの団体によって配分される食糧援助の量は、こうした後者の数字にもとづいている。
The quantities of food assistance distributed by our association was based on these latter numbers.税引き前利益から税に配分される部分が大きくなるとそれだけ資金繰りが圧迫され、その分、負債が増加する。
When the portion from the pre-tax profit allocated to taxes increases the cash flow is compressed by that amount, and debt increases.我々の団体によって配分される食糧援助の量は、こうした後者の数字に基づいている。
The quantities of food assistance distributed by our association was based on these latter numbers.総議席数は751であり、おおむね人口に比例して各国に配分される。
The 751 seats are allocated in proportion to each country's population.その代わりにヴィクセルは、成長によって生じた富は、最初に富を持っていた者に配分されるだろうと予言した。
Instead, Wicksell claimed,wealth created by growth would be distributed to those who had wealth in the first place.Eメールアドレスの確認後、参加者は次のように配分される$88無料ボーナスパッケージを受け取ります。
Upon verification of their e-mail address(claiming),entrants shall be entitled to the $88 FREE Bonus Package distributed as follows:.その一方、最貧層のために配分される国家予算の比率は、２０％から６％へと減少した。
Meanwhile, the share of national resources allocated to the poorest segments of the population declined from 20 to 6 percent.その一方で、最貧層のために配分される国家予算の割合は20パーセントから6パーセントへと減少した。
Meanwhile, the share of national resources allocated to the poorest segments of the population declined from 20 to 6 percent.議席は各州の人口によって配分されるが、総数は435議席に固定されている。
These seats are apportioned according to the population of each state, but the total number 賞金は受賞者の数で配分されることになります。
敗退した5組の準決勝出場者に対しては、10万ドルが配分される。（それぞれが2万ドルを受け取るものとする）。
The 5 eliminated semi-finalists will win a share of $100,000(they will receive $20,000 each).コロンビア特別区は州ではないが、3人の選挙人が配分される。
The District of Columbia, even though it MattCutts曰く、サイトのページランクは、外部リンクの数によって配分される。
国家公務員への賃金支払いの停止がありふれた事態になり、社会プログラムに配分される予算は事実上停止された。
Withholding wages owed to state employees became common practice,and the budget practically stopped allotting funds to social programs.DS:スイスの無条件所得は、GDPの3分の1が無条件に配分されることを意味します。
DS: The unconditional income in Switzerland means that a third of the GDP would be distributed unconditionally.答え：「妻」が受け取る遺産の分け前は、夫に配分される。
ANSWER: The wife's share of the inheritance is allotted to the husband.コロンビア特別区は州ではないが、3人の選挙人が配分される。
The District of Columbia, which 人民権力は、地方自治体の権力・州の権力・国の権力に配分される。
代わりに、500millionに相当する額が、欧州防衛産業の成長と競争力に不可欠な研究活動に配分される。
An amount equal to 500 million will instead be allocated to research activities, essential for the growth and competitiveness of the European defense industry.
