日本語 での 重要となり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最小値、最大値が重要となり。
しかしさらに重要となり得るのは情事の詳細に関する好奇心を抑えることですどこにいたの？どこでやったの？
But even more important, is to curb the curiosity to mine for the sordid details-- Where were you? Where did you do it?Höganäsの事業では塩釉陶器の製造が重要となり、私たちの製品は長い間スウェーデンの家庭で日常的に使用されました。
Salt glazed pottery becomes significant for Höganäs, heavily used in Swedish homes for many years.エンジンのダイキャストへ圧入をするため、外径寸法精度が重要となり、引抜材が使用されております。
Outer diameter dimensions precision becomes important, and drawing materials are used to force it through the die-casting of the engine.B-45重要となり、米国の核抑止のための数年は1950年代初頭に、すぐに折れ、ボーイングB-47Stratojet。
The B-45 was an important part of the United States's nuclear deterrent for several years in the early 1950s, but was soon superseded by the Boeing B-47 Stratojet.これらの産業を支える科学技術はますます重要となり、人間社会に対する直接的な影響を強める一方、その理解は複雑で難しいものとなっている。
The science ネットショップや銀行サイトの顧客はハッカーの標的になりやすいため、かつてないほどにデータの暗号化が重要となり、サイバー攻撃の第一防御壁としての役割を担うようになっています。
Customers using online shopping and banking sites are easy targets for hackers andthis has made it more important than ever to use data encryption as the first line of defense against cyber-attacks.これらの産業を支える科学技術は、ますます重要となり、人間社会に対する直接的な影響を強める一方、その理解は複雑で難しいものとなっています。
The science しかし、一方で、この問題は、現代日本社会の今後のあり方にとって、一つの焦点となっているものであり、その変動の状況と要因を学ぶことは、法律家にとってますます重要となりつつある。
Nevertheless, on one hand foreigner policy comprises a focal point for the future course of Japanese society,and it is becoming increasingly important for lawyers to study the circumstances and factors behind its change.これらの産業（工業）を支える科学技術は、ますます重要となり、人間社会に対する直接的な影響を強める一方、その理解は複雑で難しいものとなっています。
The science この長さでは、位相の遅延や配線における反射や干渉も重要となり、伝送線路の理論を用いて慎重に設計されていない系の振る舞いを予測不能とする。
At this length the phase delay 遺伝子の順序と、隣接する遺伝子の近さが遺伝情報を適切に利用する上で重要となりうるため、各細胞はDNAが破損しないよう守ることが大切になる。
The ordering of genes, and the proximity of one next to the other, can be important for the proper usage of the information, so it 少量の身体活動も健康には重要となりうるが、ポケモンGOによる歩数増加は、多くの運動介入と同様、長期間持続しない」とコメントしている。
Even ifsmaller amounts of physical activity might also be important for health outcomes, the increase in steps from Pokémon GO, as with many physical activity interventions, デジタル世界と物理的な世界の融合は、デジタル時代において生き残るうえで重要となりつつあり、モバイルゲームとオンラインゲームがひとつになりました。
Connecting the digital and physical worlds is becoming crucial for survival in the digital era, and this is where mobile devices and online gaming come together.このような状況の下、保健、医療、福祉に関係する職員、とりわけ技術系職員の果たす役割はますます重要となり、高度専門技術者の養成はまさに本院の社会的使命と言えます。
Under these circumstances, the role of personnel involved in health, healthcare リーハイ・バレー鉄道などの鉄道が原材料と製品の輸送に重要となり、これも当時の大きな雇用元となった。
Railroads, such as the Lehigh Valley Railroad, were vital to the movement of raw materials and finished goods, and employed a significant workforce during this time.しかし、電圧が信号が配線を伝達するためにかかる時間と同じくらいの時間で変化する場合、配線長は重要となり、その配線は伝送経路とみなす必要がある。
However, when the voltage changes in a time interval comparable to the time it takes for the signal to travel down the wire,the length becomes important and the wire must be treated as a transmission line.登山では長い時間を歩くため、この足と靴のズレを少しでも減らす事が重要となり、そのために厚みが必要となります。
To walk the long time by the mountain climbing, it is important to reduce foot and gap of shoes even a little, and therefore thickness 高速伝送部品設計においては良好なインピーダンス整合の確保が重要となり、インピーダンス整合を行う上でケーブルやアンテナ、回路基材となるフィルム、コネクタ部品などの材質の比誘電率を幅広く準備する必要があります。
When designing high-speed transmission components, it is important to ensure good impedance consistency. Thus, materials for the films and connectors used in cabling, antenna and circuit boards must be prepared with a wide range of dielectric constants.PCIExpressやSerialATAなどの高速シリアル・バス・アプリケーションでは、タイミング要件、性能要件が重要となり、レシーバやバックプレーンなどのデバイスの評価を正確に行うには、81133Aのような高速立上がり時間と低ジッタの製品が必要になります。
When timing and performance requirements are critical, for example in high-speed serial bus applications like PCI Express or Serial ATA, its fast rise times and low intrinsic jitter allow the precise and in-depth characterization of devices, e.g. receivers or backplanes.システムをバリデートするプレディケート・ルールの要求事項がない事例があったとしても、システムをバリデートすることはシステムに含まれるPart11記録の正確性と信頼性を保証するのに重要となりうる。
Even if there WhitmanSaddle判決のように、類似の先行意匠群の沢山の例がある場合、抽象的で目立たないかもしれないクレーム意匠と被疑侵害意匠との相違は、先行意匠に精通している仮想の通常の観察者にとって重要となり得る。
Where there are many examples of similar prior art designs, as in a case such as Whitman Saddle, differences between the claimed and accused designs that mightnot be noticeable in the abstract can become significant to the hypothetical ordinary observer who is conversant with the prior art.平成26年版犯罪白書第2編/第7章/第1節経済・社会が国際的な結び付きを強め,人,物,金,情報等の国際的流動が活発になる中で,国際的な犯罪に適切に対処できる刑事司法の在り方が重要となり,以下のとおり,国際連合以下「国連」という。
White paper on crime 2012 Part2/Chapter6/Section1 Chapter 6 International Cooperation in Criminal Justice Section 1 Trends in International Criminal Justice Efforts Countermeasures againstinternational crime have become very important amidst the strengthening of international societal and economic ties, and the activation of an international flow of human resources, materials, money, information, etc.平成23年版犯罪白書第2編/第6章/第1節経済・社会が国際的な結び付きを強め,人,物,金,情報等の国際的流動が活発になる中で,国際的な犯罪への対策が重要となり,以下のとおり,国際連合以下「国連」という。
White paper on crime 2011 Part2/Chapter6/Section1 Chapter 6 International Cooperation in Criminal Justice Section 1 Trends in International Criminal Justice Efforts Countermeasures againstinternational crime have become very important amidst the strengthening of international societal and economic ties, and the activation of an international flow of human resources, materials, money, information, etc.この戦略が重要となる。
This strategy will become crucial.行動の呼びかけ：重要となる20の対策。
前へアフリカで重要となる高圧熱交換器。
Previous High-pressure heat exchangers becoming key in Africa.統計学が重要となる。
Statistics have become important.
