配分された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• allocated
• were distributed

日本語 での 配分された の使用例とその 英語 への翻訳

同じ配分された個人softcapequals個人hardcap。
Same allocation if personal softcap equals personal hardcap.

医療品は被災者たちに配分された。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

配分された資本に基づくグループ会社での取り組み成果については、毎年振り返り、必要な改善を行います。
The results of Group companies based on the allocated capital are reviewed annually and improvements are made if necessary.

日およびタスクを指名された人ごとに、配分された時間数と総作業量が等しくなるまで、これらのステップを繰り返します。
Repeat these steps for each day and task assignee, until the allocated hours and total effort are equal.

慰安所への出入はチケット制だが、勇敢に戦い功績をあげた順序で配分された。
Entry into the comfort stations was by ticket, which were distributed in an order determined by valor and bravery in battle.

年に破壊されたパレスチナ人所有構造物の60パーセント以上が、入植地に配分された領域に位置した。
Over 60 per cent of the Palestinian-owned structures demolished in 2011 were located in areas allocated to Israeli settlements.

年に破壊されたパレスチナ人所有構造物の60パーセント以上が、入植地に配分された領域に位置した。
Over 60 percent of the Palestinian-owned structures demolished in 2011 were located in areas allocated to settlements.

年に破壊されたパレスチナ人所有構造物の60パーセント以上が、入植地に配分された領域に位置した。
It has been found that over 60 per cent of Palestinian structures demolished in 2011 were in areas allocated to settlements.

中央で作成された善意の計画はしばしば無視され、地方の汚職によって中央で配分された資金の一部も奪い取られる。
Well-meaning plans drawn up at the centre are often ignored, and local corruption also takes its slice of centrally allocated funds.

動植物は多細胞体に進化し、あらゆる細胞を全遺伝子の完全なコピーが配分された。
Both animals and plants evolved into many-celled bodies, complete copies of all the genes being distributed to every cell.

哲学者の王」の知恵は、公平に配分された資源を通じて貧困と貧困を排除することであった。
The wisdom of these hereditary rulers will supposedly eliminate poverty and deprivation through fairly distributed resources.

哲学者の王」の知恵は、公平に配分された資源を通じて貧困と貧困を排除することであった。
The wisdom of these rulers eliminates poverty and deprivation through fairly distributed resources.

リバタリアン的な神話がシリコンバレーの成功（とりわけ米国防省とスタンフォード大学を通して配分された公的資金）の重要な要素を一部覆い隠した。
The libertarian myth masked some crucial elements of Silicon Valley's success- especially public funds disbursed through the U.S. Defense Department and Stanford University.

企業は、アラバマ州に配分されたすべての連邦税を控除することができます。
Businesses are permitted to deduct all of their federal taxes apportioned to Alabama.

第9次欧州開発基金(EDF)においては135億ユーロがACP諸国に配分された。
Under the ninth European Development Fund(EDF)(2002- 2007) €13.5 billion was allocated to the ACP region.

残りの資金は、グループを維持するための全国ツアーに配分された。
Leftover funds were allocated toward a nationwide tour to sustain the group's momentum.

良識（bonsenseはこの世で最も公平に配分されたものである」と。
He said,“Common sense is the most fairly distributed thing in the world.

企業や個人、組織に配分された資金は採用、リソース配分、OmiseGOのプロジェクトのゴールに資する研究開発を行うチームの開発に使用することが意図される。
The funds allocated to companies, individuals and/or organizations are intended to be used to hire, allocate resources, and develop a team to do research and development on behalf of OmiseGO's project goals.

結論部では、最適配分された銀行救済によって銀河系を掌握することを通じて金融危機を防ぐために、反乱同盟軍が予備として保有しておくべき経済資源を示す。
We conclude by finding the economic resources the Rebel Alliance would need to have in reserve in order to prevent a financial crisis from gripping the galaxy through an optimally allocated banking bailout.

チェロキーの土地は抽選で白人開拓者に配分されたが、議会はチェロキー族がまだ住んでいる区画を白人が専有することを暫定的に禁じた。
Cherokee lands were distributed to whites in a land lottery, but the legislature temporarily prohibited whites from taking possession of lots on which Cherokees still lived.

公債は2億4千万から160億ドルに増えた一方、貧しい人々に配分された資源の割り当ては20％から6％に落ちた。
Public debt increased from 240 million to 16 billion while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.

エレスメア運河は1804年の時の申し入れの半額を支払っただけで、500株のエレスメアの株式がチェスター運河会社の色々な株主の間に配分された。
The Ellesmere company paid just half of their 1804 offer, and the 500 Ellesmere shares were distributed between the various Chester shareholders.

GDPとの相関関係は一貫していますが、前回の景気後退の影響を一部受けて、教育に配分されたGDPの割合がわずかに低下していることは注目に値します。
The correlation with GDP is consistent, but what is worthy of note is a slight decline in the percentage of GDP allocated to education in part impacted by the last recession.

中央で作成された善意の計画はしばしば無視され、地方の汚職によって中央で配分された資金の一部も奪い取られる。
Another issue is that well-meaning plans drawn up in Manila were and are often ignored, and local corruption also takes its slice of centrally allocated funds.

GDPとの相関関係は一貫していますが、前回の景気後退の影響を一部受けて、教育に配分されたGDPの割合がわずかに低下していることは注目に値します。
The correlation with GDP is consistent, but there is a slight decline in the percentage of GDP allocated to education in part impacted by the last recession.

不動産が相続人に配分された場合にのみ課税されるため、関係する当事者のいずれにも責任を負うことはありません。
As they are only chargeable when the estate is distributed to the heir(s), they do not risk potentially indebting any of the parties involved.

クウェートは震災復興のためにと約400億円(原油500万バレル)を日本に寄付し、そのうち90億円が岩手県に配分された。
The Kuwaiti government donated approximately 40 billion yen(equivalent to five million barrels of crude oil) to Japan to help in the reconstruction efforts, of which 9 billion yen was distributed to Iwate Prefecture.

補償の2億チャットの合計は237人の元労働者に配分されたが、縫製セクターは新しい給料水準に適応させるために業界全体で処分を進めているため仕事の見通しは低い。
A total of K200 million of compensation was divvied between the 237 former workers, but job prospects are in short supply as the garment sector undergoes an industry-wide purge to accommodate the new salary floor.

同盟には、より強固で均等に配分された相互運用性のある情報・監視・偵察能力と活動が、日本の領域を超えて必要となる。
The allies require more robust, shared, and interoperable ISR(Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) capabilities and operations that extend well beyond Japanese territory.